トランプ氏は彼らの町で死にかけた。今、ペンシルベニア州バトラーは余波に直面している

ペンシルバニア州バトラー —

前者の約15分前 トランプ大統領が登壇 バトラーでの土曜日の集会では、近隣のスリッパリーロックの市長ジョンダビッド・ロンゴと握手した。

「素晴らしい仕事をした」とトランプ氏は語った。同氏は、自身のボーイング757型機「トランプ・フォース・ワン」に搭乗しながら、ロンゴ氏の集会前の演説をライブストリーミングで視聴していた。「一言一句聞きました。この調子で。現地ではどうですか？」

「大統領閣下、バトラー郡はペンシルベニアを大統領に引き渡すつもりです」とロンゴ氏は答えた。「私たちは一生懸命働いています。」

その後、ロンゴはトランプの演台から約15フィート離れたところに座っていたが、 銃声 海兵隊時代の思い出を振り返る。彼はすぐに妻を地面に引き倒し、できる限り彼女を覆った。シークレットサービスのエージェントがトランプに襲い掛かり、元大統領が立ち上がるのを見た。 拳を空中に突き上げる ロンゴはこれを「勝利の反抗」としか表現できなかった。

「これは、前世紀、そしておそらくアメリカの歴史全体の中でも最も象徴的な写真の一つとして記憶されるだろう」と彼は語った。

バトラー郡の人々は、その日の出来事がもっとひどいものになっていたかもしれないことを知っています。 暗殺者志願者 トランプ氏を殺し、国家をひっくり返す寸前まで来ている。

共和党支持者の多いコミュニティは今、その悪評と格闘している。そして 喪失を悲しむ。

暗殺未遂事件は、この激戦州の住民にも起こり、選挙の勝敗を左右する可能性がある。 11月の大統領選挙国の政治的分裂を反映している。

「暗殺事件で知られることを望むコミュニティはどこにもないと思う」と、バイデン大統領とトランプ大統領のどちらを支持するか決めていないバトラー市議会の共和党議員ドナルド・シアラー氏は語った。

ピッツバーグとその周辺郡は伝統的に民主党に投票してきたが、バトラー郡は共和党の牙城となってきた。バトラー郡で民主党候補が過半数の票を獲得したのは、1964年にリンドン・B・ジョンソン大統領が共和党候補のバリー・ゴールドウォーターを破ったときが最後だった。

「ペンシルベニアの動向次第でホワイトハウスも動く」とロンゴ氏は語った。

バトラー郡の行政区であるスリッパリーロックの有権者の大半は田舎の小さな町や宗教コミュニティで育ったと同氏は語った。その多くは退役軍人だ。また、特に消防署ではボランティア文化もある。

ロンゴの有権者が最も関心を持っているのは、憲法修正第2条の権利である「医療の自由」である。 COVID-19（新型コロナウイルス感染症 同氏は、義務と制限、そして「経済的自立」が必要だと述べた。

「彼らは、政府に金をせびられることなく、仕事に出て生計を立て、食卓に食べ物を並べたいのです」と彼は付け加えた。「バトラー郡の住民は、トランプ氏がそれを体現していると信じているのです」

暗殺未遂 この事件は、ここの住民を不安にさせた。その後数日間、集会が行われたバトラー・ファーム・ショーの外の通りにはテレビのニューストラックが並んだ。

「メディアのせいだ」と、トランプ氏が撃たれた時に集会でボランティアをしていたバトラー郡共和党連合政治活動委員会の副委員長、シェリル・ガンサー氏は言う。彼女は、報道機関がトランプ氏を白人至上主義者や 1月6日の国会議事堂襲撃。

バトラーの隣に位置するアームストロング郡の民主党議長チャック・パスカル氏は、「伝統的な共和党の赤」から 「マガレッド」 1980年代初頭のこの地域の産業空洞化に伴い、世界の鉄鋼生産のほとんどが徐々に中国に移り、米国の工場は収益性が低下し、政府から補助金を受けている外国企業との競争が困難になりました。

「政策のせいで職を失った労働組合員たちは、みんなに腹を立て、体制に似たものには何でも反対票を投じている」と同氏は語った。「民主党はかつては弱者のために動いていたが、時が経つにつれ、貿易政策を通じて、みんなを失業させてしまった。その結果、彼らはもう誰も信用していないのだ」

パスカル氏によると、バトラー郡の多くの人々は、自分たちのコミュニティが以前のような状態に戻ることを望んでおり、つまり、より高給の仕事を求めて1時間半かけて通勤したくないし、子供たちには高度な学位を取得した後もこの地域に留まってほしいと思っているという。

「我々はただ人間として互いに話し合うことに戻らなければならない」と彼は語った。

ここにいるトランプ支持者の中には、彼の政策の一部に問題があると表明し、民主党の候補者の政策に同意するなら投票する用意があると述べた者もいた。

シャリ・ベネッティさんは集会の会場から約400メートル離れたところに住んでいる。自宅でトランプ・パーティーを開いていたとき、テレビで銃撃事件を観ていた。彼女は共和党員として登録されているが、過去にはビル・クリントンに投票したことがある。

「私は共和党でも民主党でも、常に最善の候補者だと思う方に投票しました。なぜなら私は両方に投票したからです」と彼女は語った。

ベネッティ氏は、トランプ氏は「ポケットに手を入れていない」し、ロビイストや大企業からそれほど影響を受けていないと信じているから、トランプ氏を支持すると述べた。

「トランプ氏はビジネスマンで、筋金入りのビジネスをやっていて、人々は彼を嫌っていました」と彼女は語った。「私は、彼が良いことをしてくれるだろうと思っていました。よく分かりませんでしたが、心の中では、彼は良いことをしてくれるだろうという予感がしていました。」

製鉄所労働者の娘であるエイミー・ボッチさんは、ピッツバーグ郊外のモンロービルで民主党支持の家庭で育った。子どもの頃は政治についてあまり知らなかったし、関心もなかったと彼女は言う。彼女はキリスト教徒であると自認しており、毎週日曜日に教会に通っていた。

彼女にとって政治的に変化が起こり始めたのは、約30年前にバトラー郡に引っ越してからのことでした。

50歳のボッチ氏は、クリントン元大統領とオバマ元大統領の政策の一部を嫌っていた。特に、中絶に対する彼らの立場には同意できなかった。

「私は伝統的な家族の価値観が好きなんです」と彼女は言う。「彼らはそういうものすべてから遠ざかっているように感じたんです」

ボッチさんはそれ以来ずっと共和党に投票しており、この秋は3度目のトランプ氏への投票を計画している。土曜日の集会中、ボッチさんと夫のデイブさんは、バトラー・ファーム・ショーの会場から約4分の1マイル離れた友人宅から集会を見ることにした。

ボッチさんは、トランプ大統領が撃たれ、救急隊員らが同大統領を病院に搬送する中、大統領の車列が彼女の住む通りを疾走するのを見て、涙を流した。

「ここはとても勤勉で、家族思いのコミュニティです」とボッチ氏は語った。「私たちは神を愛しています。軍隊を愛しています。私たちはほとんどが善良な田舎者で、ここにはトランプに対する愛があふれています。」

ロリ・サーバーさん（54歳）はバトラー郡南西部のクランベリー・タウンシップに40年間住んでいるが、以前はアレゲニー郡に住んでいた。サーバーさんはオバマ氏に2回投票したが、その決断を後悔していると述べたが、その理由については明言を避けた。

月曜日、サーバーさんは道端のトランプグッズ店に立ち寄り、Tシャツを6枚購入した。

サーバー氏は、移民や米墨国境に関するトランプ氏の厳しい政策を理由に、2016年にトランプ氏に投票したという。また、トランプ氏は雇用やインフレ率、ガソリン価格にも良い影響を与えると考えている。

しかし彼女は、 ロー対ウェイド判決の覆しトランプ大統領は、女性に中絶の権利を与えた画期的な判決を終わらせた最高裁判事を選んだことを自慢している。

「私は女性です」とサーバーさんは言う。「女性にはひどいことが起きるものです。私の体をどうするかを誰かが指図するべきではないと思います。だから、それは傷つきました」

バトラー郡オークレアのチャック・プフラウさんとジョディ・プフラウさんも、中絶の権利と元大統領を支持すると述べた。彼らにとっては経済など他の問題の方が重要だ。

「口から出てくる言葉のすべてに同意できる大統領は絶対に現れないだろう」とチャック・フラウ氏は語った。

しかし、地元の民主党員たちは、中絶問題が有権者を動かすことができるという希望を捨ててはいない。

「州で制定された法律の一部が女性に適用されるのを誰も見たくない」と、バトラー郡南部の一部を管轄する州上院議員に立候補しているケイト・レネン氏は語った。

ここの住民にとって大きな疑問は、いかなる選挙でもこの地域の長期的な経済状況を変えることができるかどうかだ。

このブルーカラーの郡は、鉄鋼産業の喪失後、自らを立て直すために奮闘してきた。

「ここは裕福な地域ではありません。財政的にも苦境に立たされています。インフラも老朽化しています。かつては鉄鋼の町でした。市の住民の多くが郊外に流出してしまいました」とバトラー市議会議員のトロイ・ダウセット氏は語った。

40歳の都市社会学者コルビー・キングはバトラーで育ち、大学卒業後にサウスカロライナ州に移住した。彼はほぼ毎年バトラーに戻り、両親を訪ねている。

「ここは複雑で多様性に富んだ場所です」と彼はバトラーについて語り、高給の仕事がなくなり、若い専門家が都市部へ移ったことで、ここ数年で経済が衰退していることを指摘した。「物語は一つではなく、コミュニティ全体を代表するような出来事は一つもありません」

キングさんの71歳の父ウィリアムさんはバトラーで生まれ育ち、2010年にクリーブランド・クリフス工場を退職するまで、ほぼ30年間鉄鋼労働者として働いていた。

1970年代に彼が働き始めたとき、彼が働いていた工場には5,000人近くの鉄鋼労働者がいた。彼が引退したとき、その数は約1,500人だった。

ウィリアム・キングさんは、自分は生涯民主党員であり、選挙ではバイデン氏に投票するつもりだと語った。近所にはトランプ氏支持者が多いが、前大統領に投票することは絶対にないと語った。

「二人とも完全に正直な人ではないと思うが、バイデン氏の方がより正直だと思う」と彼は語った。トランプは起訴された彼は 弾劾された そして彼は不正を働いている。それだけだ。不正を働く人々が不正を働く人々に投票しているのだ。」