カメルーンの遺産を守るアングレームのキュレーターの闘い

7月12日金曜日、カメルーン国立博物館の1階にある50平方メートルの部屋にあるこのロイヤルブルーの壁の落成式には、15年近くの年月と稀に見る粘り強さ、そして少しの幸運が必要でした。ここでは、テラコッタの小像、壺、錬鉄製の道具などを見ることができます。合計40点の考古学的遺物があり、その数は約10世紀前のもので、国内でこれまで展示されたことはありません。カメルーンの人々の生活様式と葬儀の習慣に関する貴重な証言です。 チャド湖畔のサオそして、彼らの遠い子孫であるファリ族は、この地域の北端の山岳地帯に住む農民です。

40年以上前にカメルーンで発掘された遺骨は、6月末にアングレームからヤウンデに到着し、市立博物館の保管庫に安置されていた。シャラントを経由した奇妙な迂回は、彼らの帰還に象徴的な力を与えている。 物品の返還を認める枠組み法 旧植民地に対する妥協が見られる。

アングレーム生まれで心はカメルーン人となった民族学者

この迂回は、遺物の発見者、フランス国立科学研究センターの民族学者で考古学者のジャン＝ガブリエル・ゴーティエ氏のつながりによって説明がつく。ゴーティエ氏は2008年に亡くなったが、生まれはアンゴモワザンだが、心はファリ人である。ボルドーで先史学を学んでいたゴーティエ氏は、1956年に奨学金を得てドゥアラに到着したとき27歳で、その後北部の大都市ガルアに加わった。 「彼が到着すると、植民地政府は彼にこう言った。『ファリ族についてはほとんど研究されていない。ここにはグミエと料理人と食料がある。どうぞ、一週間以内に迎えに来るから』」 同じく民族学者である彼の妻、シャンタル・ゴーティエはこう語る。

しかし、共犯者たちは食料を持ち逃げし、当局は彼が居住しているファリのンゴチュミ村の訪問者のことを忘れてしまうだろう。 「地元の人たちは彼のテントの前に食べ物を置き始めました。 シャンタル・ゴーティエは続ける。 彼らは同じ言語を話していませんでしたが、少しずつお互いに親しくなりました。」 ジャン＝ガブリエル・ゴーティエは引退後も、年に一度はングチュミに滞在する予定だ。儀式の際にマスクを着用し、ヤウンデ大学と協力しながら発掘調査を行いながら、コミュニティの正式な一員となる。

彼は作業中、ボルドーにあるCNRSの研究所に物体を持ち帰る予定です。 「それらを描き、地球の化学組成を確立することは、すべて現場では不可能でした。」 シャンタル・ゴーティエは説明する。研究者は亡くなったとき、約400点の考古学的遺物を残しました。 「住民の知識にとって不可欠なこれらの物品は私のものではありません」 「このかごはアングレーム美術館に寄贈することにしたのです」と妻は語った。このかごにはファリ夫妻が友人に贈ったネックレスや皿など、民族学上の品々も数多く入っている。

科学的に非常に価値のある贈り物

当時は2011年のことでした。現在館長を務めるアングレーム美術館で当時ヨーロッパ外のコレクションを担当していたエミリー・サラベリー氏が、この寄贈品の科学的価値を評価しました。 「このセットは、数世紀にわたる優れた均質性を証明しており、これはサハラ以南のアフリカでは珍しいことだ」 彼女はそう強調する。しかし、寄贈品をコレクションに加えることはできない。第三者の所有物をコレクションに加えることを許可する条文はない。するとキュレーターには2つの選択肢がある。カメルーンの承認を得てコレクションに加えるか、カメルーンに返却するかだ。彼女が好む選択肢は後者だ。

彼女の戦いが始まり、それは7月12日まで終わらない。エミリー・サラベリーはまず、カメルーンの文化省、フランス大使館、領事館に手紙を書き、物品のリストと写真を添付した。 「返事がなかった手紙」 彼女は覚えている。1年後にもう一度挑戦した。今度は文化遺産局が彼女に 「専門的使命」 ヤウンデでは確かに行われるだろうが、効果はないだろう。

「考古学への関心を広める」

2017年11月、ブルキナファソのワガドゥグで、 エマニュエル・マクロンが関与 それは 「5年以内に、一時的または最終的な賠償の条件が満たされる」 アフリカの遺産。前代未聞のこの計画は、ヨーロッパの博物館に勢いを与え、地中海南部の人々の希望を強めています… 「私の事件に新たな側面を与えてくれました」 ジャン＝ガブリエル・ゴーティエが発見した考古学的遺物は、独立後に完全な透明性のもとに移送されたが、返還できないとしても、エミリー・サラベリーは記憶している。

ということで、カレンダーは急いでいます。2021年10月、キュレーターはモンペリエでのアフリカ・フランス首脳会談中に、カメルーン駐在フランス大使館の文化協力顧問、ヤン・ロルボ氏と会談します。 「彼のアプローチを支持するのは当然の選択だった外交官は報告する。 これらの考古学的遺物の返還により、素晴らしい文化協力が活性化されました。 特に、カメルーンでは賠償のための省庁間委員会が設立されつつある。 「他の国々は賠償を受け入れたが、 ベナン 例えば国立博物館の副館長、イヴァン・エッタ・オジャン氏はこう説明する。 また、市民社会からの圧力も影響した。」

同時に、長い間放置されていた国立博物館は、フランスの協力による資金援助を受けて改修工事が行われている。アングレーム博物館とヤウンデ博物館の対話から、考古学室の設置とカメルーン北部に関する臨時展示会という2つのアイデアが生まれた。 「このプロジェクトは、カメルーンでは卒業生が10人にも満たない、無視されている科学である考古学に一般の人々が興味を持つよう促すだろう。」 ファリ地方の考古学に関する論文を書いているオリヴィエ・ハマナ・ソウマイさんはそう期待している。

ジャン＝ガブリエル・ゴーティエが発見した考古学的遺物のうち、ヤウンデに届いたのはほんの一部である。しかし、現在作成中の協定により、アングレームに残っている遺物は、 ” デポジット “ カメルーンから。 「カメルーン人がカードを握っている」 エミリー・サラベリーは喜びます。 ” 一方通行外交官ヤン・ロルボ氏によれば、 賠償と並行して他のシステムも導入できることを示すためです。」

——–

枠組み法の困難な誕生

2017年11月にワガドゥグでエマニュエル・マクロン大統領が約束した以下の事項の実施 「5年以内に一時的または最終的な賠償の条件が満たされる」 公共コレクションから作品を取り除くことを含み、遺産コードによって特別な性格が与えられている。 「譲渡不可能」、 そして、枠組み法を制定することになります。

元文化大臣の事務所が作成した文書 リマ・アブドゥル・マラク昨年秋に議会に提出される予定だった。しかし、1月の内閣改造と相まって延期となり、期限が延長された。今のところ草案は公表されていない。

これまで返還された物品は、特定の法律のおかげで返還されたものであり、その一例として、1892年に植民地軍がベナンの旧名であるダホメの王宮を略奪した際に略奪した「アボメイの財宝」の26個の品が挙げられる。