チャベスモに投票しなくなった人々：「革命は時間の無駄だった」

タマラ・アルメイダは、ポスターが 3 枚しかないことに驚いています。 ニコラス・マドゥロ ペタレの彼の近所で。 最近、彼女はそれらを打ちました、そして、それらはたくさんありました。 これが、調査結果の内容を測定する方法です。 それで対立候補は エドムンド・ゴンザレス ウルティアの投票意向は59％で、チャベス派のかなりの部分が寝返らなければならなかった。 54歳のタマラは、ペタレ（カラカスの大都市圏）の東に位置する広大な地区でいくつかのコミュニティ協議会を管理しており、コミュニティのスポークスマンであり、政府の食料庫を持っており、チャベス派機構の一員であった。彼は投票を動かし、ベネズエラの長い選挙の夜の間、投票センターを調整した。 最近では、彼女の前を通り過ぎるときに彼女を見ようともしない隣人がいる。マドゥロへの再びの票を求める十字軍で彼女を当てにできない人もいる。

2018年までタマラ・アルメイダはマドゥロに投票していた。 チャベス主義者がその経済モデルによって引き起こされた崩壊を管理するための管理された生活は、彼女を幻滅に追いやった。 「私たちにはバッグを買う資格はない」 [del programa de reparto de alimentos básicos CLAP]、欲しい食べ物を買いたいです。 彼らは人々を踏みにじり、屈辱を与え、わずかな理由で戦わせます。 近所の畑の使用をめぐっても意見が分かれており、それは誰々のものであって、特定の自治会のものではないはずだ」とコミュニティのリーダーは言う。ボリバル革命を実行する。 「社会主義は他者の利益に関心を持つ私たちのためのものですが、マドゥリズモはそうではありません。 今では貧しい人々はさらに貧しいのです。」

2013 年にマドゥロ氏が相手と 1% の差で政権を握って以来、 チャベス主義者 それはもはや多数派ではなくなるまでほころび続けている。 今日の世論調査ではマドゥロ大統領の確固たる支持率は15％となっており、穏健派のチャビスモを含めれば25％に達する可能性がある。 しかし、今週発表された調査では、こうしたグループでも政権交代を望む声があることが示されている。 それでも 経済は近年崩壊を止めたベネズエラは、あたかも戦争中の国であるかのように、その過程でGDPの3分の2を失った。 700万人以上のベネズエラ人が国外へ脱出しており、これはラテンアメリカ史上最大規模の流出となっている。 マドゥロ政権は反政府勢力の入り込む余地をほとんど残しておらず、反政府勢力を迫害し投獄している。 この国では私たちは何年もの間、汚染された空気を吸い続けてきました。

それでもマドゥロ氏の選挙陣営は、いわゆる1×10×7戦略（各有権者が10人を説得し、さらに7人を説得するという戦略）に固執し、マドゥロ氏が勝利できると断言している。 「1×10は現実的ではありません」と、これまで多くの人を説得してきたタマラ氏は言う。 「その10人のうち、本当にチャビスモに投票するのは2人か3人だ。」 今でも行政に勤める親族の中にはチャベスモへの投票を要求する人もいる。 彼女はエドムンド・ゴンサレス・ウルティアに投票する予定で、自分を反対者ではなく、むしろ「変化を生み出す者」だと認識していると述べた。「1998年、私は変化を求めてチャベスに投票しましたが、今はより良い変化を求めて投票します」 」

ドウグラス・エルナンデスさん（54歳）とクレイメル・マルケスさん（49歳）はチャビスモの同志だった。 彼らはウゴ・チャベスの初期政党である第五共和国運動で活動し、長年政府の拠点であったカラカスのレッドポイントとみなされているアンティマノのコミュニティ組織で活動した。 ダグラス氏は政治活動において、シリア・フローレス氏（マドゥロ氏の妻）やフレディ・ベルナル氏といった現チャベス主義の上級指導者らと時を同じくして、自身の教区評議会の議長に就任したが、これは政府を排除した地方権力の分散化の一例である。 。 マドゥロが権力を握る前に、エルナンデスは運動からの分離を始めた。 彼は自分の人生と国にとってこの段階の年月が失われたと考えている。「私がチャビスモを離れたとき、私は彼らを支援したことに対して神に許しを求めました。なぜなら、革命は失われた時間であり、長年にわたる悲惨だったからです。」

エルナンデスの分遣隊はマルケスの懸念を引き起こし、革命過程への裏切りで彼を非難した。 彼は2013年に死去したチャベス大統領が政治後継者に指名したマドゥロ氏に投票した。 マルケスは最高司令官委員会のスポークスマンであったが、今日彼は、チャベス主義者が残した唯一の遺産はエリートが億万長者になったことだと述べている。 彼は、社会活動のために一緒に街を歩いていたベネズエラ統一社会党（PSUV、与党）の指導者の一部が自分たちの懐を満たし、高級バンを運転し始めた数年間の欠乏と不足を生き抜いた。 「PSUVはとても賑やかなパーティーだということを実感しました。」 多くのベネズエラ人と同様、マルケスも食料と医薬品が不足していた供給危機の最悪の時期に移住を余儀なくされた。 彼はペルーにいたが、2年前に帰国した。 「私はチャベスのプロジェクトを信じた一人でした。長年彼を支持し、選挙運動をしました…それが失敗であったこと、私が間違っていたこと、この泥沼から抜け出さなければならないことに気づきました。」

両氏はエドムンド・ゴンサレス氏への投票を求めている。 彼らは不満が泡立つことを知っているチャベス主義の根幹でも同じことをしている。 エルナンデス氏は、もしチャビスモ氏が勝者と宣言されれば、今度は彼が出国する番になるだろうと語った。 投票日の7月28日、マルケスは車で有権者を乗せる。 彼はタクシー運転手として働いており、ベネズエラのほぼ全員と同じように、生きていくための仕事だ。 選挙に関して、彼は人々がレースに参加するためのお金を持っていて、どのコーナーにも立つことができることを望んでいます。 「私は3人の子供たちのためにもこのために戦っています。1人は27歳、1人は18歳、もう1人は12歳の基礎学校を卒業したばかりです。 彼らが去る必要がなく、もうすぐやってくるベネズエラが彼らにチャンスを与えてくれるように」と声が枯れるのを抑えられずに彼は言う。

家族に左翼的傾向がなかったエルナンデスとマルケスは、1998 年にウゴ・チャベスが体現した政治現象に従い、今日にインスピレーションを与えているのと同様の変化への高揚感を呼び起こしました。 リーダー、マリア・コリーナ・マチャド、チャビスモによって選挙から排除された後、野党候補の票を動かします。 四半世紀前、彼らは当時軍だった司令官を支持していた。 アウトサイダー、 どちらの男性も20代でした。 カラカス西部の近所で公共交通機関の運転手を務めるペドロ・マッチョ氏は、権力の座に就き、初の再選を期待してチャベス氏に投票した。 3 度目となる 2012 年、すでに人々の生活を悪化させる影響を示していた汚職により、彼は方向転換を余儀なくされました。 彼のバスも盗まれ、二度と買うことができなくなった。

最も信者が多いチャベスモの一派が、2013年3月の指導者の死の日に凍結された。彼らは分離している。 チャベスのイデオロギーは最終的にマドゥロの指揮下に置かれた。 このグループにはチャベスの元閣僚もおり、彼らは権力の座にあるチャベスモを打ちのめす反体制派を結成した。 また、以前は与党を中心に団結していたトゥパマロやベネズエラ共産党などの左翼政党。 さらに、ボリバル革命の将来を批判した反政府組織も迫害され、司法介入を受け、シンボルや選挙カードを剥奪された。 エルナンデスもマルケスもその一人ではない。 「あなたはチャベスの話を10分間聞き、彼に拍手を送りましたが、私たちが経験したすべてのことの主な責任は彼であると認識しています。」

チャベスモに幻滅した人々の中には、7月28日に変化が起こるという確信がある。 運動に参加したことで、マドゥロ氏への支持基盤がいかに縮小しているかが改めて分かる。 与党がここ数カ月間に展開し、投票日が近づくにつれて勢いを増している威嚇力を考慮すると、彼らは恐れていないと答える。 「彼らは私たち全員を刑務所に入れるつもりです」とタマラ・アルメイダは言います。

El PAÍS America からのすべての情報をフォローしてください。 フェイスブック ええ バツ、または私たちの ニュースレター セマナル。