日本語版
最新ニュース
健康

DIYキットで子宮頸がん検査が100万件増加する可能性

ゲッティイメージズ子宮頸管は膣と子宮をつなぐ管である研究者らは、NHSが自己検査を導入すれば、100万人以上の女性が命を救う子宮頸がん検査を受けられる可能性があると推定している。キングス・カレッジ・ロンドンの研究チームは、自己検査の実験結果は「素晴らしい」ものであり、「女性に力を与えた」と述べた。キットは新型コロナウイルス検査用の綿棒に似ているが長く、分析のために研究室に送られる。NHSは調査結果が非常に良好であるとし、この計画を実施するかどうかを検討中だ。英国では毎年3,000件以上の新たな子宮頸がん症例が発生しています。 子宮頸部は、膣の上部と子宮の底部を繋ぐ小さな開口部です。「不快な経験」女性は25歳から65歳までの間、3年から5年ごとに子宮頸がん検診(以前は塗抹標本検査と呼ばれていた)を受けるよう勧められる。しかし、イングランドでは約460万人の女性、つまり検査を勧められた人のほぼ3分の1が検査を受けに来ない。「子宮頸がん検診は過去20年間減少傾向にある」と、この試験の上級コンサルタントであるマイリード・ライオンズ氏は述べた。「多くの女性はそれを不快な経験だと表現するだろう [or they are] 忙しすぎたり、恥ずかしかったり、実際に体験するのが怖かったりするのです。」YouScreen 試験は、英国で子宮頸がん検診の一環として自己検査が提供される初めてのケースです。女性および子宮頸部を持つ人には、次の 2 つの方法のいずれかで自己検査キットが提供されました。スクリーニング検査が6か月遅れて、何らかの理由でかかりつけ医の診察を受けた場合、医師は自動的に警告を受け、キットを提供する。検査が15か月遅れている場合は、キットが自宅住所に送られた。ユースクリーン綿棒検査は、子宮頸がんのほとんどの原因であるHPVを検出する。キットには長い綿棒が入っており、これを使って膣の内壁を約 20 秒間拭きます。これは、ほとんどの子宮頸がんの原因となるヒトパピローマウイルス(HPV)の検査を行うために研究所に送られます。陽性の場合、子宮頸部の細胞が癌化の過程を開始しているかどうかを確認するために、さらに検査を受けるよう勧められます。この試験は2021年にロンドンの5つの自治区で実施され、27,000個の検査キットが提供された。eClinicalMedicine に掲載された結果は次のとおりです。56%がかかりつけ医が実施した検査を完了した 13%が自宅に郵送されたテストを完了研究者らは、この結果がイングランド全土で再現されれば、検査を受ける割合が69.9%から77.3%に増加し、3年間の検査サイクルで約100万人の女性が増えると推定している。この試験では、自己検査が民族や富に関係なく女性に及んでいることも明らかになった。「ゲームチェンジャー」「とても興奮しています」とライオンズさんは私に語った。「私は30年以上医療サービスに携わってきましたが、これは素晴らしいことです。」キングス・カレッジ・ロンドンのアニータ・リム博士は、「自己検診は子宮頸がん検診の画期的変化として歓迎されてきた。そして今、英国民を対象に、それが本当に画期的であることを示す証拠が得られている」と述べた。 オーストラリア、オランダ、デンマーク、スウェーデンではすでに自己検査が提供されている。NHSイングランドのスクリーニングおよびワクチン接種責任者デボラ・トマリン氏は、この試験結果を「非常に有望」と呼んだ。「NHSは今後、英国国家スクリーニング委員会と協力して、これをイングランド全土にさらに広く展開する実現可能性を検討していく」と彼女は述べた。一方、HPVワクチンは子宮頸がんを約90%削減しています。また、自己検査の試験にも参加したピーター・サシエニ教授は、幼少期にHPVワクチンを接種した若い女性は、生涯で子宮頸がん検査を1~3回しか受ける必要がないかもしれないと述べた。 ワクチン接種を受けた女性に対するスクリーニング プログラムにはまだ変更が加えられていないため、スクリーニングに招待されたら参加することをお勧めします。しかし、彼はこう付け加えた。「残念ながら、1990年以前に生まれた女性はHPVワクチンの恩恵を受けられない可能性が高いため、ワクチン接種を受けていない女性を守るために定期的な検査が極めて重要だ。」子宮頸がんの主な症状性行為中や性行為後、生理中以外、閉経後など、普段と違う膣出血、または通常より重い生理 膣分泌物の変化性交中または腰、下腹部、または股関節の骨の間(骨盤)の痛みソース: 国民保健サービス

DIYキットで子宮頸がん検査が100万件増加する可能性
ゲッティイメージズ 解剖モデルを使って子宮頸部を指摘する医師ゲッティイメージズ

子宮頸管は膣と子宮をつなぐ管である

研究者らは、NHSが自己検査を導入すれば、100万人以上の女性が命を救う子宮頸がん検査を受けられる可能性があると推定している。

キングス・カレッジ・ロンドンの研究チームは、自己検査の実験結果は「素晴らしい」ものであり、「女性に力を与えた」と述べた。

キットは新型コロナウイルス検査用の綿棒に似ているが長く、分析のために研究室に送られる。

NHSは調査結果が非常に良好であるとし、この計画を実施するかどうかを検討中だ。

英国では毎年3,000件以上の新たな子宮頸がん症例が発生しています。

子宮頸部は、膣の上部と子宮の底部を繋ぐ小さな開口部です。

「不快な経験」

女性は25歳から65歳までの間、3年から5年ごとに子宮頸がん検診(以前は塗抹標本検査と呼ばれていた)を受けるよう勧められる。

しかし、イングランドでは約460万人の女性、つまり検査を勧められた人のほぼ3分の1が検査を受けに来ない。

「子宮頸がん検診は過去20年間減少傾向にある」と、この試験の上級コンサルタントであるマイリード・ライオンズ氏は述べた。

「多くの女性はそれを不快な経験だと表現するだろう [or they are] 忙しすぎたり、恥ずかしかったり、実際に体験するのが怖かったりするのです。」

YouScreen 試験は、英国で子宮頸がん検診の一環として自己検査が提供される初めてのケースです。

女性および子宮頸部を持つ人には、次の 2 つの方法のいずれかで自己検査キットが提供されました。

  • スクリーニング検査が6か月遅れて、何らかの理由でかかりつけ医の診察を受けた場合、医師は自動的に警告を受け、キットを提供する。
  • 検査が15か月遅れている場合は、キットが自宅住所に送られた。
YouScreen 非常に長い綿棒のような綿棒ユースクリーン

綿棒検査は、子宮頸がんのほとんどの原因であるHPVを検出する。

キットには長い綿棒が入っており、これを使って膣の内壁を約 20 秒間拭きます。

これは、ほとんどの子宮頸がんの原因となるヒトパピローマウイルス(HPV)の検査を行うために研究所に送られます。

陽性の場合、子宮頸部の細胞が癌化の過程を開始しているかどうかを確認するために、さらに検査を受けるよう勧められます。

この試験は2021年にロンドンの5つの自治区で実施され、27,000個の検査キットが提供された。

eClinicalMedicine に掲載された結果は次のとおりです。

  • 56%がかかりつけ医が実施した検査を完了した
  • 13%が自宅に郵送されたテストを完了

研究者らは、この結果がイングランド全土で再現されれば、検査を受ける割合が69.9%から77.3%に増加し、3年間の検査サイクルで約100万人の女性が増えると推定している。

この試験では、自己検査が民族や富に関係なく女性に及んでいることも明らかになった。

「ゲームチェンジャー」

「とても興奮しています」とライオンズさんは私に語った。

「私は30年以上医療サービスに携わってきましたが、これは素晴らしいことです。」

キングス・カレッジ・ロンドンのアニータ・リム博士は、「自己検診は子宮頸がん検診の画期的変化として歓迎されてきた。そして今、英国民を対象に、それが本当に画期的であることを示す証拠が得られている」と述べた。

オーストラリア、オランダ、デンマーク、スウェーデンではすでに自己検査が提供されている。

NHSイングランドのスクリーニングおよびワクチン接種責任者デボラ・トマリン氏は、この試験結果を「非常に有望」と呼んだ。

「NHSは今後、英国国家スクリーニング委員会と協力して、これをイングランド全土にさらに広く展開する実現可能性を検討していく」と彼女は述べた。

一方、HPVワクチンは子宮頸がんを約90%削減しています。

また、自己検査の試験にも参加したピーター・サシエニ教授は、幼少期にHPVワクチンを接種した若い女性は、生涯で子宮頸がん検査を1~3回しか受ける必要がないかもしれないと述べた。

ワクチン接種を受けた女性に対するスクリーニング プログラムにはまだ変更が加えられていないため、スクリーニングに招待されたら参加することをお勧めします。

しかし、彼はこう付け加えた。「残念ながら、1990年以前に生まれた女性はHPVワクチンの恩恵を受けられない可能性が高いため、ワクチン接種を受けていない女性を守るために定期的な検査が極めて重要だ。」

子宮頸がんの主な症状

  • 性行為中や性行為後、生理中以外、閉経後など、普段と違う膣出血、または通常より重い生理
  • 膣分泌物の変化
  • 性交中または腰、下腹部、または股関節の骨の間(骨盤)の痛み

ソース: 国民保健サービス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。