日本語版
最新ニュース
企業

ラウのIASスタディサークルの建物で学生が溺死した後の抗議

ゲッティイメージズデリーでの死後、怒った学生たちが抗議活動を行ったインドの首都デリーにある試験対策センターの地下室で学生3人が溺死した事件は、怒りと抗議を引き起こした。学生たちは全員20代で、勉強中だった浸水した地下室に閉じ込められ、土曜日の夜に死亡した。 警察は研究所の経営者を含む7人を逮捕し、過失致死の疑いで告訴した。ラウのIASスタディサークルというこの学校は、首都にある数多くの学校のうちの一つで、何千人もの学生が厳しい国家試験の準備のために入学している。被害者の3人、シュレヤ・ヤダブさん、タニヤ・ソニさん、ニビン・ダルウィンさんは、インドで非常に人気のある政府職である公務員になるための資格を決定するインド連邦公務員委員会(UPSC)試験に向けて勉強していた。しかし、住宅街の狭い建物で運営されているこれらの施設の多くは、日常的に安全基準を無視していると非難されている。土曜日以来、デリーの当局は 約12個封印した 同地域のコーチングセンターに対し、地下室で違法に授業を行っていたとして罰金を科した。 この事件はデリー政府と連邦当局の間の政治的対立も引き起こし、双方が相手方の過失を非難している。デリーは連邦政府が管理する地域であり、アーメド党(AAP)が運営する地方政府は完全な行政権を持っていない。数百人の学生がその地域で抗議活動を行い、大学当局が義務を果たさず苦情を無視していると非難した。ゲッティイメージズ当局は、研究所が地下室で違法に図書館を運営していたと述べている。この悲劇は、首都が一日中激しい雨に見舞われた後の土曜日の夕方に起きた。デリーの消防署は、現地時間19時(グリニッジ標準時14時30分)頃、オールド・ラジンダー・ナガルにあるコーチングセンターの地下室に水が浸入しているという通報を受けた。政府当局は後に、この研究所は地下に図書館と閲覧室を違法に運営していたと発表し、当時は30人ほどの学生と数名の職員が中にいたという。学生の中には、コーチングセンターの入り口の門が崩れ、道路に溜まっていた水が流れ込んだとメディアに語った者もいる。しかし、他の報道によると、近くの排水溝が大雨で破裂し、洪水が発生したという。目撃者によると、地下室はあっという間に浸水し、人々は逃げる時間がほとんどなかったという。何とか逃げることができた人もいたが、当局に救助された人もいた。3人の学生が地下室に閉じ込められた原因は不明だ。ラジャンという名の学生(名前は一つだけ)は、事件の数日前に地下図書館のドアが生体認証システム付きのものに取り替えられたとBBCヒンディー語に語った。「浸水により生体認証システムが故障し、人々が脱出できなかったようだ」と彼は主張した。 研究所の関係者はこの疑惑について言及していない。ラウ氏のIAS研究会は声明で、死亡事故に「深い悲しみ」を覚えており、調査に「全面的に協力している」と述べた。3人の学生の遺体は、地下室を数時間捜索したダイバーによって回収された。ゲッティイメージズ土曜日の夜、コーチングセンターの外の冠水した通りの眺め当局は、コーチングセンターは地下室を物置と駐車場として使用する許可しか得ておらず、図書館は違法に運営されていたと述べた。また、その地域の排水溝が土砂で詰まり、道路に水が溢れたとも話した。日曜日には、UPSC試験に向けて勉強している数人の学生が、土曜日の悲劇の責任者に対して厳しい措置を取るよう要求する抗議活動を行った。彼らはまた、首都のインフラの貧弱さを批判した。ヴィクラム氏(名前を一つだけ挙げた)はBBCヒンディー語に対し、志願者は指導料と家賃として数十万ルピーを支払っていると語った。 「しかし、我々に何を与えるつもりだ?死だ」と彼は言った。他にも昨年の出来事を思い出した人が何人かいた。 UPSCコーチングセンターで火災が発生 デリーのムケルジー・ナガルで発生した。ビデオには学生たちが窓を割ったり、ワイヤーやロープを使って建物から降りたりする様子が映っていた。多くの学生が火傷を負った。土曜日の事件は、デリーの与党であるアアムアードミ党(AAP)とインド人民党(BJP)主導の連邦政府の間で論争を引き起こした。BJPは、排水溝の堆積物の除去を行わず、道路の状態が悪いのはAAPのせいだと非難している。AAPは、連邦政府によって任命されたデリーの副知事が、過ちを犯した役人に対して措置を取らなかったと非難し、官僚が大臣の命令に従っていないと主張している。AAP党首でデリー首相のアルビンド・ケジリワル氏は3月に汚職容疑で逮捕されたが、容疑を否定している。総選挙中は党の選挙活動のため3週間釈放されたが、それ以外は刑務所に留まっている。 この事件は月曜日に議会でも議論され、野党議員らは連邦政府に対し、犯人が裁判にかけられるようどのような措置を取っているのかを質問した。インド人民党議員らは議会でデリーのAAP政権を批判し、同市住民に対する義務を怠っているとして行動を起こすよう求めた。インド国民会議派のシャシ・タルール議員は、デリーにおける「建築基準法、防火・洪水安全規則の広範な違反」を指摘した。 #ラウのIASスタディサークルの建物で学生が溺死した後の抗議

ラウのIASスタディサークルの建物で学生が溺死した後の抗議

1722262794
2024-07-29 09:06:00

ゲッティイメージズ インド、ニューデリー - 2024年7月28日:インドのニューデリーで、2024年7月28日、大雨により建物の地下室が浸水し、数人の学生が溺死したとされる旧ラジェンドラナガルにあるラウIASスタディサークルの外で当局に抗議する学生たち。土曜日、デリーのIASコーチングセンターは大雨により浸水し、地下室に閉じ込められたUPSC志望者3人が死亡した。この事件は、近くの排水溝が破裂し、デリー中心部にある人気のコーチングセンターの地下室が浸水した後に発生した。UPSC志望者らはコーチング研究所での事件を受けて、当局に即時の対応を求めて一晩中抗議活動を行った。(写真:サンチット・カンナ/ヒンドゥスタン・タイムズ、ゲッティイメージズ経由)ゲッティイメージズ

デリーでの死後、怒った学生たちが抗議活動を行った

インドの首都デリーにある試験対策センターの地下室で学生3人が溺死した事件は、怒りと抗議を引き起こした。

学生たちは全員20代で、勉強中だった浸水した地下室に閉じ込められ、土曜日の夜に死亡した。

警察は研究所の経営者を含む7人を逮捕し、過失致死の疑いで告訴した。

ラウのIASスタディサークルというこの学校は、首都にある数多くの学校のうちの一つで、何千人もの学生が厳しい国家試験の準備のために入学している。

被害者の3人、シュレヤ・ヤダブさん、タニヤ・ソニさん、ニビン・ダルウィンさんは、インドで非常に人気のある政府職である公務員になるための資格を決定するインド連邦公務員委員会(UPSC)試験に向けて勉強していた。

しかし、住宅街の狭い建物で運営されているこれらの施設の多くは、日常的に安全基準を無視していると非難されている。

土曜日以来、デリーの当局は 約12個封印した 同地域のコーチングセンターに対し、地下室で違法に授業を行っていたとして罰金を科した。

この事件はデリー政府と連邦当局の間の政治的対立も引き起こし、双方が相手方の過失を非難している。

デリーは連邦政府が管理する地域であり、アーメド党(AAP)が運営する地方政府は完全な行政権を持っていない。

数百人の学生がその地域で抗議活動を行い、大学当局が義務を果たさず苦情を無視していると非難した。

ゲッティイメージズ インド、ニューデリー - 2024年7月28日:インドのニューデリー、オールド・ラジンダー・ナガルで昨晩起きた洪水で学生3人が死亡した事件を受け、警備員がラウズ・スタディ・サークルの外に立って警戒している。土曜日、デリーのIASコーチングセンターは大雨で浸水し、地下室に閉じ込められたUPSC志望者3人が死亡した。事件は、近くの排水溝が破裂し、デリー中心部にある人気のコーチングセンターの地下室が洪水に見舞われた後に発生した。UPSC志望者らはコーチング研究所での事件を受けて当局に即時の対応を求め、一晩中抗議活動を行った。(写真:ヴィピン・クマール/ヒンドゥスタン・タイムズ、ゲッティイメージズ経由)ゲッティイメージズ

当局は、研究所が地下室で違法に図書館を運営していたと述べている。

この悲劇は、首都が一日中激しい雨に見舞われた後の土曜日の夕方に起きた。

デリーの消防署は、現地時間19時(グリニッジ標準時14時30分)頃、オールド・ラジンダー・ナガルにあるコーチングセンターの地下室に水が浸入しているという通報を受けた。

政府当局は後に、この研究所は地下に図書館と閲覧室を違法に運営していたと発表し、当時は30人ほどの学生と数名の職員が中にいたという。

学生の中には、コーチングセンターの入り口の門が崩れ、道路に溜まっていた水が流れ込んだとメディアに語った者もいる。しかし、他の報道によると、近くの排水溝が大雨で破裂し、洪水が発生したという。

目撃者によると、地下室はあっという間に浸水し、人々は逃げる時間がほとんどなかったという。何とか逃げることができた人もいたが、当局に救助された人もいた。

3人の学生が地下室に閉じ込められた原因は不明だ。

ラジャンという名の学生(名前は一つだけ)は、事件の数日前に地下図書館のドアが生体認証システム付きのものに取り替えられたとBBCヒンディー語に語った。

「浸水により生体認証システムが故障し、人々が脱出できなかったようだ」と彼は主張した。

研究所の関係者はこの疑惑について言及していない。ラウ氏のIAS研究会は声明で、死亡事故に「深い悲しみ」を覚えており、調査に「全面的に協力している」と述べた。

3人の学生の遺体は、地下室を数時間捜索したダイバーによって回収された。

ゲッティイメージズ インド、ニューデリー - 2024年7月28日:インドのニューデリーで2024年7月28日、大雨により建物の地下室が浸水し、学生たちが溺死したとされる旧ラジェンドラナガルにあるラウIASスタディサークルの外の冠水した通りの様子。土曜日、デリーのIASコーチングセンターは大雨により浸水し、地下室に閉じ込められたUPSC志望者3人が死亡した。この事件は、近くの排水溝が破裂し、デリー中心部にある人気のコーチングセンターの地下室が浸水した後に発生した。UPSC志望者らはコーチング研究所での事件を受けて、当局に即時の対応を求めて一晩中抗議活動を行った。(写真:サンチット・カンナ/ヒンドゥスタン・タイムズ、ゲッティイメージズ経由)ゲッティイメージズ

土曜日の夜、コーチングセンターの外の冠水した通りの眺め

当局は、コーチングセンターは地下室を物置と駐車場として使用する許可しか得ておらず、図書館は違法に運営されていたと述べた。

また、その地域の排水溝が土砂で詰まり、道路に水が溢れたとも話した。

日曜日には、UPSC試験に向けて勉強している数人の学生が、土曜日の悲劇の責任者に対して厳しい措置を取るよう要求する抗議活動を行った。彼らはまた、首都のインフラの貧弱さを批判した。

ヴィクラム氏(名前を一つだけ挙げた)はBBCヒンディー語に対し、志願者は指導料と家賃として数十万ルピーを支払っていると語った。

「しかし、我々に何を与えるつもりだ?死だ」と彼は言った。

他にも昨年の出来事を思い出した人が何人かいた。 UPSCコーチングセンターで火災が発生 デリーのムケルジー・ナガルで発生した。ビデオには学生たちが窓を割ったり、ワイヤーやロープを使って建物から降りたりする様子が映っていた。多くの学生が火傷を負った。

土曜日の事件は、デリーの与党であるアアムアードミ党(AAP)とインド人民党(BJP)主導の連邦政府の間で論争を引き起こした。

BJPは、排水溝の堆積物の除去を行わず、道路の状態が悪いのはAAPのせいだと非難している。AAPは、連邦政府によって任命されたデリーの副知事が、過ちを犯した役人に対して措置を取らなかったと非難し、官僚が大臣の命令に従っていないと主張している。

AAP党首でデリー首相のアルビンド・ケジリワル氏は3月に汚職容疑で逮捕されたが、容疑を否定している。総選挙中は党の選挙活動のため3週間釈放されたが、それ以外は刑務所に留まっている。

この事件は月曜日に議会でも議論され、野党議員らは連邦政府に対し、犯人が裁判にかけられるようどのような措置を取っているのかを質問した。インド人民党議員らは議会でデリーのAAP政権を批判し、同市住民に対する義務を怠っているとして行動を起こすよう求めた。

インド国民会議派のシャシ・タルール議員は、デリーにおける「建築基準法、防火・洪水安全規則の広範な違反」を指摘した。

#ラウのIASスタディサークルの建物で学生が溺死した後の抗議

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。