日本語版
最新ニュース
健康

オーストラリアのフィールドホッケー選手がオリンピックに参加するために指の一部を切断 – Libération

マシュー・ドーソンは今週金曜日、7月19日、右手薬指をギプスで切断するよりも切断することを希望し、そうなればオリンピックに参加できなくなると説明した。 登録して無料で受け取る リベリンピックのニュースレター パリ大会期間中は毎朝。私たちはそれを抜本的な決断と呼んでいます。 オーストラリアのフィールドホッケー選手マシュー・“マット”・ドーソンはパリへの搭乗中、7月19日金曜日、2024年のオリンピックに参加するために指の一部を切断することを選択したと説明した。3年前の東京大会で銀メダルを獲得した「ワライカワセミ」チームの一員だった30歳の彼は、最近右手薬指を骨折した。 彼の3度目のオリンピック出場に疑問を投げかけるには十分だ。 医師らは彼に、指をギブスして回復させるか、薬指の上部を切断するかのどちらかを勧めた。 ドーソンさんは2番目の解決策を選択し、今週手術を受けた。「パリでプレーする機会だけでなく、今後の人生についても、外科医と情報に基づいた決断を下しました。 彼はオーストラリアのチャンネルセブンに語った。 私にとって最善の選択肢は、指の上部を切除することでした。 それは小さな変化であり、エキサイティングな挑戦です。」 それでも彼はこう付け加えた。 「決断を下すまでにあまり時間がありませんでした。 妻に電話すると、「急いで決断しないでほしい」と言われましたが、必要な情報はすべて揃っていました。 体調を戻すのにそれほど時間はかからないと思います。」しかし、マシュー・ドーソンは自分の選択を大局的に考えたいと考えました。 「指を失うよりも人生でもっと大きな問題を抱えている人は他にもたくさんいます。だから、指のほんの一部で済んだのはとても幸運でした。」オーストラリアのコーチ、コリン・バッチはこのデモンストレーションを称賛した – ちょっとおかしい – 婚約。 「コーチが選手のために決められることではない。 彼は宣言したのだろうか。 すべての功績はマットに帰します。 彼がパリでプレーできるようになるために本当に投資していたことは明らかだ。 私だったらそれができたかどうかは分かりませんが、彼はそれをやってくれたので、それは素晴らしいことです。」 東京決勝でPK戦の末ベルギーに敗れたオーストラリアは、7月27日土曜日のパリ開幕戦で2016年オリンピック王者のアルゼンチンと対戦する。 #オーストラリアのフィールドホッケー選手がオリンピックに参加するために指の一部を切断 #Libération

オーストラリアのフィールドホッケー選手がオリンピックに参加するために指の一部を切断 – Libération

1721441737
2024-07-19 10:03:07

マシュー・ドーソンは今週金曜日、7月19日、右手薬指をギプスで切断するよりも切断することを希望し、そうなればオリンピックに参加できなくなると説明した。

登録して無料で受け取る リベリンピックのニュースレター パリ大会期間中は毎朝。

私たちはそれを抜本的な決断と呼んでいます。 オーストラリアのフィールドホッケー選手マシュー・“マット”・ドーソンはパリへの搭乗中、7月19日金曜日、2024年のオリンピックに参加するために指の一部を切断することを選択したと説明した。

3年前の東京大会で銀メダルを獲得した「ワライカワセミ」チームの一員だった30歳の彼は、最近右手薬指を骨折した。 彼の3度目のオリンピック出場に疑問を投げかけるには十分だ。 医師らは彼に、指をギブスして回復させるか、薬指の上部を切断するかのどちらかを勧めた。 ドーソンさんは2番目の解決策を選択し、今週手術を受けた。

「パリでプレーする機会だけでなく、今後の人生についても、外科医と情報に基づいた決断を下しました。 彼はオーストラリアのチャンネルセブンに語った。 私にとって最善の選択肢は、指の上部を切除することでした。 それは小さな変化であり、エキサイティングな挑戦です。」 それでも彼はこう付け加えた。 「決断を下すまでにあまり時間がありませんでした。 妻に電話すると、「急いで決断しないでほしい」と言われましたが、必要な情報はすべて揃っていました。 体調を戻すのにそれほど時間はかからないと思います。」

しかし、マシュー・ドーソンは自分の選択を大局的に考えたいと考えました。 「指を失うよりも人生でもっと大きな問題を抱えている人は他にもたくさんいます。だから、指のほんの一部で済んだのはとても幸運でした。」

オーストラリアのコーチ、コリン・バッチはこのデモンストレーションを称賛した ちょっとおかしい 婚約。 「コーチが選手のために決められることではない。 彼は宣言したのだろうか。 すべての功績はマットに帰します。 彼がパリでプレーできるようになるために本当に投資していたことは明らかだ。 私だったらそれができたかどうかは分かりませんが、彼はそれをやってくれたので、それは素晴らしいことです。」 東京決勝でPK戦の末ベルギーに敗れたオーストラリアは、7月27日土曜日のパリ開幕戦で2016年オリンピック王者のアルゼンチンと対戦する。

#オーストラリアのフィールドホッケー選手がオリンピックに参加するために指の一部を切断 #Libération

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。