コパ・アメリカ決勝戦での勝利後、エンソ・フェルナンデスと他のアルゼンチン選手たちがフランスについて人種差別的な歌を歌っているビデオの中で、特に印象的なのは、最後に聞こえる声だ。
「Corta (el) vivo」と誰かが言う。「ライブ配信を止めて。」
彼らは知っています。自分たちが何を言っているか知っています。自分たちの言っていることが非常に不快なものであることも知っていますし、外の世界がそれを聞いたら何が起こるかも知っています。
これは曖昧に表現できるものではありません。否定できるものではありません。歌詞は明確で、この曲は数年前からあるので、私たちは歌詞を知っています。
チャントの歌詞はこうだった。「彼らはフランス代表としてプレーしているが、両親はアンゴラ出身。母親はカメルーン出身、父親はナイジェリア出身。だが、パスポートにはフランス語と書かれている。」
問題の歌は、2022年ワールドカップ決勝戦を前にアルゼンチンのファンのグループが作ったもので、当時フランスの反人種差別デモ参加者らから「極右思想の表現」だと批判されていた。
さらに深く
フランスサッカー連盟、アルゼンチン選手の「容認できない人種差別的」チャントに対して苦情申し立て
率直に言って、アルゼンチンはワールドカップでの勝利によってPRの観点では保護されていたと思われるが、この歌からさらに距離を置こうとしなかったことは十分に悪いことだが、選手たちがこの歌を自分たちの祝賀行事に取り入れたように見えるという事実は、さらに悪いことだ。少なくとも、勝利の瞬間に選手たちがこの歌を祝賀行事の一部として選ぶということは、不快な集団心理と浸透している文化を物語っている。
また、あからさまな人種差別を軽視するつもりはないが、ここでもトランスフォビアが働いていることも指摘しておく価値がある。この歌の歌詞全体は、フランス人選手が「ムバッペのようなコメトラヴァ」であると言及している。「コメトラヴァ」とは俗語で、基本的に「トランスジェンダーの人とセックスをする人」と訳される。
サッカー界は全般的に、LGBTQ+の人々にとってより歓迎されるスポーツにするための前向きな取り組みを行ってきた。反同性愛嫌悪運動に積極的に参加しないことを選択する選手はありがたいことにごく少数であり、参加する選手は処罰されることが多い。昨シーズン、ユニフォームに書かれた反同性愛嫌悪のメッセージを隠したために4試合の出場停止処分を受けたモナコのミッドフィールダー、モハメド・カマラがその例だ。
しかしながら、この歌のようなものは、サッカーをより包括的な場所にする努力に役立つことはなく、むしろその努力を害しています。
しかし、歌そのものや、それに関わった演奏者たちが喜んで歌ったことが十分に憂鬱ではなかったとしても、その後の状況はほぼ同じくらいひどいものだった。
フェルナンデス自身は、ある種の謝罪を表明し、「コパ・アメリカの祝賀の熱狂に巻き込まれてしまった」と主張し、この歌は「私の性格や信念を反映したものではない」と主張した。また、彼は「私はあらゆる形態の差別に反対する」とも、かなり笑える発言をした。今後数週間または数か月のうちに、彼が何らかの反人種差別キャンペーンに参加することを余儀なくされたとき、彼の言葉は空虚に響くだろうとだけ言っておきましょう。
チェルシー自身はかなり責任ある対応をし、自分たちの立場と価値観を表明した声明を発表し、これを「教育の機会」として活用し、内部懲戒手続きを開始したと述べた。
もしフェルナンデスがファンであり、スタンフォード・ブリッジのスタンドでその歌を歌っているのが見つかったら、かなり長期のスタジアム入場禁止という醜い結末を迎えることになるだろうことを考えると、そのプロセスがどうなるかを見るのは興味深いだろう。
しかし、それ以外は非常に静かでした。
チェルシーのフランス人DFウェズレイ・フォファナはこれを「抑制されない人種差別」と呼んだ。同クラブのコートジボワール人ストライカー、ダビド・ダトロ・フォファナはインスタグラムに声明を投稿し、「あらゆる形態の人種差別は、可能な限り強い言葉で非難されるべき」とし、「人種差別との戦いは、スポーツに関わるすべての人が真剣に受け止める必要がある」と述べた。
ダヴィド・ダトロ・フォファナ氏もこの事件を非難した（クレイグ・マーサー/MBメディア/ゲッティイメージズ）
最も適切だと感じるのは最後の部分だ。なぜなら、この2つの反応と、ニコラス・ジャクソンが投稿したフェルナンデスが黒人の子供を抱きしめている写真（その意味は解釈の余地がある）を除けば、他にはあまり反応がないからだ。
今のところ、この事件を公に認めているのは黒人選手だけだ。白人選手でこの歌を非難した選手はいない。フォファナの白人チームメイトの何人かは個人的に支援を申し出たかもしれないが、現状ではそれ以上のことは何もない。
悲しいことに、よくあることだが、人種差別的な事件に対処しなければならないという精神的な重荷を背負い、感情的な作業を強いられているのは黒人選手たちだ。人種差別は私たち全員にとって恥ずべき汚点であるにもかかわらず、黒人だけの問題だという考え方を強めている。黒人選手を孤立させ、他の誰も心配する必要がないことを示唆している。
白人の演奏者が、誰の指示もなしに立ち上がり、この歌を非難することで生まれる力の大きさを想像してみてください。それは価値あるシンボルとなるでしょうが、単なる表面的なものではなく、真の重要性を持つものとなるでしょう。
ビデオに登場した他の選手の所属クラブは、この記事の執筆時点ではコメントしないことにしている。公平に言えば、ビデオで歌っているのが誰なのかをはっきりと特定するのは少々難しいが、全員がこの問題を完全に無視しようと全力を尽くしているようだ。
おそらく、彼らに疑いの余地を与えて、彼らがそのうちアルゼンチンの選手たちに話しかけ、サッカー選手やクラブの代表としてではなく、人間としての責任を思い出させるだろうと言うこともできるだろう。しかし、現時点では、彼らはただこの事態が消え去ることを望んでいるように思える。
歌っていた個人を特定するのは難しいとしても、そのような人種差別的な歌が歌われている間、黙って座っていた人は、少なくとも注意を受ける必要があるだろう。クラブに期待できる最低限のことは、事件を認め、調査を行い、クラブの選手が関与していたことが判明した場合は、適切な処罰を受けるということだ。
今のところ、何か発言しているのはチェルシーだけであるが、そのことで私たちが必ずしも特別評価を与えるべきではない。結局のところ、彼らがそれを避けることは不可能だったのだ。
しかし、他の場所では、何も起こっていない。派手なキャンペーンや善意の取り組み、そして厳粛に撮影された「人種差別に反対」のUEFAビデオなどがあるにもかかわらず、このような瞬間に試合の大部分が沈黙しているとなると、サッカーが人種差別と戦うことに真剣であるという考えを真剣に受け止めるのは非常に難しい。
(ヘッダー写真: Peter Joneleit/Icon Sportswire、Getty Images経由)