日本語版
最新ニュース
企業

サウスポートでの刺傷事件で子供2人が死亡、6人が重体、10代の少年が逮捕

テイラー・スウィフトをテーマにしたホリデーダンス教室がナイフを持った10代の少年とみられる男に襲撃され、子ども2人が死亡、6人が重体となっている。 警察によると、カーディフ生まれの17歳の容疑者は、マージーサイド州サウスポートのハート・ストリートにある建物で殺人および殺人未遂の疑いで拘留されている。 死亡した子どもたちの年齢や男の子か女の子かは警察から明らかにされていない。警察は事件をテロ関連とは扱っていないが、動機は「依然として不明」だと述べた。 警察によると、他の子供3人が負傷し、子供達を守ろうとして負傷した大人2人も重体となった。 マージーサイド警察署長セレナ・ケネディがサウスポートコミュニティ消防センターでメディアに語る(ジェームズ・スピークマン PA) 容疑者はサウスポート郊外のバンクス村の出身で、現在警察が住所の外に駐在している。 マージーサイド警察は月曜日午前11時50分に緊急通報を受け、サウスポートの現場で重大事件が発生したと宣言し、武装した対応車両、救急車13台、消防隊が、6歳から11歳の児童の学校休暇クラブで発生した大量死傷者の現場に急行した。 地元住民の一人は、襲撃で負傷した大人2人のうち1人が、子供たちを守るために部屋に閉じこもったと語った。目撃者によると、叫び声が聞こえ、刺し傷を負った血まみれの子供たちを見たという。 マージーサイド警察署長セレナ・ケネディ氏は月曜日の夜、サウスポートで報道陣に対し声明を発表し、警官らは「猛烈な」攻撃に呼び出されたと述べた。 彼女は次のように語った。「現場に到着した彼らは、多くが子供である複数の人々が凶暴な攻撃を受け、重傷を負っていたのを知り衝撃を受けた。」 「子供たちがダンススクールでテイラー・スウィフトのイベントに参加していたところ、ナイフを持った犯人が敷地内に侵入し、中にいた子供たちを襲い始めたとみられる。 「2人の娘の母であり、5歳の孫娘のおばあちゃんとして、犠牲者の家族が現在経験している痛みと苦しみを想像することすらできません。心からお悔やみとお見舞いを申し上げます。」 警察は事件に関して報道陣からの質問には応じなかった。 サウスポートのハートストリートで起きたナイフによる襲撃現場近くの救急隊(ペンシルベニア州ジェームズ・スピークマン) 負傷者全員は現在、リバプールとマンチェスターの小児病院を含む病院で治療を受けている。 救急隊員は児童クラブに到着した際、その光景は「恐ろしく」「混乱した」ものであったと述べた。 現場近くのマスターズ・ビークル・ボディー・リペアズのオーナー、コリン・パリーさんは「まるでホラー映画のワンシーンだ。太陽が輝くサウスポートというより、アメリカのようだ」と語った。 ハートロードの建物の周囲には大規模な警察の非常線が張られ、警察官が両端を警備している。 ハート ストリートの角にある店を経営する 35 歳のベア バラサンさんは、「保育園の外で 7 人から 10 人の子供たちを見ました。彼らはあちこち刺されていました。ここ、ここ、ここ、あちこちです。(バラサンさんは首、背中、胸のあたりを指しました)」と話しました。 「彼らは全員10歳くらいでした。」 ハート・ストリートに住むが名前を明かすことを望まなかった住民の一人は、正午ごろ家にいたところ、女性が車で外に止まり、叫び声を上げたと語った。 彼はこう語った。「彼女は『娘が刺された』と叫んでいた。」 サウスポートから恐ろしく衝撃的なニュースが届きました。被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。警察と救急隊の迅速な対応に感謝したいと思います。状況が進展するにつれて、私は最新情報を受け取ります。 — キール・スターマー (@Keir_Starmer) 2024年7月29日 「女性はヒステリックに興奮していました。すると、2台のパトカーが反対方向から通りを駆け上がってきました。 「刺されたのは母親と10歳の娘でした。…

サウスポートでの刺傷事件で子供2人が死亡、6人が重体、10代の少年が逮捕

1722302037
2024-07-29 20:40:43

テイラー・スウィフトをテーマにしたホリデーダンス教室がナイフを持った10代の少年とみられる男に襲撃され、子ども2人が死亡、6人が重体となっている。

警察によると、カーディフ生まれの17歳の容疑者は、マージーサイド州サウスポートのハート・ストリートにある建物で殺人および殺人未遂の疑いで拘留されている。

死亡した子どもたちの年齢や男の子か女の子かは警察から明らかにされていない。警察は事件をテロ関連とは扱っていないが、動機は「依然として不明」だと述べた。

警察によると、他の子供3人が負傷し、子供達を守ろうとして負傷した大人2人も重体となった。

マージーサイド警察署長セレナ・ケネディがサウスポートコミュニティ消防センターでメディアに語る(ジェームズ・スピークマン PA)

容疑者はサウスポート郊外のバンクス村の出身で、現在警察が住所の外に駐在している。

マージーサイド警察は月曜日午前11時50分に緊急通報を受け、サウスポートの現場で重大事件が発生したと宣言し、武装した対応車両、救急車13台、消防隊が、6歳から11歳の児童の学校休暇クラブで発生した大量死傷者の現場に急行した。

地元住民の一人は、襲撃で負傷した大人2人のうち1人が、子供たちを守るために部屋に閉じこもったと語った。目撃者によると、叫び声が聞こえ、刺し傷を負った血まみれの子供たちを見たという。

マージーサイド警察署長セレナ・ケネディ氏は月曜日の夜、サウスポートで報道陣に対し声明を発表し、警官らは「猛烈な」攻撃に呼び出されたと述べた。

彼女は次のように語った。「現場に到着した彼らは、多くが子供である複数の人々が凶暴な攻撃を受け、重傷を負っていたのを知り衝撃を受けた。」

「子供たちがダンススクールでテイラー・スウィフトのイベントに参加していたところ、ナイフを持った犯人が敷地内に侵入し、中にいた子供たちを襲い始めたとみられる。

「2人の娘の母であり、5歳の孫娘のおばあちゃんとして、犠牲者の家族が現在経験している痛みと苦しみを想像することすらできません。心からお悔やみとお見舞いを申し上げます。」

警察は事件に関して報道陣からの質問には応じなかった。

サウスポートのハートストリートで起きたナイフによる襲撃現場近くの救急隊(ペンシルベニア州ジェームズ・スピークマン)

負傷者全員は現在、リバプールとマンチェスターの小児病院を含む病院で治療を受けている。

救急隊員は児童クラブに到着した際、その光景は「恐ろしく」「混乱した」ものであったと述べた。

現場近くのマスターズ・ビークル・ボディー・リペアズのオーナー、コリン・パリーさんは「まるでホラー映画のワンシーンだ。太陽が輝くサウスポートというより、アメリカのようだ」と語った。

ハートロードの建物の周囲には大規模な警察の非常線が張られ、警察官が両端を警備している。

ハート ストリートの角にある店を経営する 35 歳のベア バラサンさんは、「保育園の外で 7 人から 10 人の子供たちを見ました。彼らはあちこち刺されていました。ここ、ここ、ここ、あちこちです。(バラサンさんは首、背中、胸のあたりを指しました)」と話しました。

「彼らは全員10歳くらいでした。」

ハート・ストリートに住むが名前を明かすことを望まなかった住民の一人は、正午ごろ家にいたところ、女性が車で外に止まり、叫び声を上げたと語った。

彼はこう語った。「彼女は『娘が刺された』と叫んでいた。」

「女性はヒステリックに興奮していました。すると、2台のパトカーが反対方向から通りを駆け上がってきました。

「刺されたのは母親と10歳の娘でした。

「私は彼女をパトカーと救急車がいた場所まで連れ戻すのを手伝いました。

「彼女の状態は良くなかったが、私は彼女を通りに戻って助けを求めることに集中していた。

「通りに戻ると、床に数人の子供が倒れていて救急隊員に手当を受けていました。戻ってくると、さらに多くのパトカーが通り過ぎ、救急車も徐々に到着し始めました。」

英国のキール・スターマー首相は「今日の出来事は本当にひどいもので、国民全体が見たもの、聞いたものに深く衝撃を受けていることは承知している」と述べた。

「犠牲者、その家族、友人、そして広く地域社会に対して、私たちの思いと哀悼の意を表明することは、全国を代表しての発言だと自覚しています。

「彼らが今何を経験しているか想像するのは不可能だ。」

チャールズ皇太子と王女は次のように述べた。「親として、サウスポートで今日亡くなった方や負傷された方の家族、友人、愛する人たちがどのような思いを抱いているのか、想像もつきません。

「私たちはこの恐ろしく凶悪な攻撃に関わったすべての人々に愛と祈りを送ります。

「最も恐ろしい光景に遭遇したにもかかわらず、地域が最も必要としていたときに思いやりとプロ意識を示した緊急対応要員の方々にも感謝します。」


#サウスポートでの刺傷事件で子供2人が死亡6人が重体10代の少年が逮捕

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。