日本語版
最新ニュース
世界

ポイントブレイク?オリンピックと「秘密の」波を共有すると、タヒチの小さな村が犠牲になるかもしれない理由 | サーフィン

ポテアフポの「ゴッドファーザー」と呼ばれるエヴァ・レヴィは、故郷が数十年の間に辺鄙な漁村からサーフィンのメッカへと変化するのを目の当たりにしてきました。レヴィは海の子でした。水泳や釣りをして育ち、ボディサーフィンを始めた最初の一人です。 リーフの向こうにある「秘密の」波、危険なほどスリリングで、地元の人しか知らないほぼ完璧なバレル。レヴィは、この波がいつの日か世界のトップクラスのサーファーを魅了し、やがてオリンピックの開催地となるとは想像もしていなかっただろう。「最近、『ティーフポ』と言えば、誰もがまず波を思い浮かべます。ここは神秘的な場所になっているからです」と、ラグーンを見下ろす手作りの家でレヴィさんは言う。ペヴァ・レヴィ、テアウポの「ゴッドファーザー」彼の家の正面玄関のすぐ外では、最近、状況が一変した。7月27日、フランス領ポリネシアのタヒチ島にあるチョーポが、2024年パリ五輪サーフィン競技の開催地として世界に披露される前に、道路工事で主要道路の一部が封鎖され、作業員が穴を埋めてアスファルトを平らにならしている。「ここはとても静かで良かった」と海洋生物学者であり、環境保護団体ヴァイ・アラ・オ・テアフポのメンバーでもあるレヴィさんは言う。「今ではすべてが変わってしまった。」建設現場や観光客の増加にもかかわらず、チョーポは魅力を失っていません。人々は笑顔で挨拶を交わします。ホテルはなく、代わりに、訪問者は家族経営のゲストハウスや地元のホームステイに泊まります。生活の中心は海です。村の道の端にある黒い砂浜は、小さな波に乗る子供たちでいっぱいです。朝と夕方遅くには、漁師が獲物を持ってラグーンから出てきます。38歳の消防士で5人の子供の母親であるヘイミリ・アフォさんは、村での生活を次のようにまとめている。「私たちはシンプルに暮らしています。海は私たちにとってすべてです」と、ビーチで遊ぶ家族を見ながら彼女は言う。「私たちが毎日食べる食べ物は海から来ています。」彼女はサンゴ礁を指さしながら言いました。「私たちはこの波のそばで育ちましたし、いつもこの波を尊敬してきました。」観光客がビーチに到着。チョーポは辺鄙な漁村からサーフィンのメッカへと変貌した。建設現場の壁の落書きは、サーフィンブームを誰もが歓迎しているわけではないことを示している多くの人々と同様、アフォ氏も建設中の新しいインフラの一部には満足しているが、オリンピック開催のメリットがデメリットを上回るかどうかについては懸念している。プロの漁師であるレオン・エスタールさん(33歳)は、村の経済的利益が理解できない。「このことで大金を稼いでいるのは、ここの住民ではありません」と彼は、道端で観光客にココナッツを売る副業をしながら言う。「残念ながら、お金は他のところに流れてしまいます。私たちは少し心が痛みます。」この村にはたくさんの人がやって来るでしょう…それは私たちを変えるでしょう。私たちは決して以前のようには戻れないでしょう。それは残念なことですアナイヘ、17歳オリンピック開催による村民の収入に大きな変化はないかもしれないが、村民の多くは、観光客やサーファーに不動産を貸して得た収入で家族を養っている。オリンピック開催が発表されて以来、新築住宅の建設数や、観光客に貸し出せる場所の数が増加している。漁師レオン・エスタールは副業として観光客に食べ物を売っているが、村に経済的な利益はないと見ている。ライロア・パーカーさんは、昨年 10 月にオープンしたテアウポのハヴァエ ロッジを管理しています。ビーチフロントにある地元風の家族経営のロッジを通じて、世界中の人々と出会うのが大好きです。同氏は、ビジネスは順調に進んでいると述べ、オリンピック自体には反対ではないものの、インフラ整備プロジェクトの一部の取り扱い方に同意できず、長期的な影響を懸念している。掘削機が海岸沿いの土地を整備し、新たな開発が進む中、楽園は失われたティアウポの虹の端に…サーフタワー一例として、オリンピック管制センターが挙げられます。これは、オリンピック期間中に物流を管理する舞台裏のエリアです。現在、政府所有となっているこのエリアは、約2ヘクタールの土地を占めており、整地され、岩が詰められ、大きな仮設テントで覆われています。「かつてはタロイモとサツマイモ畑があり、この地区のすべての学校に食料を供給していました」とパーカー氏は言う。「しかし政府はタロイモ栽培を中止し、そこにオリンピック村を建設することを望んでいます。」パーカー氏や他の人々が知りたいのは、オリンピックが終わったら、農作物を栽培できなくなるこの土地がどうなるのかということだ。スケートパークや子供の遊び場が作られることを望む人もいるが、地方自治体は何も発表していない。最も物議を醸したプロジェクトである、高さ5億パシフィックフラン(350万ポンド)の裁判官塔は、現在ラグーンに建っている。建設による短期的および長期的な環境への影響のため、この塔に対する反対は国際的にもテアウポ自身でも強く、意見は今も分かれている。タヒチのサーフィン界のスター、ミシェル・ブレズは2020年のオリンピックに出場しており、テアウポの友人の一部がタワー建設に反対運動を起こしているにもかかわらず、島に新たに建設されるタワーについては楽観的だ。「フランス語で言うように、卵を割らずにオムレツを作ることはできません。結局のところ、政府がタワー建設を進めたのは正しい判断だったと思います」と彼は言う。17歳のアナイヘさんと2人の友人。彼女は村への長期的な影響を恐れている。タワーの向かいのビーチで友人たちと座っている17歳のアナイヘさんは、オリンピックを開催するのは名誉なことだと認識しているが、長期的な影響も心配していると言う。「この小さな村にはたくさんの人がやって来て、彼らが去った後に痕跡を残すと思います。私たちは変わってしまうでしょう。私たちは決して以前のようには戻れないでしょう。私にとっては残念なことです。」これはレヴィ氏も懸念していることだ。「テアフポは強い マナ 「(自然エネルギー)。ここに来れば、それを感じます。ここに来たら、それを尊重し、人々を尊重し、自然を尊重する必要があります。尊重すること、それが私たちが求めるすべてです。」テアフポのサンゴ礁の向こうにある「秘密の」波に敬意を表す記念碑 #ポイントブレイクオリンピックと秘密の波を共有するとタヒチの小さな村が犠牲になるかもしれない理由 #サーフィン

ポイントブレイク?オリンピックと「秘密の」波を共有すると、タヒチの小さな村が犠牲になるかもしれない理由 | サーフィン

1721889197
2024-07-25 05:00:38

テアフポの「ゴッドファーザー」と呼ばれるエヴァ・レヴィは、故郷が数十年の間に辺鄙な漁村からサーフィンのメッカへと変化するのを目の当たりにしてきました。レヴィは海の子でした。水泳や釣りをして育ち、ボディサーフィンを始めた最初の一人です。 リーフの向こうにある「秘密の」波、危険なほどスリリングで、地元の人しか知らないほぼ完璧なバレル。レヴィは、この波がいつの日か世界のトップクラスのサーファーを魅了し、やがてオリンピックの開催地となるとは想像もしていなかっただろう。

「最近、『ティーフポ』と言えば、誰もがまず波を思い浮かべます。ここは神秘的な場所になっているからです」と、ラグーンを見下ろす手作りの家でレヴィさんは言う。

ペヴァ・レヴィ、テアウポの「ゴッドファーザー」

彼の家の正面玄関のすぐ外では、最近、状況が一変した。7月27日、フランス領ポリネシアのタヒチ島にあるチョーポが、2024年パリ五輪サーフィン競技の開催地として世界に披露される前に、道路工事で主要道路の一部が封鎖され、作業員が穴を埋めてアスファルトを平らにならしている。

「ここはとても静かで良かった」と海洋生物学者であり、環境保護団体ヴァイ・アラ・オ・テアフポのメンバーでもあるレヴィさんは言う。「今ではすべてが変わってしまった。」

建設現場や観光客の増加にもかかわらず、チョーポは魅力を失っていません。人々は笑顔で挨拶を交わします。ホテルはなく、代わりに、訪問者は家族経営のゲストハウスや地元のホームステイに泊まります。生活の中心は海です。村の道の端にある黒い砂浜は、小さな波に乗る子供たちでいっぱいです。朝と夕方遅くには、漁師が獲物を持ってラグーンから出てきます。

38歳の消防士で5人の子供の母親であるヘイミリ・アフォさんは、村での生活を次のようにまとめている。「私たちはシンプルに暮らしています。海は私たちにとってすべてです」と、ビーチで遊ぶ家族を見ながら彼女は言う。「私たちが毎日食べる食べ物は海から来ています。」

彼女はサンゴ礁を指さしながら言いました。「私たちはこの波のそばで育ちましたし、いつもこの波を尊敬してきました。」

観光客がビーチに到着。チョーポは辺鄙な漁村からサーフィンのメッカへと変貌した。
建設現場の壁の落書きは、サーフィンブームを誰もが歓迎しているわけではないことを示している

多くの人々と同様、アフォ氏も建設中の新しいインフラの一部には満足しているが、オリンピック開催のメリットがデメリットを上回るかどうかについては懸念している。

プロの漁師であるレオン・エスタールさん(33歳)は、村の経済的利益が理解できない。「このことで大金を稼いでいるのは、ここの住民ではありません」と彼は、道端で観光客にココナッツを売る副業をしながら言う。「残念ながら、お金は他のところに流れてしまいます。私たちは少し心が痛みます。」

オリンピック開催による村民の収入に大きな変化はないかもしれないが、村民の多くは、観光客やサーファーに不動産を貸して得た収入で家族を養っている。オリンピック開催が発表されて以来、新築住宅の建設数や、観光客に貸し出せる場所の数が増加している。

漁師レオン・エスタールは副業として観光客に食べ物を売っているが、村に経済的な利益はないと見ている。

ライロア・パーカーさんは、昨年 10 月にオープンしたテアウポのハヴァエ ロッジを管理しています。ビーチフロントにある地元風の家族経営のロッジを通じて、世界中の人々と出会うのが大好きです。

同氏は、ビジネスは順調に進んでいると述べ、オリンピック自体には反対ではないものの、インフラ整備プロジェクトの一部の取り扱い方に同意できず、長期的な影響を懸念している。

掘削機が海岸沿いの土地を整備し、新たな開発が進む中、楽園は失われた
ティアウポの虹の端に…サーフタワー

一例として、オリンピック管制センターが挙げられます。これは、オリンピック期間中に物流を管理する舞台裏のエリアです。現在、政府所有となっているこのエリアは、約2ヘクタールの土地を占めており、整地され、岩が詰められ、大きな仮設テントで覆われています。

「かつてはタロイモとサツマイモ畑があり、この地区のすべての学校に食料を供給していました」とパーカー氏は言う。「しかし政府はタロイモ栽培を中止し、そこにオリンピック村を建設することを望んでいます。」

パーカー氏や他の人々が知りたいのは、オリンピックが終わったら、農作物を栽培できなくなるこの土地がどうなるのかということだ。スケートパークや子供の遊び場が作られることを望む人もいるが、地方自治体は何も発表していない。

最も物議を醸したプロジェクトである、高さ5億パシフィックフラン(350万ポンド)の裁判官塔は、現在ラグーンに建っている。建設による短期的および長期的な環境への影響のため、この塔に対する反対は国際的にもテアウポ自身でも強く、意見は今も分かれている。

タヒチのサーフィン界のスター、ミシェル・ブレズは2020年のオリンピックに出場しており、テアウポの友人の一部がタワー建設に反対運動を起こしているにもかかわらず、島に新たに建設されるタワーについては楽観的だ。

「フランス語で言うように、卵を割らずにオムレツを作ることはできません。結局のところ、政府がタワー建設を進めたのは正しい判断だったと思います」と彼は言う。

17歳のアナイヘさんと2人の友人。彼女は村への長期的な影響を恐れている。

タワーの向かいのビーチで友人たちと座っている17歳のアナイヘさんは、オリンピックを開催するのは名誉なことだと認識しているが、長期的な影響も心配していると言う。「この小さな村にはたくさんの人がやって来て、彼らが去った後に痕跡を残すと思います。私たちは変わってしまうでしょう。私たちは決して以前のようには戻れないでしょう。私にとっては残念なことです。」

これはレヴィ氏も懸念していることだ。「テアフポは強い マナ 「(自然エネルギー)。ここに来れば、それを感じます。ここに来たら、それを尊重し、人々を尊重し、自然を尊重する必要があります。尊重すること、それが私たちが求めるすべてです。」

テアフポのサンゴ礁の向こうにある「秘密の」波に敬意を表す記念碑

#ポイントブレイクオリンピックと秘密の波を共有するとタヒチの小さな村が犠牲になるかもしれない理由 #サーフィン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。