日本語版
最新ニュース
世界

ヨセミテのハイカーが嵐でハーフドームのケーブルで滑って転落死 | 国立公園

アリゾナ州の大学生が死ぬまでにやりたいことを達成するために始めた父娘のハイキングは、今月初めに彼女がヨセミテのハーフドームから転落して死亡するという悲劇的な結末を迎えた。SFGateの報道によると、20歳のハイカー、グレース・ローロフさんと父親のジョナサン・ローロフさんは7月13日、ヨセミテ山頂のケーブルを下りていたところ、滑って転落した。ハーフドームまでの往復14~16マイルのハイキングは難易度が高いことで知られており、ハイカーは事前に許可証を取得する必要がある。ジョナサン・ロロフさんは、下山を始める前に、頂上でパノラマの眺めを堪能し、感謝の言葉を交わした最後の瞬間を振り返った。「黒い雲が猛烈な勢いで押し寄せてきました」とロロフさんは回想する。「私は『今すぐ下山しなければなりません。雨が降っているのにここにいるわけにはいかないからです。文字通りどこからともなく押し寄せてきたのです』と言いました。」下山中、グレースは岩の滑りやすい部分で滑った。「娘は木のブロックの間にいて、地面に滑り落ちました。しかも、とても速いスピードでした。娘は山の斜面を滑り落ちていきました」と彼女の父親は語った。国立公園局はガーディアン紙のコメント要請にすぐには応じなかった。ケーブル登りはハイキングの中で最も有名な、あるいは悪名高い部分であり、登山者は2本の金属ケーブルを使用して、ロッククライミング用具なしで頂上までの最後の400フィートを登ることができます。「1919年以来、ケーブルに落ちて死亡した人は比較的少ない」と同局のウェブサイトには記されている。ロロフ氏によると、バックアイの2人が登頂を開始した時は空は晴れていたが、ハーフドームの麓に到着して間もなく雷鳴が聞こえたという。国立公園局は、周辺に嵐の雲があり地面が濡れている場合は、ハイカーはヨセミテのハーフドームへの登山を避けるよう勧告している。ロロフさんは、ケーブルを下りて4分の3ほどのところでグレースが足を滑らせて山を滑り落ちたのを思い出した。「それはとても急な出来事でした」と彼は言った。「手を伸ばそうとしましたが、彼女はすでにいなくなっていました。」ロロフさんは、自分と公園管理人が強風、雨、雹の中待機していたため、救助隊がヘリコプターで到着するまでに3時間かかったと語った。救助隊員からグレースさんは死亡したと伝えられ、公園管理人が悲しみに暮れる父親に付き添って山を下りたという。「それが彼女の仕事だということは分かっていますが、 [the park ranger] 彼は私と人間的なつながりを築くために、期待以上のことをしてくれました」と彼は語った。検死官はグレースさんの父親に、グレースさんは頭部に重度の骨折を負い、おそらく転落時に死亡したと伝えた。グレースを偲んで募金活動が企画され、デュシェンヌ型筋ジストロフィーと診断された彼女の元数学教師の孫のために資金を集めた。バレー・ルーテル高校の数学教師は、グレースが教師になろうとするきっかけとなった。残りの資金は、募金活動家が「彼女にとって大切なもの」と表現する高校の女子陸上競技に寄付される予定だ。「彼女はみんなを笑わせるユーモアの持ち主でした。彼女は宝物でした。そして、心から彼女がいなくて寂しいです」と募金活動の説明には書かれている。「彼女は生きていたように亡くなりました。純粋な興奮と冒険に満ちていました。」ロロフ氏はパセオ・ポイント小学校の校長であり、何が起こったのかまだ理解しようとしていると語った。「私は神が彼女を天国に呼び戻そうとしていたと信じています」と彼は語った。「そして彼女の死には私たちに明らかにされる理由があると信じています。」 #ヨセミテのハイカーが嵐でハーフドームのケーブルで滑って転落死 #国立公園

ヨセミテのハイカーが嵐でハーフドームのケーブルで滑って転落死 | 国立公園

1721863601
2024-07-24 21:02:07

アリゾナ州の大学生が死ぬまでにやりたいことを達成するために始めた父娘のハイキングは、今月初めに彼女がヨセミテのハーフドームから転落して死亡するという悲劇的な結末を迎えた。

SFGateの報道によると、20歳のハイカー、グレース・ローロフさんと父親のジョナサン・ローロフさんは7月13日、ヨセミテ山頂のケーブルを下りていたところ、滑って転落した。ハーフドームまでの往復14~16マイルのハイキングは難易度が高いことで知られており、ハイカーは事前に許可証を取得する必要がある。

ジョナサン・ロロフさんは、下山を始める前に、頂上でパノラマの眺めを堪能し、感謝の言葉を交わした最後の瞬間を振り返った。

「黒い雲が猛烈な勢いで押し寄せてきました」とロロフさんは回想する。「私は『今すぐ下山しなければなりません。雨が降っているのにここにいるわけにはいかないからです。文字通りどこからともなく押し寄せてきたのです』と言いました。」

下山中、グレースは岩の滑りやすい部分で滑った。

「娘は木のブロックの間にいて、地面に滑り落ちました。しかも、とても速いスピードでした。娘は山の斜面を滑り落ちていきました」と彼女の父親は語った。

国立公園局はガーディアン紙のコメント要請にすぐには応じなかった。

ケーブル登りはハイキングの中で最も有名な、あるいは悪名高い部分であり、登山者は2本の金属ケーブルを使用して、ロッククライミング用具なしで頂上までの最後の400フィートを登ることができます。

「1919年以来、ケーブルに落ちて死亡した人は比較的少ない」と同局のウェブサイトには記されている。

ロロフ氏によると、バックアイの2人が登頂を開始した時は空は晴れていたが、ハーフドームの麓に到着して間もなく雷鳴が聞こえたという。

国立公園局は、周辺に嵐の雲があり地面が濡れている場合は、ハイカーはヨセミテのハーフドームへの登山を避けるよう勧告している。

ロロフさんは、ケーブルを下りて4分の3ほどのところでグレースが足を滑らせて山を滑り落ちたのを思い出した。

「それはとても急な出来事でした」と彼は言った。「手を伸ばそうとしましたが、彼女はすでにいなくなっていました。」

ロロフさんは、自分と公園管理人が強風、雨、雹の中待機していたため、救助隊がヘリコプターで到着するまでに3時間かかったと語った。

救助隊員からグレースさんは死亡したと伝えられ、公園管理人が悲しみに暮れる父親に付き添って山を下りたという。

「それが彼女の仕事だということは分かっていますが、 [the park ranger] 彼は私と人間的なつながりを築くために、期待以上のことをしてくれました」と彼は語った。

検死官はグレースさんの父親に、グレースさんは頭部に重度の骨折を負い、おそらく転落時に死亡したと伝えた。

グレースを偲んで募金活動が企画され、デュシェンヌ型筋ジストロフィーと診断された彼女の元数学教師の孫のために資金を集めた。バレー・ルーテル高校の数学教師は、グレースが教師になろうとするきっかけとなった。

残りの資金は、募金活動家が「彼女にとって大切なもの」と表現する高校の女子陸上競技に寄付される予定だ。

「彼女はみんなを笑わせるユーモアの持ち主でした。彼女は宝物でした。そして、心から彼女がいなくて寂しいです」と募金活動の説明には書かれている。「彼女は生きていたように亡くなりました。純粋な興奮と冒険に満ちていました。」

ロロフ氏はパセオ・ポイント小学校の校長であり、何が起こったのかまだ理解しようとしていると語った。

「私は神が彼女を天国に呼び戻そうとしていたと信じています」と彼は語った。「そして彼女の死には私たちに明らかにされる理由があると信じています。」

#ヨセミテのハイカーが嵐でハーフドームのケーブルで滑って転落死 #国立公園

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。