日本語版
最新ニュース
健康

羊農家はブルータングウイルスに対するワクチンの有効性を懸念

インド国民銀行羊はブルータングウイルスの予防接種を受けている(2024年5月の写真)NOSニュース•今日、12:33獣医や羊飼いたちはブルータングウイルスを非常に懸念している。大規模な予防接種キャンペーンにもかかわらず、すでに多くの羊がウイルスに感染し、死んでしまっている。「ワクチン接種にもかかわらず、感染者数は極めて多い」と、オスとミルのデ・ヘルカウワースプラクティクの獣医リアンヌ・ファン・ヘルデン氏は言う。「すでに羊が数頭死んだとの報告がある。農家はワクチン接種が無駄だったと感じている」フェンローの獣医ジュディス・ファン・アンデルは羊の群れを専門にしており、40社の顧客を抱えている。「ワクチンは動物に軽い症状を引き起こすだけですが、重病の羊や死んだ羊を実際に目にします。」彼女によると、すでに数百頭の羊が影響を受けており、そのすべてにワクチン接種が済んでいるという。4月末から、羊をブルータングウイルスから守るための3種類のワクチンが利用可能になりました。このウイルスは感染したユスリカ(小さな蚊)によって伝染し、主に羊に影響を与えます。症状は高熱、腫れ、青い舌です。昨日 伝える 登録された症例数を追跡しているNVWAによると、感染者数は94人となっている。感染の報告が義務付けられている医薬品評価委員会に3件の報告がなされている。委員会は獣医師と畜産農家に対し、ワクチン接種後すぐにブルータング感染の疑いを報告するよう呼びかけている。大規模な顧客基盤現在、このウイルスは主にリンブルフ州、北ブラバント州、ヘルダーラント州で蔓延している。獣医師らは、異なるワクチン間に違いはないと考えている。獣医師らによると、3つのワクチンの効果はどれもまだ改善の余地があるという。「この夏はテーブルの上に足を乗せて休暇を楽しめると期待していたのですが、まったくの思い違いでした」とヴァン・ヘルデンさんは言う。羊飼いたちが電話をかけてきて、羊が病気になっているが、ワクチン接種済みなのでブルータングではないと告げる。「すると羊飼いたちが症状を説明すれば、結局ブルータングだと言わざるを得なくなります。とても困ったものです。早く治るといいのですが」羊農家は今や振り出しに戻った。この農家は、ワクチン接種済みであるにもかかわらず、毎日納屋で死んだ羊を見つけている。この農家の羊はワクチン接種にもかかわらずブルータング病で毎日死んでいる獣医のヴァン・アンデルは、自然管理に使われる羊の群れを大量に飼育する企業を含む、多くの顧客を抱えている。「40 社のうち、15 社から 20 社が問題を抱えていると推定しています。たまたま、600 頭の羊を飼育している企業を車で通りかかったのですが、そのうち 30 頭がすでに重病で、10 頭はすでに死んでいました。別の企業では 170 頭の羊を飼育していますが、そのうち 70 頭が病気で、12 頭が死んでいます。フェルウェ、サランツェ・ホイフェルルク、ティルブルフ近郊、エッテン=ルール近郊の企業を訪問しましたが、どこでも見かけます。」会社に対する恐怖彼女の顧客の一人は、北リンブルフ州イッセルステイン出身の羊飼いティネケ・キャンプスさんです。彼女のピール羊群シャープスドリフトは約1400頭の羊で構成されており、そのすべてが今春ワクチン接種を受けました。1週間ですでに11頭の羊が死んでいます。「私たちは病気の症状がある羊をすべて納屋に連れて行きます。特別なケアをすればブルータング病を生き延びることを願っています。しかし、すべての羊がワクチン接種を受けているにもかかわらず、今のところこの納屋から生きて出てきた羊は一頭もいません。」 キャンプス氏は言う L1ニュースで彼女は自分の会社にどのような影響が出るかを恐れている。獣医師の専門団体KNMvDも懸念を示しており、根本的な原因についてさらに調査する必要があると述べている。そのためには、獣医師がワクチンの効果が不十分であることなど副作用を報告することが重要だと同団体は述べている。先週、爆発的な増加が見られました。数日間の夏の天候の後、ユスリカが血を吸い始めるので、予想通りでした。レイナード・エヴァーツ、dierenartsクーフォルデンの Schapendokter.nl の獣医レイナード・エバーツ氏も、大河上流の羊飼いたちから多くの報告を受けている。「先週すでに爆発的な増加が見られました。数日間の夏の天候の後、ユスリカが血を吸い始めるので、予想通りでした。これは、私たちが望んでいなかった状況と一致しています。」彼はまた、昨年よりも病気の蔓延が早いことに気づいている。「しかし、2年目はユスリカの感染率がすでに高いため、このようなことがより頻繁に起こるのです。」エバーツ氏は、苦情を訴える動物が減り、ワクチンの予防効果がいくらか高まることを期待していた。同氏は、ワクチンが死を防いでくれることを今も望んでいる。同氏はまだ、何百匹もの羊が死んでいく光景を目にすることはできない。「昨年と比べて病気になる動物が増え、数日後には回復していることは確かです。しかし、死亡する動物もいます。保護効果は期待したほどではありません。」臀部の締め付けそれでも彼は楽観的だ。昨年は病気の動物4頭のうち3頭が死んだ。ウイルスが出現したばかりなので、現在何頭いるかはまだ分からないが、もし今数が減っているなら、ワクチンはすでに効果を発揮しているはずだ。「今はちょっと緊張しています。羊が死ぬまでには10日ほどかかります。今週末にはその段階に達するでしょう。その時はワクチンの効果についてもっと詳しく話せるでしょう。平均的には昨年より少しましになっていて、回復する動物が増えているという印象を私は持っています。」 #羊農家はブルータングウイルスに対するワクチンの有効性を懸念

羊農家はブルータングウイルスに対するワクチンの有効性を懸念

1721146558
2024-07-16 10:33:53

羊はブルータングウイルスの予防接種を受けている(2024年5月の写真)

NOSニュース

獣医や羊飼いたちはブルータングウイルスを非常に懸念している。大規模な予防接種キャンペーンにもかかわらず、すでに多くの羊がウイルスに感染し、死んでしまっている。

「ワクチン接種にもかかわらず、感染者数は極めて多い」と、オスとミルのデ・ヘルカウワースプラクティクの獣医リアンヌ・ファン・ヘルデン氏は言う。「すでに羊が数頭死んだとの報告がある。農家はワクチン接種が無駄だったと感じている」

フェンローの獣医ジュディス・ファン・アンデルは羊の群れを専門にしており、40社の顧客を抱えている。「ワクチンは動物に軽い症状を引き起こすだけですが、重病の羊や死んだ羊を実際に目にします。」彼女によると、すでに数百頭の羊が影響を受けており、そのすべてにワクチン接種が済んでいるという。

4月末から、羊をブルータングウイルスから守るための3種類のワクチンが利用可能になりました。このウイルスは感染したユスリカ(小さな蚊)によって伝染し、主に羊に影響を与えます。症状は高熱、腫れ、青い舌です。昨日 伝える 登録された症例数を追跡しているNVWAによると、感染者数は94人となっている。

感染の報告が義務付けられている医薬品評価委員会に3件の報告がなされている。委員会は獣医師と畜産農家に対し、ワクチン接種後すぐにブルータング感染の疑いを報告するよう呼びかけている。

大規模な顧客基盤

現在、このウイルスは主にリンブルフ州、北ブラバント州、ヘルダーラント州で蔓延している。獣医師らは、異なるワクチン間に違いはないと考えている。獣医師らによると、3つのワクチンの効果はどれもまだ改善の余地があるという。

「この夏はテーブルの上に足を乗せて休暇を楽しめると期待していたのですが、まったくの思い違いでした」とヴァン・ヘルデンさんは言う。羊飼いたちが電話をかけてきて、羊が病気になっているが、ワクチン接種済みなのでブルータングではないと告げる。「すると羊飼いたちが症状を説明すれば、結局ブルータングだと言わざるを得なくなります。とても困ったものです。早く治るといいのですが」

羊農家は今や振り出しに戻った。この農家は、ワクチン接種済みであるにもかかわらず、毎日納屋で死んだ羊を見つけている。

この農家の羊はワクチン接種にもかかわらずブルータング病で毎日死んでいる

獣医のヴァン・アンデルは、自然管理に使われる羊の群れを大量に飼育する企業を含む、多くの顧客を抱えている。「40 社のうち、15 社から 20 社が問題を抱えていると推定しています。たまたま、600 頭の羊を飼育している企業を車で通りかかったのですが、そのうち 30 頭がすでに重病で、10 頭はすでに死んでいました。別の企業では 170 頭の羊を飼育していますが、そのうち 70 頭が病気で、12 頭が死んでいます。フェルウェ、サランツェ・ホイフェルルク、ティルブルフ近郊、エッテン=ルール近郊の企業を訪問しましたが、どこでも見かけます。」

会社に対する恐怖

彼女の顧客の一人は、北リンブルフ州イッセルステイン出身の羊飼いティネケ・キャンプスさんです。彼女のピール羊群シャープスドリフトは約1400頭の羊で構成されており、そのすべてが今春ワクチン接種を受けました。1週間ですでに11頭の羊が死んでいます。

「私たちは病気の症状がある羊をすべて納屋に連れて行きます。特別なケアをすればブルータング病を生き延びることを願っています。しかし、すべての羊がワクチン接種を受けているにもかかわらず、今のところこの納屋から生きて出てきた羊は一頭もいません。」 キャンプス氏は言う L1ニュースで彼女は自分の会社にどのような影響が出るかを恐れている。

獣医師の専門団体KNMvDも懸念を示しており、根本的な原因についてさらに調査する必要があると述べている。そのためには、獣医師がワクチンの効果が不十分であることなど副作用を報告することが重要だと同団体は述べている。

先週、爆発的な増加が見られました。数日間の夏の天候の後、ユスリカが血を吸い始めるので、予想通りでした。

レイナード・エヴァーツ、dierenarts

クーフォルデンの Schapendokter.nl の獣医レイナード・エバーツ氏も、大河上流の羊飼いたちから多くの報告を受けている。「先週すでに爆発的な増加が見られました。数日間の夏の天候の後、ユスリカが血を吸い始めるので、予想通りでした。これは、私たちが望んでいなかった状況と一致しています。」

彼はまた、昨年よりも病気の蔓延が早いことに気づいている。「しかし、2年目はユスリカの感染率がすでに高いため、このようなことがより頻繁に起こるのです。」

エバーツ氏は、苦情を訴える動物が減り、ワクチンの予防効果がいくらか高まることを期待していた。同氏は、ワクチンが死を防いでくれることを今も望んでいる。同氏はまだ、何百匹もの羊が死んでいく光景を目にすることはできない。

「昨年と比べて病気になる動物が増え、数日後には回復していることは確かです。しかし、死亡する動物もいます。保護効果は期待したほどではありません。」

臀部の締め付け

それでも彼は楽観的だ。昨年は病気の動物4頭のうち3頭が死んだ。ウイルスが出現したばかりなので、現在何頭いるかはまだ分からないが、もし今数が減っているなら、ワクチンはすでに効果を発揮しているはずだ。

「今はちょっと緊張しています。羊が死ぬまでには10日ほどかかります。今週末にはその段階に達するでしょう。その時はワクチンの効果についてもっと詳しく話せるでしょう。平均的には昨年より少しましになっていて、回復する動物が増えているという印象を私は持っています。」

#羊農家はブルータングウイルスに対するワクチンの有効性を懸念

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。