日本語版
最新ニュース
企業

コロンビア大統領、闘牛禁止法案に署名

ボゴタ、コロンビア(AP通信) — コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は月曜日、南米の同国での闘牛を禁止する法案に署名した。これにより、何世紀にもわたるこの伝統が今も合法である世界の国々の数は更に減少した。ペトロ大統領は、ボゴタの闘牛場で行われた式典で、雄牛の衣装を着た支持者から法案のコピーを手渡され、数百人の動物愛護活動家の前で法案に署名した。「娯楽のために生きた知覚のある生き物を殺すことが文化だと世界に言うことはできない」とペトロ氏は法案に署名した後の演説で述べた。「娯楽のために動物を殺すような文化は、娯楽のために人間を殺すことにもつながる。なぜなら私たちも動物だからだ」闘牛禁止法案は、数か月に及ぶ激しい議論の末、5月にコロンビア議会で承認された。法案は、2027年までに全国で闘牛を全面的に禁止するよう政府に求め、12カ所以上の闘牛場を文化・スポーツの会場にするよう政府に命じている。コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は、ボゴタの闘牛場で行われた式典で、雄牛の衣装を着た支持者から法案のコピーを手渡され、数百人の動物愛護活動家の前で法案に署名した。コロンビアではスペイン植民地時代から闘牛が開催されてきた。しかし、近年、動物の権利に関する考え方の変化に伴い、このスポーツの人気は低下している。コロンビアの闘牛愛好家たちは、この禁止令は少数民族が自分たちの文化遺産を表現する権利を侵害していると主張している。また、闘牛士、イベント主催者、闘牛で使用される攻撃的で筋肉質な動物の飼育を専門とする商人や牧場主など、闘牛で生計を立てている人々の生活も危険にさらされていると彼らは付け加えている。月曜日、闘牛推進団体はソーシャルメディア上でこの伝統を支持するキャンペーンを開始し、この法案はコロンビア労働省の支持なしに承認されたと主張した。支持者らはまた、コロンビア憲法裁判所にこの法律を訴えるつもりだと述べている。現在、闘牛を許可しているのは、スペイン、フランス、ポルトガル、メキシコ、ベネズエラ、エクアドル、ペルーの7カ国のみである。しかし、これらの国々の一部の市町村や地方自治体は、地方レベルで闘牛を禁止している。ペトロ氏はボゴタ市長時代から闘牛に反対してきた。2012年には、闘牛イベント主催者に市内の闘牛場の使用を認める市の契約を撤回した。コロンビアの動物愛護活動家らは20年にわたり、闘牛禁止を求めて議会に働きかけてきたが、重要な投票では僅差で敗れることが多かった。しかし5月、ペトロ氏率いる歴史協定党の議員らの支援と中道・保守政党の一部議員の票を得て、ついに闘牛禁止法案を成立させた。「私たちは何年もの間、抗議活動を行い、議会に働きかけ、コロンビアの人々の心をつかもうと努めてきました」と、月曜日のイベントで講演したビーガン活動家でミュージシャンのチュチョ・メルチャン氏は語った。「暴力が蔓延するこの国で、より公正で残酷さのない世界に向かって進化することは可能であるという例を私たちは示すことができるのです。」 #コロンビア大統領闘牛禁止法案に署名

コロンビア大統領、闘牛禁止法案に署名

1721758539
2024-07-23 10:43:04

ボゴタ、コロンビア(AP通信) — コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は月曜日、南米の同国での闘牛を禁止する法案に署名した。これにより、何世紀にもわたるこの伝統が今も合法である世界の国々の数は更に減少した。

ペトロ大統領は、ボゴタの闘牛場で行われた式典で、雄牛の衣装を着た支持者から法案のコピーを手渡され、数百人の動物愛護活動家の前で法案に署名した。

「娯楽のために生きた知覚のある生き物を殺すことが文化だと世界に言うことはできない」とペトロ氏は法案に署名した後の演説で述べた。「娯楽のために動物を殺すような文化は、娯楽のために人間を殺すことにもつながる。なぜなら私たちも動物だからだ」

闘牛禁止法案は、数か月に及ぶ激しい議論の末、5月にコロンビア議会で承認された。法案は、2027年までに全国で闘牛を全面的に禁止するよう政府に求め、12カ所以上の闘牛場を文化・スポーツの会場にするよう政府に命じている。

コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は、ボゴタの闘牛場で行われた式典で、雄牛の衣装を着た支持者から法案のコピーを手渡され、数百人の動物愛護活動家の前で法案に署名した。

コロンビアではスペイン植民地時代から闘牛が開催されてきた。しかし、近年、動物の権利に関する考え方の変化に伴い、このスポーツの人気は低下している。

コロンビアの闘牛愛好家たちは、この禁止令は少数民族が自分たちの文化遺産を表現する権利を侵害していると主張している。また、闘牛士、イベント主催者、闘牛で使用される攻撃的で筋肉質な動物の飼育を専門とする商人や牧場主など、闘牛で生計を立てている人々の生活も危険にさらされていると彼らは付け加えている。

月曜日、闘牛推進団体はソーシャルメディア上でこの伝統を支持するキャンペーンを開始し、この法案はコロンビア労働省の支持なしに承認されたと主張した。支持者らはまた、コロンビア憲法裁判所にこの法律を訴えるつもりだと述べている。

現在、闘牛を許可しているのは、スペイン、フランス、ポルトガル、メキシコ、ベネズエラ、エクアドル、ペルーの7カ国のみである。しかし、これらの国々の一部の市町村や地方自治体は、地方レベルで闘牛を禁止している。

ペトロ氏はボゴタ市長時代から闘牛に反対してきた。2012年には、闘牛イベント主催者に市内の闘牛場の使用を認める市の契約を撤回した。

コロンビアの動物愛護活動家らは20年にわたり、闘牛禁止を求めて議会に働きかけてきたが、重要な投票では僅差で敗れることが多かった。しかし5月、ペトロ氏率いる歴史協定党の議員らの支援と中道・保守政党の一部議員の票を得て、ついに闘牛禁止法案を成立させた。

「私たちは何年もの間、抗議活動を行い、議会に働きかけ、コロンビアの人々の心をつかもうと努めてきました」と、月曜日のイベントで講演したビーガン活動家でミュージシャンのチュチョ・メルチャン氏は語った。「暴力が蔓延するこの国で、より公正で残酷さのない世界に向かって進化することは可能であるという例を私たちは示すことができるのです。」

#コロンビア大統領闘牛禁止法案に署名

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。