バリーマニー、カマラ・ハリスの祖先がアイルランド系奴隷所有者だったというニュースに反応 – アイリッシュ・タイムズ

アントリム州バリーマニーにあるザ・ウィンサム・レディ衣料品店では、町で最も有名な息子たちの写真が壁一面に飾られている。その中には、1897年から1901年まで在任した第25代アメリカ合衆国大統領ウィリアム・マッキンリーもいる。彼の先祖の家は、隣の村ダーヴォックの近くにある。今日、バリマニーのメインストリートにある家族経営の店のカウンターでの会話は、民主党の推定候補者と米国副大統領の話に変わります。 カマラ・ハリス - そして 彼女の地元でのルーツ。町の週刊紙木曜日版の一面トップには「カマラとバリマニーのつながり」と書かれており、彼女が1766年にアントリム州で生まれ、ジャマイカに移住して砂糖農園を経営した「悪名高い」奴隷所有者ハミルトン・ブラウンの子孫であることが暴露された。ニューヨークポスト紙は、ブラウンをハリスの父方の高祖父の高祖父とする系図研究に基づいてこの話を掲載した新聞の一つである。「ハミルトン・ブラウンは私たちの壁には飾られません」とザ・ウィンサム・レディのオーナー、ウィニフレッド・メロットさんは言う。「でも、カマラ・ハリスがこことつながりがあれば、私たちは間違いなく彼女を祝福します」アメリカ初の女性大統領？カマラ・ハリスに注目 この小さな農村は労働組合の拠点であり、街灯柱には労働組合の旗が飾られている。「もちろん、私たちのニックネームは、誰も好きではないのですが、常に『牛の街』でした」と、バリマニー商工会議所の会長でもあり、2023年のハイストリート・オブ・ザ・イヤーの地位を推進しているメロット氏は言う。ジャマイカにあるハミルトン・ブラウンの墓には、彼が1776年にアントリムで生まれ、ジャマイカで亡くなったことが記されている。彼は、米国民主党候補のカマラ・ハリスの直系の先祖である。 「私たちの町はコールレーンとバリミーナに挟まれているので、人々は通り過ぎてしまう傾向があります」と彼女は言う。「バリミーナを有名にしたのはバイク乗りたちです。彼らは皆ここの出身です。だからカマラのような人が私たちとつながっているのは…本当に素晴らしいことだと思います。」アントリムの歴史家スティーブン・マクラッケンが探し出したアーカイブの手紙は、ハミルトン・ブラウンと、バリマニーの北のタウンランドであるブラコフの出生地を結び付けている。「もう少し調べてみた」結果、ブラウンは1832年に大英帝国全土で奴隷制度の廃止を訴えるためにロンドンを訪れた「極めて悪い男」だったことがわかったという。「いい話ではないし、私が伝えたい話でもない。でも、歴史は変えられない」とマクラッケンは言う。「ここ数日、このことで少し非難されている。なぜ公表したのかと聞かれる。でもカマラは歴史を作っている」昼休みにハイストリートを歩いていた家畜商のマラキー・マッケナは、「確かに大きなニュースだ」と同意した。「ハミルトン・ブラウンという名前は聞いたことがありません。誰かが何かを掘り起こさない限り、その名前を聞くことはないでしょう？」と彼は言う。「彼は奴隷所有者だったし、カマラ・ハリスは初の女性、初の黒人副大統領であり、次期大統領になる可能性もある。物事が元に戻るのは素晴らしいことです。」この先祖に関する研究は、ハリス氏の父でスタンフォード大学の経済学者ドナルド・ハリス氏による以前の研究に続くもので、ハリス氏は2019年に、カマラ氏の曽祖母クリスティアナ・ブラウン氏は、ジャマイカのブラウンズタウンという町のプランテーションと奴隷の所有者であり創設者として記録に残るハミルトン・ブラウン氏の子孫であると記していた。バリーマニーの住民の中にはこの開発に興味がない人もいる。「彼の話は聞いたことがない」と2人の女性は言う。しかし、靴店の店長シャロン・マクレランドさんは、ハリス氏の家系図のおかげで大統領選をもっと詳しく追うことになるだろうと言う。「好奇心が湧きますよね？本当に興味深いです」と彼女は言う。バリーマニー・クロニクルの上級記者アラン・ミラー氏は、同紙の一面は「今のところそれほど騒ぎにはなっていない。バリーマニーの人々は、この件について話すのをかなり控えるだろうと思う」と語る。今週のバリーマニー・クロニクル紙は、カマラ・ハリスのアントリム州におけるアイルランドのルーツについて報じている。 自分の祖先をハミルトン・ブラウンの妹まで辿ったある女性にとって、この発見は「複雑」だ。「ブラウンとカマラ・ハリスのことを初めて聞いたとき、私は自分の先祖が高貴な人だと思って興味をそそられました。しかし、ハミルトン・ブラウンを見れば見るほど、彼を好きになれなくなりました。彼は、はっきり言って凶悪犯でした」とリンデ・ラニーは言う。アントリム州の農場で育ち、ダブリンのアイルランド人名辞典で働いていたこの引退した研究者は、観光局にとってこの歴史を「パッケージ化」するのは難しいだろうと考えている。「誰かの指に汚れがつかずに、奴隷貿易に関するこれらの物語を解き明かすのは非常に難しい」とラニー氏は言う。彼女は、それが注目すべき系譜であることを認めている。「これは祝賀会や『カマラ・ハリスさん、おかえりなさい』というよりも、物語なのです。」「ハミルトン・ブラウンが自分の高々高々の孫娘についてどう思っていたか、気になりませんか？彼自身もジャマイカの議員だったのに、彼女を議員として数えたでしょうか？」しかし、この地域のDUP議員は、ハリス氏の祖先の調査はブラウン氏のような人物の行為を「容認するものではない」と主張している。「私たちの歴史はどれも完璧ではないので、それを総合的に捉えなければなりません」とマーヴィン・ストーリーは言う。「そして、もしバリマニーがその系譜と歴史の一部を持つことができるなら、それは私たちが追求すべきことだと思います。もしカマラ・ハリスがアメリカ合衆国の次期大統領になったら、バリマニーを訪問するよう彼女に招待状を送ることになると断言できます。」「大統領のバリマニー訪問は、私たち全員が歓迎するものであることは間違いない。」 #バリーマニーカマラハリスの祖先がアイルランド系奴隷所有者だったというニュースに反応 #アイリッシュタイムズ