科学＆テクノロジー

人々が郊外への移住を余儀なくされ、コーク市北部のコミュニティが「損をする」と懸念

コーク市の北側のコミュニティは、手頃な価格の民間住宅の不足により人々が郊外への移住を余儀なくされ、「損失を被っている」と地元議員が語った。シン・フェイン党のコーク市北西部議員ケネス・コリンズ氏は、北側では住宅供給が需要を満たしておらず、人々がコミュニティから退去せざるを得ない状況になっていると述べた。彼のコメントは、中央統計局（CSO）の2024年第2四半期新築住宅完成報告書の発表を受けて出されたもので、報告書では、2023年第2四半期と比較して、今年第2四半期にコークで記録された完成住宅数が減少したことが示されている。報告書によると、今年第2四半期にコーク市全体で839戸の住宅が完成し、そのうち307戸が市内中心部、532戸が郡内に建設された。2023年第2四半期には、コーク市全体で合計844戸の住宅が完成しており、そのうち316戸は市内中心部、528戸は郡内にあります。全国的に、2024年第2四半期に完成した新築住宅は6,884件で、2023年の同じ3か月に比べて5.4%減少しました。完成した住宅の半分以上（57.4%）は計画住宅、22.7%はアパート、19.9%は一戸建て住宅でした。コークとケリーを含む南西部地域では、2024年第2四半期に単独住宅の完成件数が最も多く（235件）、コーク郡（151件）では単独住宅の完成件数が最も多く記録されました。コークでは、LEA別に完成した住宅には、カンタークLEAで15件、マロウLEAで37件、ファーモイLEAで45件、ミドルトンLEAで117件、コーブLEAで80件、カリガラインLEAで84件、コーク市南中央LEAで40件、コーク市南東LEAで58件、コーク市南西LEAで133件、コーク市北西LEAで34件、コーク市北東LEAで42件、バンドン・キンセールLEAで39件、スキバリーンLEAで37件、バントリーLEAで23件、マックルームLEAで55件が含まれています。コミュニティへの影響 エコー紙の取材に対し、コリンズ氏は、2023年第2四半期に111戸の住宅が完成し、2024年第2四半期には34戸の住宅が完成したと述べた。「これは、手頃な価格、社会、民間の住宅を組み合わせたものが必要です。 [housing] 全員を正しく理解するため。「シン・フェイン党の意見は、北側と南側の間に不均衡があり、それは住宅だけの問題ではなく、あらゆることに関してだということだ。」「34 [completed dwellings] 北西部で 1,000 戸、北東部で 42 戸というのはおかしい。残念ながら、北側の住民はコミュニティを離れざるを得ない。なぜなら、必要とされる民間住宅や低価格住宅が市の北西部、そして実際には市全体で建設されていないためだ。そして、人々はホワイトチャーチ、キャッスルマター、レディズブリッジなどの郊外やその先へ移らざるを得ない。「その地域の地元経済が打撃を受けており、経済的な連鎖反応が起きています。GAAクラブ、スポーツ団体、ユースクラブは、移転を余儀なくされ、人材を失っています。」 コーク市北東部の独立評議員ケン・オフリン氏は、市の北側と南側の完成した住宅数の比較は「受け入れられない」と述べた。「住宅開発におけるこの不平等は容認できないものであり、すでに切迫している私たちの市の住宅供給問題をさらに悪化させる」とオフリン氏は述べた。「私たちは、この格差を解消し、コーク市全体のすべての住民が公平かつ平等に住宅にアクセスできるようにするために、関係当局に即時の行動と取り組みを要請します。」 完成住宅数最多 一方、コーク市南西部は第2四半期に市内で最も多くの住宅完成数を記録し、同地区では合計133戸の住宅が完成しました。コーク市南西部の労働党議員ローラ・ハーモン氏は次のように語った。「コークで新築住宅の建設が進んでいることは歓迎するが、現実にはこれは住宅需要を満たすために実際に必要な量に比べればほんの一滴に過ぎない。」「これらの数字を見ると、私たちは立ち止まっているわけではありません。ホームレスに関する最近の数字によると、アイルランドには14,303人が家のない状態にあり、昨年の同時期と比べて14％増加しています。住宅危機を解決するために、私たちはもっと努力し、新しい住宅の建設と荒廃への取り組みを急速に拡大しなければなりません。」 #人々が郊外への移住を余儀なくされコーク市北部のコミュニティが損をすると懸念