日本語版
最新ニュース
健康

NHSが資金を提供する体外受精サイクルの割合が減少

ゲッティイメージズ英国の不妊治療規制当局によると、NHSが資金提供する体外受精サイクルの割合は2012年の40%から2022年には27%に減少した。英国人類受精・胚研究機構(HFEA)は、体外受精治療への資金提供は英国各地で「かなり」異なると述べている。同社の最新データによると、体外受精を始める年齢が遅くなっていることも示されており、初回治療の平均年齢は35歳を超えている。成功率は加齢とともに低下するため、早期に治療を受けることが重要だと警告している。 「郵便番号宝くじ」2022年に英国全土で体外受精治療を受けた患者は約5万2500人だったが、2019年には5万人だった。 イングランドでは、NHSの資金は統合ケア委員会が設定した基準によって決まり、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでは国の基準が考慮される。HFEAのクレア・エッティングハウゼン氏はBBCラジオ4のトゥデイ番組で次のように語った。「これはいわゆる郵便番号による宝くじのようなもので、私たちは広範囲にわたる不平等を目にしてきました。"それで [it can depend on not only] どこに住んでいるかではなく、あなたの関係の状況、以前のパートナーとの間に子供がいるかどうかです。「残念ながら、黒人患者は白人患者に比べて資金がはるかに少ない。そして、異性愛カップルの患者は資金を受けられる可能性が最も高い。」'1チャンス'脊髄損傷を負い、胸から下が麻痺しているデイビッドさんは、トゥデイ番組で、自分とパートナーのアシュリーさん(両者ともに姓を伏せてほしいと希望)は「前のパートナーとの間に娘がいるため、体外受精を拒否された」と語った。 「どうやら、ニューカッスル地域ではそれがルールのようですが、もちろん、私が英国の別の地域に住んでいたら、それは許可されていたでしょう。それは明らかに、かなり不公平だと思います」と彼は語った。夫婦の主治医と国会議員は、この決定に対して控訴しようとしたが、失敗した。彼らの家はデイビッドのために完全に適応しているので、別の地域への引っ越しは考えられません。彼らは現在、民間の選択肢を検討しているが、それには約1万ポンドの費用がかかり、父親の援助がなければ支払えないとデイビッドさんは語った。父親の援助には「心から感謝している」とデイビッドさんは語った。アシュリーさんは「とても興奮していますが、同時に緊張もしています」と語った。「これがうまくいくチャンスは一度だけだ」 「急激に減少」英国全体では、体外受精による妊娠率は、新鮮胚移植1個あたり平均で2012年の21%から2022年には31%に上昇した。 HFEAの会長であるジュリア・チェイン氏は、「体外受精の成功率は向上し続けているが、年齢とともに出産の可能性が急速に低下するため、必要な人にとっては早期に不妊治療を受けることが極めて重要だ」と語った。 「私たちのデータによると、初めて治療を始める患者の平均年齢は、イングランドとウェールズの女性の最初の子供を出産した平均年齢より6歳近く高くなっています。」HFEA の報告書では、NHS が資金提供するサイクルの割合の低下に加えて、次のようないくつかの理由が示されています。新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、多くのNHSサービス、特に婦人科の予約に遅延が発生 NHSが資金を提供する治療を受けるまでの検査の待ち時間が長くなる生活費の高騰により民間治療費の資金調達が困難

NHSが資金を提供する体外受精サイクルの割合が減少
ゲッティイメージズによる胚の光学顕微鏡写真ゲッティイメージズ

英国の不妊治療規制当局によると、NHSが資金提供する体外受精サイクルの割合は2012年の40%から2022年には27%に減少した。

英国人類受精・胚研究機構(HFEA)は、体外受精治療への資金提供は英国各地で「かなり」異なると述べている。

同社の最新データによると、体外受精を始める年齢が遅くなっていることも示されており、初回治療の平均年齢は35歳を超えている。

成功率は加齢とともに低下するため、早期に治療を受けることが重要だと警告している。

「郵便番号宝くじ」

2022年に英国全土で体外受精治療を受けた患者は約5万2500人だったが、2019年には5万人だった。

イングランドでは、NHSの資金は統合ケア委員会が設定した基準によって決まり、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでは国の基準が考慮される。

HFEAのクレア・エッティングハウゼン氏はBBCラジオ4のトゥデイ番組で次のように語った。「これはいわゆる郵便番号による宝くじのようなもので、私たちは広範囲にわたる不平等を目にしてきました。

“それで [it can depend on not only] どこに住んでいるかではなく、あなたの関係の状況、以前のパートナーとの間に子供がいるかどうかです。

「残念ながら、黒人患者は白人患者に比べて資金がはるかに少ない。そして、異性愛カップルの患者は資金を受けられる可能性が最も高い。」

‘1チャンス’

脊髄損傷を負い、胸から下が麻痺しているデイビッドさんは、トゥデイ番組で、自分とパートナーのアシュリーさん(両者ともに姓を伏せてほしいと希望)は「前のパートナーとの間に娘がいるため、体外受精を拒否された」と語った。

「どうやら、ニューカッスル地域ではそれがルールのようですが、もちろん、私が英国の別の地域に住んでいたら、それは許可されていたでしょう。それは明らかに、かなり不公平だと思います」と彼は語った。

夫婦の主治医と国会議員は、この決定に対して控訴しようとしたが、失敗した。

彼らの家はデイビッドのために完全に適応しているので、別の地域への引っ越しは考えられません。

彼らは現在、民間の選択肢を検討しているが、それには約1万ポンドの費用がかかり、父親の援助がなければ支払えないとデイビッドさんは語った。父親の援助には「心から感謝している」とデイビッドさんは語った。

アシュリーさんは「とても興奮していますが、同時に緊張もしています」と語った。

「これがうまくいくチャンスは一度だけだ」

「急激に減少」

英国全体では、体外受精による妊娠率は、新鮮胚移植1個あたり平均で2012年の21%から2022年には31%に上昇した。

HFEAの会長であるジュリア・チェイン氏は、「体外受精の成功率は向上し続けているが、年齢とともに出産の可能性が急速に低下するため、必要な人にとっては早期に不妊治療を受けることが極めて重要だ」と語った。

「私たちのデータによると、初めて治療を始める患者の平均年齢は、イングランドとウェールズの女性の最初の子供を出産した平均年齢より6歳近く高くなっています。」

HFEA の報告書では、NHS が資金提供するサイクルの割合の低下に加えて、次のようないくつかの理由が示されています。

  • 新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、多くのNHSサービス、特に婦人科の予約に遅延が発生
  • NHSが資金を提供する治療を受けるまでの検査の待ち時間が長くなる
  • 生活費の高騰により民間治療費の資金調達が困難
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。