「岡村敏明を追う」：原住民襲撃犯王永の足跡を知りたければ、花蓮県光復郷に行かなければならない – TNL The News Lens Critical Commentary Network

文：鄭中蘭

偶然の出会い

台北盆地は夏は常に高温多湿で、この時期の午後には必ず雷雨が発生します。台湾は亜熱帯と熱帯の境目に位置し、夏には暖かい南西季節風が吹き、豊富な雨が降り注ぎ、蒸し暑い空気が水蒸気に変わって凝縮します。晴れ、午後からは大雨に変わりました。

したがって、台北は夏の屋外スポーツにはあまり適した場所ではありません。午前中はうだるような暑さで、午後は土砂降りの雨が降り、特にスティックスポーツやフットスポーツには適していません。大都市で 9 人の選手からなるチームを見つけるのはすでにかなり困難です。台北には野球場がほとんどなく、道路は非常に混雑しているため、ボールをパスしたりキャッチしたりする場所さえ見つけるのが困難です。たとえグラウンドがあっても、頻繁に雨宿りをするのはもちろん、水はけの悪いぬかるんだ土地で野球をするのは台北の人々にとって日常的なことだ。

そうは言っても、台北は台湾野球が盛んな場所です。台湾における日本統治11年目の1906年には早くも、最初のチームである「総督府高等学校野戦チーム」が台北市の南門の外に設立された。記録によると、海を渡って台湾に渡った日本の若い世代にとって、野球が新しいタイプの娯楽として初めて認識されたとき、多くの地元台湾人はいつも横を向いて驚嘆し、棒で殴り合ったり追いかけたりするこのような競技が何なのかと思っていたという。お互い何か楽しかったですか？

しかし、総督府中学校の校長である田中圭一がスポーツを奨励し、率先してチームを結成し、台湾史上初の野球チームを誕生させました。その後、「東京六大学」をはじめとするさまざまな名門校を卒業した選手が多くいました。多くの日本人卒業生が公務に就き、熱心に台湾に来て、客員コーチを務め、台北盆地に野球が芽生え、成長していった。

日本統治時代の初の中学野球チーム、初の社会人野球チーム、初の甲子園出場チームなどはすべて台北出身の台北丸山野球場（現在は花博記念館）でもあります。台湾の嘉子園の聖地として知られています。中南部、さらには東部でも野球が普及し始めたのは10年後の大正時代になってからである。

100 年以上を経て、台湾は世界的に有名な野球大国になりました。有名な学校の多くは台湾の中南部と東部にありますが、台北の野球は少し衰退しているかもしれません。はまだ消えません。第二次世界大戦後、中国を統治していた国民党が台湾にやって来て、ここ数十年、台北盆地の天候が予測しにくいためか、スポーツは主にバスケットボールになった。バスケットボールの発展は野球よりもはるかにスムーズかもしれません。

それでも、台北市生まれの私にとって、野球は子供の頃から今でも身近な娯楽だ。理由は、父の実家が花蓮県光復鎮の出身で、野球がとても盛んで、野球の代表選手もたくさんいるのですが、読書が大好きな父も子供の頃は遊ぶのが好きでした。父の将来のキャリアは野球とは何の関係もありませんでしたが、私たち兄弟は幼い頃から野球に親しんでおり、集まって野球をするのが好きでした。ジャーナリズム業界に入り、テレビ局勤務を経て、BBC中国語特派員として働き始めると同時に、ユナイテッド・ニュース・ネットワークの「鳴門ホール」で日本の野球コラムを開設するようになった。少しずつ知られるようになってきました。大好きな野球を言葉で共有できることは、当然とても幸せなことです。

鳴門堂編集長の元に興味を持った出版社から問い合わせがあったのは2016年8月頃でした。その時、鳴門ホールの編集長が「あの人は名前で会いたがっているんです。ちょっと変わった人な気がします」とちょっと冗談めいた口調で言いました。

「おかしい？まさか？」 自分が書いた野球記事に何か問題があったのかと思い、読者から厳しい批判を受けたが、インターネットの時代、間違いは必ず次の瞬間に増幅されて発信される。 。

「いえ、本を書いてほしいと言ったんです。」徐編集長はもっと前向きな返事をした。

「え？本を書くの？多くのコラムニストが苦労の末、幸運にも出版社から好意を寄せられ、自分のコラムを本にまとめることができるのと同じでしょうか？」私はそのニュースを聞いて、すぐに多くの人に話しました。編集長が電話番号を聞いて折り返し電話しました。折り返し電話すると、電話の向こうから年配の声がこう言った。「こんにちは、こんにちは、私はL社長です。本を書くアイデアがあるので、お話したいのですが、お時間はありますか。」出会う。”

それを聞いたとき、私は興奮せずにはいられず、すぐに直接訪問する予定を立てました。

花蓮の文化を大切にする出版社

8月中旬の暑い午後、私は社長とバイクで大安区の出版社に行く約束をしました。私の故郷は解放後の花蓮ですが、幼少期は台北市大安区で生まれ育ち、基本的にはこの近郊が故郷です。

大安区は台北、つまり台湾で最も文化的に多様な場所として知られており、国立台湾大学、師範大学、台北教育大学などの有名な大学があり、基本的には文京区に相当します。東京で。しかし、出版社という話は珍しく、少し不安な気持ちを抱えながら、出版社が入っているビルに入り、エレベーターで高層階まで行きました。

エレベーターのドアを出るとすぐに、他社とのシェアオフィスがお出迎えします。出版社ではありますが、実際の事務所はないようです。各部屋は透明感のある外観で、上品な黄色の照明で照らされており、外から室内が直接見えます。ある事務所に入って座って、まるで仕事を探して面接の準備をしているような気分になりました。

数分後、画家の帽子をかぶって格子縞のシャツを着た老人がゆっくりとオフィスに入ってきた。彼はどうやらL社長そのものだった。隣には背が高く、少し白髪の男性がいた。 「さあ、どうぞ、お座りください。小さな出版社に来て申し訳ありません。」 社長は少し自虐的な口調で会社に電話をかけました。

隣にいた背の高い男性が「こんにちは、編集者Sです」と丁寧に名刺を取り出したので、私は慌ててテレビ局の名刺を取り出し交換した。

社長は席に着くと、まず咳払いをしてから、出版社の歴史を私に紹介し始めました。大統領自身も作家であり、私の家族と同じ花蓮出身であることがわかりました。彼は子供の頃からこの国に情熱を持っており、多くの文学作品で花蓮の風習について時々言及されています。総統は教師として働きながら、自身の出版社を設立し、台湾の歴史、文化、民俗学などの関連書籍を出版しました。

出版社の歴史を紹介した後、彼は突然話題を変え、「今回は葉天松についての本を書いてもらいに来たのです」と言い、「え？葉天松？」と答えた。

「葉天松は花蓮出身の野球選手です。彼は生涯日本でプレーしてきました。私は以前にあなたの野球記事を読んだことがあり、とても上手に書いていると思ったので、葉天松に関する本の執筆を手伝ってほしいとお願いしたいと思いました。本を渡されました。」

「以上です。ありがとうございます。」 「イェ・ティアンソンという人を知っていますよね？彼の日本名は岡村敏明です。」 社長が私に尋ねました。 「はい、聞いたことがあります。」 私は無意識のうちにすぐにうなずきました。

「実際には、葉天松だけではありません。この本が能高団の歴史についても少しでもお届けできれば幸いです。結局のところ、葉天松も能高団のメンバーのようです。林桂星についても書くことができます。能高団を設立した人です。」

「ああ…」私は無意識のうちにまた声を伸ばした。葉天松（日本名：岡村敏明）は、若い頃は花蓮地区で野球選手として名門の平安中学に通い、その後は南海イーグルス（現・南海イーグルス）でもプレーした。彼は1990年代に亡くなったが、これが当時のこの歴史的人物に対する私の大雑把な印象だった。

「当時、能高団も日本に競技会に来て、現地の人々に花蓮の存在を徹底的に知らせました。これは都市マーケティングとして大成功で、その後日本も花蓮に港を建設する資金を割り当てることになりました。 」 雑談の中で、私は家族が花蓮県出身であることについても社長と話しました。私がそう言い終わると、社長は突然、固い目で私にこう言いました。

「もしあなたが花蓮出身なら、この本を書く気があるかどうかも聞きたいです。」

社長の突然の要求に私は言葉を失いました。

社長は続けて、「当時参加していた野球チームのことを書いていることに加えて、部長の江口良三郎が花蓮の野球をとても応援していたということも書いてある。花蓮が野球部を建設していた頃のことはご存じだろう。資金が不足していたため、帝国議会は花蓮には建設資金が必要ないと判断し、建設を拒否した。

その後、能高グループは花蓮から台湾まで渡り、その後はるばる日本までやって来ましたが、最初は相手に見下されていたため、結果的には大差で勝ちました。日本人はNenggao Tuanを見て、「すごいですね！」と言いました。 』死ぬほど怖かった！早稲田はすぐに戦いに駆り出され、その結果、花蓮と年高グループの名声は日本中に知れ渡ることになった。 図面はどんどん大きくなっているようで、社長は口から泡を立て、身ぶり手ぶりまでし始めましたが、その瞬間はちょっと唖然として「はい、はい」としか返事ができませんでした。いいかげんな。

社長は続けて「実は、当時花蓮は都市マーケティングに能高集団を利用していた。これは非常に先進的なコンセプトだった！ほら、誰もが花蓮を『裏山』と言うが、実際は西海岸をベースにしているとしたら」と語った。ほら、花蓮はフロンティアですよね？ その後、花蓮港も建設され始めましたが、最も重要なことは、それが成功することを願っているということです。葉天松氏を振り返ると、その年は「花蓮の建設」についても言及されていました。大統領はとても興奮していましたが、私にとっては、あまりにも多くの情報が突然押し寄せてきて、圧倒されてしまいました。

当初は、コラムレポートを一冊にまとめることはできないかという軽い雑談のつもりでした。しかし、社長は非常に真剣で、花蓮への愛を延々と語った。野球選手としてスタートし、その後「上位チームの選手」になり、さらには花蓮の地方都市のマーケティング担当者になったというパターンだ。それがますます大きくなり、若い記者である私は不安を感じ始めます。 「社長は私にどう思いますか？」 「彼が原住民なら、なぜ漢の名前を持っているのか聞きたいのですが」と私は突然尋ねた。 「第二次世界大戦後、国民政府が発足したときに贈られたものだと思います！」と大統領は自然に答えた。

考えてみれば当然のことですが、解放後、花蓮の田舎で自転車に乗っていたとき、私は何度か誤って墓場に乗り込んでしまいました。 3 つの時代を表す中国の名前。台湾人が日本に統治された後、第二次世界大戦中に多くの人々が日本風の名前に変更し、その後第二次世界大戦中に「日本帝国」となりました。義勇軍」は東南アジアに出征した。戦後、中国国民党が台湾を統治するようになり、国民党の政策により多くの原住民が漢文化の名前に改名することを強制された。 1990年代に台湾が戒厳令を解除してから数年経ってから、原住民の名前が改名され始めた。独自の「名前に戻る運動」を実行する。

それぞれの名前は異なるアイデンティティであり、1 つは本当の自分であり、他の 2 つはその国の権力の下にある別の国に属する名前です。そう思うと、時代が自分を変えてしまい、命名権が決まらない無力さを感じます。

「あなたが私たちのために執筆することに興味があるかどうか知りたいのですが？私たちは予備調査をする必要があるだけです。」社長は私がぼーっとし始めていることに気づいたので、すぐにその幻想を打ち破りました。

「正直、ちょっと難しいと思います。この人は亡くなってから長い時間が経っていますし、調査報道としては、亡くなった人を純粋に表現することに何の目新しさもありません」と正直に答えた。

「あまりストレスを感じないようにしてください。調査や下調べなどをしてみてはいかがでしょうか。実現可能だと思われる場合は、次のステップについて話し合い、助成金の申請や助成金の発行が必要かどうかを検討します。」 「本当に難しいなら諦めても大丈夫だよ」と社長は説得を試みた。

社長は「言うのは簡単」と言っていましたが、当時テレビ局に勤めていた私にとっては確かに少し難しかったです。毎日午後 4 時から午前 1 時まで夜勤をしていることに加えて、日中は海外メディアの記者会見の運営を手伝ったり、記事を書いたりする必要もあり、調査する時間はそれほど多くありません。捜査のための資金。そして、前述したように、とうの昔に亡くなった人を調査することに新しいことはないようで、得られる情報は限られています。

私が少し躊躇しているのを見て、総統は突然口を挟んだ。「葉天松の子孫は今も京都にいると聞きました。もしかしたら、将来的には台湾に招待されて、ドキュメンタリーを撮影したり、個人的に訪問したりできるかもしれません。」故郷についてのドキュメンタリー、すごいでしょうね。大統領は花蓮の文学と歴史についての夢を語り始めました。」 「え？葉天松の子孫が京都にいるの？彼らに連絡したり、訪問したりする機会があれば面白いだろうな」と思いました。

しかし、まず子孫を見つける必要があります。京都のような大きな都市でどうやって子孫を見つけるかは大きな問題です。

Ｌ社長は再び「関西に永井義和教授という方がいて、彼の子孫を知っているらしい。記者の皆さん、主人公が亡くなったとしても連絡してみてはいかがでしょうか？」と再度言った。彼らは子孫にインタビューすることができます、彼の人生経験の謎を解くことは非常に興味深いでしょう。最初はあまり興味がなかったのですが、子孫へのインタビューが体験できると聞いて面白そうと思いました。

「わかりました、まずは試してみます。」私はその自信がどこから来たのかわかりませんが、少し考えてうなずきました。

「それはすごいですね。何かお手伝いが必要なことがございましたら、遠慮なくご連絡ください。」と L 社長は興奮しました。

その後、台南在住で野球文化史を研究している謝思源さんも紹介し、自分から連絡してほしいとお願いしました。私は少し興奮した表情で外に出て、午後4時からの夜勤に備えて当時勤務していたテレビ局へ向かいました。

案の定、午後4時前、台北盆地が朝の暑さを吸収したかのように、再び激しく激しい雷雨が始まり、大雨が降る前に会社に到着することができて幸運でした。

何事も始めるのは難しい

その日から、私は葉天松や岡村敏明に関する関連情報を探し始めました。しかし、ネットで調べてみると、岡村利明は1912年5月4日に花蓮港湾会館で生まれ、1996年に京都で亡くなったということしか知らなかった。岡村氏の人生を簡単に振り返ってみると、野球の名門校である平安高校を卒業し、日本大学に進学した彼は、日本のプロ野球球団「南海ホークス」（現ソフトバンクホークス）創設期のベテランであるだけではない。選手時代から引退までプレーし、その後も二軍監督を務め、最終的には亡くなるまで球団のスカウトを務めた人物でもある。そして生涯を通じてサウスシー・イーグルスに携わった。

しかし、これらの単純な物語と過去数年間の彼の演奏成績を除けば、日本のウェブサイト上でさえも他の記録はありません。こうした冷たい記録だけでは、本はおろか、レポートを書くことも基本的に不可能です。さらに詳しい情報を調べてみましたが、似たような野球行為がいくつかあるだけで、さらには意味不明な言葉も多く、一気に人々を混乱させ、「本当に情報が不完全だ」と思わずにはいられませんでした。

その後、いわゆる「Neng Gao Tuan」に関する関連情報を検索しました。台湾の多くの上級スポーツ専門家がこの問題について研究を行っています。実際、能高団は台湾野球の歴史の中で忘れられない地位を占めていますが、最初は漫画家のアオ・ユーシャン氏の『漫画台湾野球史』を読んだことが私の印象でした。先住民族が石を使って鳥を叩いていたことを、後に漢人の林桂星さんに発見されたと話した後、林桂星さんは地元の先住民たちを呼んでチームを結成させた。中でもエースの投手「チャウ・マー」の球は猛烈で、捕手のグー・マオは鉄壁でボールを捕らえ、神話のような強さを誇るチームだ。

全員がアミ族の原住民で構成されたこのチームは東部各地で戦い続け、最終的に当時の花蓮港長の江口良三郎がそれを知り、地元の「能高団」に選手たちが在籍した。港湾農林教習所」（現花蓮高農）。能高グループは 1925 年に初めて日本に出場し、当時の日本人に台湾原住民に対する印象は大きく変わりましたが、最終的には多くの原住民が京都の平安中学校に通うために引き抜かれました。漫画で見た感想は大体その頃でした。

光復市は台湾の野球の故郷として知られているが、その野球強さの主な理由は長年解明されていなかった。反射的に考え始めた瞬間、岡村敏明さんは光復郷の出身ではないかと思いました。しかし、この推論にはまったく証拠がなく、単なる感情的な推測にすぎません。私はまず父に、この人を知っているかどうか尋ねました。父は「聞いたことがない」と率直に答えました。

インターネットで情報を調べ続けたところ、岡村が甲子園に出場し始めたのは1929年4月の春からで、入学はそれよりも少し前だった。当時、入学基準は比較的年齢に依存しなかったため、17 歳で学校に入学するのが一般的だったようです。さらに特別なのは、1929年に日本の甲子園に突如として「岡村利明」が現れたが、過去の台湾野球史にはその名が記されていなかったことだ。 「岡村敏明」にしろ「葉天松」にしろ、台湾における過去の野球歴はほぼ皆無に等しい。

ジャーナリストの仕事に関する調査報道では、当然のことながら疑問が生じます。「では、彼は 17 歳になるまでどこで何をしていたのですか。なぜ彼は葉天松という名前になったのですか。その理由は何ですか?」という疑問が私の中に浮かび上がりました。彼らは離れることができませんでした。

この若き岡村敏明の足跡を理解するには、まず彼の故郷である花蓮県光復郷に行く必要があるかもしれないし、少なくとも地元の野球長老たちにインタビューできるかどうかを確認する必要があるだろう。それで、その年の10月に時間を見つけて光復郷に戻りました。

本の紹介

この記事は中川文化社刊『岡村敏明を追う：情熱ジャーナリストの台湾と日本の野球一世紀の超使命』より抜粋したものです

著者: 鄭中蘭

• モモオンライン書店
• Readmoo 電子書籍
• パブ電子書籍ストアチェックアウト時に入力してくださいTNL83では、サイト全体で 13% の割引を受けることができます (ただし、物理製品、アダルト製品、指定割引製品など、他の割引との併用ができない一部の商品を除きます)。
• 上記のリンクから書籍を購入すると、「Key Review Network」が利益分配を受けられます。

甲子園球場100周年
9度の甲子園出場記録保持者・岡村敏明の伝説の生涯
イェ・ティアンソンこと岡村利明。アミ族。日本プロ野球初代台湾原住民長打王
「岡村敏明は歴史上の名前であり、あまり馴染みのない人物です。生き生きとした人物に戻したいと思っています。」
情熱的な記者、鄭中蘭氏は、日本と台湾の百年にわたる野球史の感動的なページを明らかにするために台湾と日本を旅しました。

「美しい花蓮港から来ました。」
岡村敏明の壮絶な人生は、100 年にわたる日本の野球の歴史の促進に貢献しました。

台湾の花蓮で、葉天松としても知られるアミ族に生まれた岡村利明は、1928年に台湾の花蓮港から京都の平安中学校に留学し、9回の甲子園大会に出場した。回。大学卒業後、設立間もない日本プロ野球リーグの南海ホークスに入社し、第二次世界大戦後は日本プロ野球復活トーナメントに出場し、後に南海ホークスのコーチ兼スカウトを務め、非凡な打撃の天才、野村克也を間接的に推し進めた。 。退職後は京都に住み、1996年に亡くなるまで台湾には戻らなかった。

岡村敏明はなぜ日本に野球をしに行ったのか？有名になったのになぜ台湾に戻らなかったのですか？彼の生い立ちについての真実は何ですか？鄭中蘭記者は2016年に台湾と日本を往復して調査を行い、関西大学の永井良和教授と岡村敏明さんの日本人家族の協力を得て、2019年に花蓮でついに写真を発見した。 岡村敏明さんの台湾の家族を探すそして彼の本当の生い立ちの謎を解き明かしてください。時空を超えたこのスーパーミッションは情熱的で感動的なものであり、この一冊がこの時代の歴史を記念するものとなることを願っています。

写真提供: 中川文化出版

[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう！

担当編集者：ウェン・シーハン
検証編集者: Feng Guanwei