日本語版
最新ニュース
企業

ジャスパーの消防署長は自宅が炎に包まれるのを見守った

ロイタージャスパーでは家屋が基礎部分まで焼け落ちた。カナダのジャスパー市の消防署長は、自宅が燃えるのを見ながらも、消防隊員の安全を守るために撤退するという難しい決断を下した。「私たちは、そのエリアから出て物事を手放すために決断しなければならなかった」とマシュー・コンテは語った。 放送局CBCに語った。先週、消防士たちが地域を襲った火災と闘うために後退しなければならなかった瞬間を思い出した。当局は、カナダのロッキー山脈にある町の建物の約30%が破壊され、その多くは住宅であると述べた。週末は涼しくて雨が降ったため少しは穏やかになり、消防隊は乾燥した天候が予想される前に町の残りの地域を守るために活動している。国立公園ではここ1世紀で最大規模の火災が、水曜日の夕方、人口約5,000人のアルバータ州ジャスパー市に到達した。 火は一時100メートル(330フィート)の高さまで達し、その夜、町に向かって急速に燃え広がった。強風に押されて、わずか30分で5キロ(3マイル)も燃え広がった。週末に公開されたジャスパー国立公園の有名な観光都市の壊滅的な状況を示す画像には、家屋や店舗がくすぶり、基礎まで焼け落ちている様子が写っている。火災が燃え広がる中、地上で消防隊を指揮していたコンテ首相は、自宅が炎に包まれるのを目の当たりにしたと語った。「私は家が最初に火事になった時から、その後の段階まで見てきました」 彼はグローバルニュースに語った。その光景は「圧倒的」だったと付け加えた。「そのことは忘れて、目の前の仕事に集中しなければならなかった」と彼は語った。 CTVニュース 消防署長マシュー・コンテさんはジャスパーの自宅を火災で失った 多くの公園職員や町長もこの火災で家を失った。 連邦環境大臣スティーブン・ギルボー氏は月曜日、コミュニティ内の火災がすべて鎮火したため、当局は現在、段階的な再立ち入りを計画しているが、具体的なスケジュールは決まっていないと述べた。 この山火事はこれまでに79,000エーカー(32,000ヘクタール)以上の土地を焼失した。 火災は先週初めの落雷によって始まった。町と公園訪問者による大規模な避難活動のおかげで、負傷者や死者は報告されていない。 消防士らは今後少なくとも3か月間は山火事の消火活動を続ける予定だと当局は週末に語った。 ジャスパー国立公園の北約30キロにあるミエッテ・スプリングス付近でも、制御不能な火災が発生している。この一連の火災はジャスパー山火事複合と名付けられており、月曜日の時点でアルバータ州全域で発生している129の山火事のうちの1つである。ジャスパー国立公園を故郷とする地域の動物たちも影響を受けている。 「炎に直面したクマやヘラジカなどの野生動物は並外れた本能で安全な場所に逃げる」と同公園は日曜日の声明で述べた。 水曜日、火災が猛烈に広がる中、GPS首輪で追跡されていた雌のハイイログマ1頭が、アサバスカ川沿いの湿った場所に2頭の子熊とともに隠れた。クマは生き残り、今も健康であるようだ。 「彼女はジャスパー・パーク・ロッジのゴルフコースの端でベリーとクローバーのミックスを食べていた」と公園側は述べた。 ジャスパー国立公園金曜日、ジャスパー国立公園の丸太の上で休むハイイログマ。周囲は焦げた木々に囲まれている。この火災で何匹かの動物が死亡したが、野生生物保護当局は、火災は「自然のプロセスであり、動物たちは新たな生息地を見つけると予想している」と述べ、火災の影響は長引くだろうとしている。 この公園にはヘラジカ、クマ、ヘラジカ、シロイワヤギ、カリブーなど53種の哺乳類が生息しています。 今後1週間は消防隊にとって困難な状況となる可能性がある。 「天気予報では、乾燥した気候により山火事が拡大しやすくなると予想されており、今の状況の進展が非常に重要になる」と公園側は日曜夜の声明で述べた。 #ジャスパーの消防署長は自宅が炎に包まれるのを見守った

ジャスパーの消防署長は自宅が炎に包まれるのを見守った

1722317439
2024-07-29 18:18:03

ロイター カナダ、アルバータ州ジャスパーの住宅街の破壊された様子が、7月26日金曜日のツアー中に撮影された。ロイター

ジャスパーでは家屋が基礎部分まで焼け落ちた。

カナダのジャスパー市の消防署長は、自宅が燃えるのを見ながらも、消防隊員の安全を守るために撤退するという難しい決断を下した。

「私たちは、そのエリアから出て物事を手放すために決断しなければならなかった」とマシュー・コンテは語った。 放送局CBCに語った。先週、消防士たちが地域を襲った火災と闘うために後退しなければならなかった瞬間を思い出した。

当局は、カナダのロッキー山脈にある町の建物の約30%が破壊され、その多くは住宅であると述べた。

週末は涼しくて雨が降ったため少しは穏やかになり、消防隊は乾燥した天候が予想される前に町の残りの地域を守るために活動している。

国立公園ではここ1世紀で最大規模の火災が、水曜日の夕方、人口約5,000人のアルバータ州ジャスパー市に到達した。

火は一時100メートル(330フィート)の高さまで達し、その夜、町に向かって急速に燃え広がった。強風に押されて、わずか30分で5キロ(3マイル)も燃え広がった。

週末に公開されたジャスパー国立公園の有名な観光都市の壊滅的な状況を示す画像には、家屋や店舗がくすぶり、基礎まで焼け落ちている様子が写っている。

火災が燃え広がる中、地上で消防隊を指揮していたコンテ首相は、自宅が炎に包まれるのを目の当たりにしたと語った。

「私は家が最初に火事になった時から、その後の段階まで見てきました」 彼はグローバルニュースに語った。その光景は「圧倒的」だったと付け加えた。

「そのことは忘れて、目の前の仕事に集中しなければならなかった」と彼は語った。

CTVニュース消防署長マシュー・コンテCTVニュース

消防署長マシュー・コンテさんはジャスパーの自宅を火災で失った

多くの公園職員や町長もこの火災で家を失った。

連邦環境大臣スティーブン・ギルボー氏は月曜日、コミュニティ内の火災がすべて鎮火したため、当局は現在、段階的な再立ち入りを計画しているが、具体的なスケジュールは決まっていないと述べた。

この山火事はこれまでに79,000エーカー(32,000ヘクタール)以上の土地を焼失した。

火災は先週初めの落雷によって始まった。町と公園訪問者による大規模な避難活動のおかげで、負傷者や死者は報告されていない。

消防士らは今後少なくとも3か月間は山火事の消火活動を続ける予定だと当局は週末に語った。

ジャスパー国立公園の北約30キロにあるミエッテ・スプリングス付近でも、制御不能な火災が発生している。

この一連の火災はジャスパー山火事複合と名付けられており、月曜日の時点でアルバータ州全域で発生している129の山火事のうちの1つである。

ジャスパー国立公園を故郷とする地域の動物たちも影響を受けている。

「炎に直面したクマやヘラジカなどの野生動物は並外れた本能で安全な場所に逃げる」と同公園は日曜日の声明で述べた。

水曜日、火災が猛烈に広がる中、GPS首輪で追跡されていた雌のハイイログマ1頭が、アサバスカ川沿いの湿った場所に2頭の子熊とともに隠れた。

クマは生き残り、今も健康であるようだ。

「彼女はジャスパー・パーク・ロッジのゴルフコースの端でベリーとクローバーのミックスを食べていた」と公園側は述べた。

ジャスパー国立公園 金曜日、ジャスパー国立公園の丸太の上で休むハイイログマ。周囲は焦げた木々に囲まれている。ジャスパー国立公園

金曜日、ジャスパー国立公園の丸太の上で休むハイイログマ。周囲は焦げた木々に囲まれている。

この火災で何匹かの動物が死亡したが、野生生物保護当局は、火災は「自然のプロセスであり、動物たちは新たな生息地を見つけると予想している」と述べ、火災の影響は長引くだろうとしている。

この公園にはヘラジカ、クマ、ヘラジカ、シロイワヤギ、カリブーなど53種の哺乳類が生息しています。

今後1週間は消防隊にとって困難な状況となる可能性がある。

「天気予報では、乾燥した気候により山火事が拡大しやすくなると予想されており、今の状況の進展が非常に重要になる」と公園側は日曜夜の声明で述べた。

#ジャスパーの消防署長は自宅が炎に包まれるのを見守った

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。