による ニコラ・ブライアン、 BBCのニュース
シグネチャーエンターテイメント白人で異性愛者の労働者階級のメカニックと南アジア系イスラム教徒のドラッグクイーンの間のラブストーリーが、アンダーグラウンドのLGBTQ+サブカルチャーに光を当てています。
長編映画『ユニコーン』は、ゲイとアジアンという言葉を組み合わせた、極秘のいわゆる「ゲイジアン」シーンの中心に視聴者を導き、魅力的なドラッグクイーンたちを紹介する。
「クイーンの多くはゲイであることを隠しており、週末に限られた時間しか自分らしくいられない。偽名を使っており、家族から疎外されている人も多い」と、パートナーのジェームズ・クリシュナ・フロイドとともにこの映画を共同監督したサリー・エル・ホサイニは語った。
“表面で [the gaysian scene is] 「非常に明るく、非常に魅力的です…しかし、その裏には実は非常に粗野で、現実的で、かなりハードコアな世界があります」とフロイドは付け加えた。
「彼らは少数派の中の少数派です。主流文化、主に南アジアのコミュニティ、主に宗教コミュニティ、そして主流のLGBTQ+コミュニティなど、あらゆる方面から攻撃され、拒絶されています。」
シグネチャーエンターテイメント脚本も手掛けたフロイド氏は、ウェールズ人とエジプト人のハーフであるエル・ホサイニ氏と共に「流動的なアイデンティティ」を探求することに熱心だったと語った。
「インド人とイギリス人のハーフで、性的に流動的な経験をしてきた私個人としては、主流の文化は常に私たち全員を非常にきちんとした小さな箱に押し込める」と彼は語った。
「それはとてもイライラするし、制限されていると感じます。」
彼は「ゲイシーンについてはずっと知っていた」が、友人からきちんと紹介されたと語った。 アシファ・ラホール2014年に英国で初めて自身の仕事について公に語ったイスラム教徒のドラァグクイーンとなった。
ラホールはこの映画のプロデューサーだ。
シグネチャーエンターテイメント「この映画のすべては、アシファの経験、私自身の経験、あるいは私が今とてもよく知っている南アジアのドラッグクイーンの経験に基づいている。すべて現実から来ている」とフロイドは語った。
アシック（ジェイソン・パテル演じる）は昼間は店で働いているが、夜になるとドラッグクイーンのアイシャに変身し、主に南アジアのLGBTQ+の観客のために踊る。
このラブストーリーは、シングルファーザーでメカニックのルーク（ボヘミアン・ラプソディや元イーストエンダーズの俳優ベン・ハーディが演じる）が、アイシャがパフォーマンスしているアンダーグラウンドクラブに偶然出くわし、彼女がドラァグクイーンだと気づく前にキスを交わすところから始まる。
シグネチャーエンターテイメントアイシャを演じるパテルは現実のドラァグクイーンではないが、脇役の多くはドラァグクイーンである。
ソーシャルメディアでキャスティングの呼びかけが行われた後、エル・ホサイニさんとフロイドさんは、数人の南アジアのドラッグクイーンからオーディションテープを受け取った。
「それらのテープの多くは非常に感動的だった」とエル・ホサイニは語った。
「彼らの中には、『この役をもらえたかどうかなんてどうでもいい。こういうキャラクターについて作られ、存在しているという事実が、私を注目させてくれた』などと言う人もいました」と彼女は語った。
「誰かがバスルームでテープを録音していたのですが、家族が家にいたので聞かれたくなかったため、とても静かに話していました。」
「この映画を制作する理由を改めて思い出させられる瞬間だった」とフロイド氏は付け加えた。
「もしこの映画を誰かのために作っているとしたら、それはゲイコミュニティのためだ…なぜなら、彼らについての映画はこれまで存在しなかったし、ましてやフィクションの長編映画は存在しなかったからだ。」
ロンドンに住み、息子がいるフロイドとエル・ホサイニは、フロイドがエル・ホサイニの監督デビュー作に出演した時に初めて出会った。 私の悪魔の兄弟。
彼は彼女の2作目の長編映画で再び主演した。 スイマーズ。
『ユニコーン』はフロイドの監督デビュー作であり、二人にとっては3度目の共同作業となる。
パートナーと一緒に映画を作るのはどんな感じですか?
「私たちは仕事で初めて出会ったので、交際する前からクリエイティブなつながりがありました」とエル・ホサイニさんは語った。
「あなたが私たちのやっていることをやってくれて、とても熱心に取り組んでくれると、私たちはお互いの支えとなり、支え合うことができます。」
フロイドがユニコーンズの仕事を始めたのは9年前で、このプロジェクトは「私たちの息子と同じくらい古いものだったので、実際、私たちの家族の中で育った子供のようでした」と彼女は語った。
「私たちが一緒に集まって一緒に何かを作り上げていくのは、とても自然なことであり、正しいことだと感じました」と彼女は付け加えた。
ゲッティイメージズ母親がウェールズ人、父親がエジプト人のエル・ホサイニはスウォンジーで生まれ、カイロで育ち、16歳でウェールズに戻り、 UWC アトランティックカレッジ グラモーガン渓谷にて。
『ユニコーン』はFfilm Cymru Walesの支援を受けており、来月ポーウィスで開催されるグリーンマン・フェスティバルで特別上映される予定だ。
「業界では私のエジプト人としての側面をよく見て、私をアラブ人として見ているので、いつもアラブの視点があるプロジェクトをたくさん任されてきた」とエル・ホサイニは語った。
「しかし、私はアラブ人であると同時にウェールズ人でもある。それは間違いなく私の骨、血、そして私の一部であり、ウェールズのプロジェクトに取り組むのはちょうどその時だと思う。」
ゲッティイメージズフロイド氏は、映画化されるストーリーの幅が狭いことに二人とも不満を感じており、それを正したいと思っていたと語った。
「この業界は少数派に対してあまり優しくないし、少数派の中の少数派に対しても決して優しくない」と彼は語った。
「まったくの不均衡です。白人のハーフとして言わせていただきますが、特権階級の白人、中流階級、シスジェンダー、異性愛規範の男性を主人公にした映画をあと何本作ればいいのでしょうか。これ以上必要なのでしょうか。いいえ、必要ありません。」
彼は、物語を伝えることの素晴らしい点の一つは、「私たちがあまり耳にしないコミュニティに少し光を当てることができる」ことだと語った。
「私たちを分断するものよりも結びつけるものの方が多い」とエル・ホサイニ氏は付け加えた。
『ユニコーン』は現在イギリスとアイルランドの映画館で上映中。