パリ — オリンピックの主催者は、パリの開会式で韓国の選手を北朝鮮と紹介したことについて「深くお詫びする」と述べた。
金曜日の夕方、セーヌ川を流れる船の上で韓国の選手たちが国旗を振っていると、フランス語と英語の両方で「朝鮮民主主義人民共和国」とアナウンスされた。韓国は大韓民国である。
国際オリンピック委員会は韓国語のXに投稿し、「開会式の放送中に韓国選手団を紹介する際に起きた間違いについて深くお詫び申し上げます」と述べた。
韓国文化体育観光省の張美蘭第2次官は、この事件についてIOCのトーマス・バッハ会長との会談を要請したと、同省は土曜日の声明で述べた。また、同省は韓国外務省に対し、フランス政府に「政府レベルでの強い苦情」を提出するよう要請したと述べた。
声明によると、韓国オリンピック委員会はパリ大会の主催者に対し、同様の事件の再発防止を別途要請した。
IOCの広報担当者マーク・アダムス氏は土曜日、このミスを「明らかに深く遺憾だ」と述べた。
「運用上のミスが起きた。多くのことが動く夜にこのようなミスが起きてしまったことについては、謝罪することしかできない」とアダムズ氏は記者会見で韓国人記者の質問に答えて述べた。
朝鮮半島は、1945年の第二次世界大戦の終結以来、韓国と北朝鮮に激しく分断されてきた。
韓国の選手たちを乗せた船の青い標識には、正しい名前が記されていた。
この混乱は2012年のロンドン五輪でも起きた混乱と似ており、女子サッカーの試合前に北朝鮮選手が紹介された際、大会主催者が巨大スクリーンに韓国の国旗を映し出し、北朝鮮選手が1時間近くも競技場に出るのを拒否する事態に発展した。
金曜日の開会式では、もう一つのトラブルがあり、式典の終盤に五輪旗が掲揚された際、五輪の五輪旗が逆さまになっていた。
「残念だ」とアダムズ氏は語った。「4時間の番組では、時々何かが起きる。私たちはこの件から立ち直ることができる。（世界の）終わりではない」
国旗が掲揚された後、IOCのテレビ局による放送では国旗のクローズアップ映像は放映されなかった。通常、オリンピック式典の旗竿には、旗を風で伸ばすための装置が付いている。金曜日、五輪旗は旗竿の横にだらりと垂れ下がっていた。
