日本語版
最新ニュース
健康

イズリントン議会の児童虐待治療が中止される可能性

患者の中には、セラピストから2025年3月にサービスが終了すると告げられた者もいる。すでに治療が打ち切られた者もいる。 この決定は怒りと動揺を引き起こしており、イズリントン生存者ネットワーク(ISN)のジェーン・フローリー氏は「まったく魂を打ち砕くようなもの」と評した。 彼女の同僚であるリズ・デイヴィス博士は、この知らせを受け取った人々が「非常に動揺した」と認めた。 このニュースは、 評議会の支援金支払い制度の申請は終了しましたは、児童養護施設で過去に虐待を受けた被害者に1万ポンドを支給すると発表した。 被害者ネットワークによると、市議会がラジオ局でこの計画を宣伝した後、計画の最後の数か月間に数十人の新たな被害者が名乗り出たという。 「ですから、これらすべての患者を診るのに何ヶ月もかかることになり、そうなると患者が何の治療も受けられなくなる可能性もあるのです」とジェーンは言う。 彼女は、この支払い制度は被害者に再びトラウマを与えることはないという市議会の約束を愚弄するものだと述べた。 「今回の件は、彼らが生存者を再びトラウマに陥らせないようにすることにまったく関心がないことを非常に明確に示している」と彼女は語った。「全く意味が分からない」 イズリントン市議会は、 ガゼット。 同社は被害者支援に引き続き「尽力」すると主張したが、現在のサービスの更新にはコミットしないと述べた。 一方、評議会のウェブサイトからサービスへのリンクは機能しなくなり、「禁止。このリソースにアクセスする権限がありません」というメッセージが表示されるようになった。 の ガゼット 先月、患者から連絡があり、セラピストからサービスが停止されると言われたという。しかし、書面による確認は受け取っていなかったという。 その後、他の人もISNに同じことを言われたと話し始めた。ジェーンによると、ある女性は、自分が受けていたセラピーセッションが「最後の3回のうちの1回」だと言われて「ショックを受けた」という。 その後すぐに、デイヴィス医師はこう語った。「生存者の中には治療を終了した人もいます。治療は継続されるはずでした。明らかに準備として治療を中止しているのです。」 リズ・デイヴィス博士は、元イズリントンのソーシャルワーカーで、内部告発者となり、市議会の児童養護施設での虐待が蔓延していることを暴露するのに貢献した。現在はロンドン・メトロポリタン大学のソーシャルワークの名誉教授である。 (画像: チャールズ・トムソン) 続きを読む: セラピーの中止を告げられた人の中にはジェーンさんも含まれており、ジェーンさんはそれ以来、評議会はサービスに関するISNの問い合わせに一切答えることを拒否していると語った。 「彼らと私たちの間のコミュニケーションは、通常、ずっと良くなっています」と彼女は語った。「彼らは、さらなる資金を求めるつもりだと説明してくれます。」 しかし、現在の契約が終了に近づくにつれ、「彼らから私たちへのコミュニケーションは完全に遮断されました」と彼女は主張した。 現在の契約が3月に終了することを確認するためだけに、情報公開法に頼らざるを得なかった。 デイヴィス博士は、このサービスは正式には3月に終了する予定だが、スタッフが辞めていくため、もっと早くに終了し始める可能性が高いと述べた。 セラピストの一人はすでに患者たちに退職することを伝えている。 ISNは、それがなくなると、被害者はNHSの治療の長い待機リストか、法外な費用を払って民間治療を受けるかの選択を迫られるだろうと述べた。 「ですから、イズリントンが運営する42の児童養護施設によって苦しめられ、本当に傷ついた人々全員にとって、実行可能な代替手段はないのです」とジェーンは語った。 イズリントン議会は 以前に認め謝罪した 児童養護施設における数十年にわたる広範な虐待に対して。 広報担当者は次のように述べた。「私たちは、児童養護施設で最近ではない児童虐待の被害者全員を支援することに尽力しており、今後も質の高いトラウマ支援を提供し続けるつもりです。」 「私たちは、トラウマ支援サービスの一部を提供するために専門機関を導入しました。 「他の類似の契約と同様に、これらの契約は一定期間有効です。これにより、規定の成功を確認し、将来の契約を改良して改善する機会が得られ、サポートが可能な限り充実し、費用対効果の高いものになります。」 「それは答えではない」とデイヴィス博士は言った。 「このサービスについて悪いフィードバックを受けたことはありません。常に素晴らしいサービスでした。では、このサービスがお金に見合わないという証拠はどこにあるのでしょうか?…

イズリントン議会の児童虐待治療が中止される可能性

患者の中には、セラピストから2025年3月にサービスが終了すると告げられた者もいる。すでに治療が打ち切られた者もいる。

この決定は怒りと動揺を引き起こしており、イズリントン生存者ネットワーク(ISN)のジェーン・フローリー氏は「まったく魂を打ち砕くようなもの」と評した。

彼女の同僚であるリズ・デイヴィス博士は、この知らせを受け取った人々が「非常に動揺した」と認めた。

このニュースは、 評議会の支援金支払い制度の申請は終了しましたは、児童養護施設で過去に虐待を受けた被害者に1万ポンドを支給すると発表した。

被害者ネットワークによると、市議会がラジオ局でこの計画を宣伝した後、計画の最後の数か月間に数十人の新たな被害者が名乗り出たという。

「ですから、これらすべての患者を診るのに何ヶ月もかかることになり、そうなると患者が何の治療も受けられなくなる可能性もあるのです」とジェーンは言う。

彼女は、この支払い制度は被害者に再びトラウマを与えることはないという市議会の約束を愚弄するものだと述べた。

「今回の件は、彼らが生存者を再びトラウマに陥らせないようにすることにまったく関心がないことを非常に明確に示している」と彼女は語った。「全く意味が分からない」

イズリントン市議会は、 ガゼット

同社は被害者支援に引き続き「尽力」すると主張したが、現在のサービスの更新にはコミットしないと述べた。

一方、評議会のウェブサイトからサービスへのリンクは機能しなくなり、「禁止。このリソースにアクセスする権限がありません」というメッセージが表示されるようになった。

ガゼット 先月、患者から連絡があり、セラピストからサービスが停止されると言われたという。しかし、書面による確認は受け取っていなかったという。

その後、他の人もISNに同じことを言われたと話し始めた。ジェーンによると、ある女性は、自分が受けていたセラピーセッションが「最後の3回のうちの1回」だと言われて「ショックを受けた」という。

その後すぐに、デイヴィス医師はこう語った。「生存者の中には治療を終了した人もいます。治療は継続されるはずでした。明らかに準備として治療を中止しているのです。」

リズ・デイヴィス博士は、元イズリントンのソーシャルワーカーで、内部告発者となり、市議会の児童養護施設での虐待が蔓延していることを暴露するのに貢献した。現在はロンドン・メトロポリタン大学のソーシャルワークの名誉教授である。 (画像: チャールズ・トムソン)

続きを読む:

セラピーの中止を告げられた人の中にはジェーンさんも含まれており、ジェーンさんはそれ以来、評議会はサービスに関するISNの問い合わせに一切答えることを拒否していると語った。

「彼らと私たちの間のコミュニケーションは、通常、ずっと良くなっています」と彼女は語った。「彼らは、さらなる資金を求めるつもりだと説明してくれます。」

しかし、現在の契約が終了に近づくにつれ、「彼らから私たちへのコミュニケーションは完全に遮断されました」と彼女は主張した。

現在の契約が3月に終了することを確認するためだけに、情報公開法に頼らざるを得なかった。

デイヴィス博士は、このサービスは正式には3月に終了する予定だが、スタッフが辞めていくため、もっと早くに終了し始める可能性が高いと述べた。

セラピストの一人はすでに患者たちに退職することを伝えている。

ISNは、それがなくなると、被害者はNHSの治療の長い待機リストか、法外な費用を払って民間治療を受けるかの選択を迫られるだろうと述べた。

「ですから、イズリントンが運営する42の児童養護施設によって苦しめられ、本当に傷ついた人々全員にとって、実行可能な代替手段はないのです」とジェーンは語った。

イズリントン議会は 以前に認め謝罪した 児童養護施設における数十年にわたる広範な虐待に対して。

広報担当者は次のように述べた。「私たちは、児童養護施設で最近ではない児童虐待の被害者全員を支援することに尽力しており、今後も質の高いトラウマ支援を提供し続けるつもりです。」

「私たちは、トラウマ支援サービスの一部を提供するために専門機関を導入しました。

「他の類似の契約と同様に、これらの契約は一定期間有効です。これにより、規定の成功を確認し、将来の契約を改良して改善する機会が得られ、サポートが可能な限り充実し、費用対効果の高いものになります。」

「それは答えではない」とデイヴィス博士は言った。

「このサービスについて悪いフィードバックを受けたことはありません。常に素晴らしいサービスでした。では、このサービスがお金に見合わないという証拠はどこにあるのでしょうか? このサービスは人命を救ってきました。疑いの余地はありません。」

ISN へのお問い合わせは、0300 302 0930 または [email protected] までご連絡ください。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。