日本語版
最新ニュース
企業

銃撃事件は大統領選挙に決定的な変化をもたらさなかった – アイリッシュ・タイムズ

の一つ ドナルド・トランプの最も有名な発言は2016年になされた。「私が5番街の真ん中に立って誰かを撃ったとしても、有権者を失うことはないだろう。」そのジョークには常に真実の核心が含まれていた。トランプ氏の中核的な支持者は非常に忠実で、91件の刑事告発や、より伝統的な政治家であればキャリアを終わらせていたであろう数々の暴力的または下品な発言にもかかわらず、彼らのヒーローを支え続けている。しかし、誰かを「撃つ」ことでトランプ支持者を失うことはないかもしれないが、銃撃されて軽傷を負うことで、トランプ支持者が支持率を落とすかもしれないという憶測はすでにある。 大統領選挙 トランプ氏に決定的に有利な状況だ。今週末の暗殺未遂事件を受けて、賭け市場はトランプ氏に有利に動いた。世論調査分析の第一人者ネイト・シルバー氏は、「少なくともこれでトランプ氏はずっと好感を持たれるようになる」と考えている。両候補を嫌う大勢のアメリカ人にとって「トランプ氏に投票するのが今より容易になるかもしれない」と彼は考えている。普通の政治家なら、暗殺未遂を生き延びればかなりの同情票を得られると期待するかもしれない。しかしトランプ氏は非常に意見が分かれる人物だ。何百万人もの「トランプ反対派」の有権者が、いかに卑劣な殺人未遂に愕然としても「トランプ賛成派」になる可能性は低い。したがって、一部の民主党員が密かに表明している選挙は「終わった」という恐怖は、あまりにも運命論的すぎる。米国の浮動票の数は少ない。トランプ氏が暗殺未遂事件を振り切った勇ましさに感銘を受けた人もいるかもしれない。だが、トランプ氏が党の指名を受諾する予定の今週のミルウォーキー共和党大会で怒りが爆発しすぎると、動揺する人もいるかもしれない。多くは、トランプ氏が受諾演説でどう対応するかにかかっている。ソーシャルメディアでの彼の初期の反応は、冷静さと国民の団結を呼びかけるものだった。そのメッセージに忠実に従うことは、彼の選挙運動にとっても国家にとっても賢明な行動だろう。もしトランプ氏が復讐という分裂的なレトリックを好むなら、国民の感情をかき立て、浮動票の一部を追い払うことになるかもしれない。トランプ陣営は、今回の暗殺未遂事件を、選挙運動の2つの主要テーマである強さと被害者意識を印象付けるために利用することは間違いないだろう。しかし、復讐もまたトランプのお気に入りのテーマであり、彼にとっては抵抗しがたいものだ。昨年、トランプは政治集会でこう語った。「私は皆さんの戦士です。私は皆さんの正義です。そして、不当な扱いを受け、裏切られた人々にとって、私は皆さんの報復者です。」トランプ氏の支持者たちはすでに、彼の暗殺未遂事件について民主党を非難している。トランプ氏の副大統領候補として広く知られているオハイオ州のJD・ヴァンス上院議員は、 バイデン 「トランプ大統領の暗殺未遂に直接つながった」有害な政治情勢を作り出すキャンペーン。共和党員たちの被害者意識は、ある意味ではおそらく本気だろう。スティーブ・バノンやピーター・ナバロといったトランプの元側近は、議会での証言を拒否したため懲役刑に服している。トランプはポルノ女優に口止め料を支払った罪でいまだ判決を待っている。しかし、民主党が政治的暴力を奨励しているという共和党の主張は、トランプ氏が独裁者志望者であり、アメリカの民主主義に対する継続的な脅威であるというバイデン陣営の主要テーマを封じ込めるための計算された試みでもある。この戦術は、しばらくの間、民主党を不利な立場に追い込むかもしれない。バイデン陣営は銃撃事件の直後に選挙広告を取り下げた。しかし、民主党が選挙期間中、中心的主張を放棄することを期待するのは非現実的だろう。誰かがトランプ氏を殺そうとしたという事実は、2020年の大統領選挙転覆の試みがなかったことを意味するものではなく、2021年1月6日にトランプ支持者が国会議事堂を襲撃したことについて言及することが今となっては不公平になることを意味するものでもない。実際、1月6日の事件と先週末のトランプの暗殺未遂事件の違いを理解することは極めて重要です。どちらの事件でも罪のない人々が殺されました。しかし、1月6日、議事堂を襲撃した暴徒はトランプ自身によって煽動されました。対照的に、バイデンと彼のチームは暴力を扇動したり、選挙結果の受け入れを拒否したりしたことは一度もありません。大半のアメリカ人は、すでに議事堂襲撃とトランプ氏について決断を下している。週末の暗殺未遂事件でその判断が変わる可能性は低い。対照的に、先月行われたトランプ氏とバイデン氏のテレビ討論会では、何百万人もの有権者にとって新しい情報が提示された。バイデン氏の散々なパフォーマンスは、彼があと4年間大統領職に就けるかどうかという疑問を浮き彫りにした。家族や側近に励まされたバイデン氏は、より若く有能な候補者に身を引けという声に抵抗している。こうした声は、トランプ氏暗殺未遂事件以前から高まっていた。大統領とその支持者たちは、今はアメリカの体制にさらなる衝撃を与える時期ではないと主張しており、民主党候補のバイデン氏を交代させようとする動きは、今や勢いを失うかもしれない。しかし、民主党にとって時間はなくなりつつあり、この問題を放棄する余裕はない。シカゴで開催される民主党大会まであと5週間しかない。2024年の選挙で最も形勢を一変させる可能性の高いのは、トランプ氏を殺そうとする試みではなく、バイデン氏の弱さである。– 著作権所有 The Financial Times Limited 2024 #銃撃事件は大統領選挙に決定的な変化をもたらさなかった #アイリッシュタイムズ

銃撃事件は大統領選挙に決定的な変化をもたらさなかった – アイリッシュ・タイムズ

1721058930
2024-07-15 12:10:45

の一つ ドナルド・トランプの最も有名な発言は2016年になされた。「私が5番街の真ん中に立って誰かを撃ったとしても、有権者を失うことはないだろう。」

そのジョークには常に真実の核心が含まれていた。トランプ氏の中核的な支持者は非常に忠実で、91件の刑事告発や、より伝統的な政治家であればキャリアを終わらせていたであろう数々の暴力的または下品な発言にもかかわらず、彼らのヒーローを支え続けている。

しかし、誰かを「撃つ」ことでトランプ支持者を失うことはないかもしれないが、銃撃されて軽傷を負うことで、トランプ支持者が支持率を落とすかもしれないという憶測はすでにある。 大統領選挙 トランプ氏に決定的に有利な状況だ。今週末の暗殺未遂事件を受けて、賭け市場はトランプ氏に有利に動いた。世論調査分析の第一人者ネイト・シルバー氏は、「少なくともこれでトランプ氏はずっと好感を持たれるようになる」と考えている。両候補を嫌う大勢のアメリカ人にとって「トランプ氏に投票するのが今より容易になるかもしれない」と彼は考えている。

普通の政治家なら、暗殺未遂を生き延びればかなりの同情票を得られると期待するかもしれない。しかしトランプ氏は非常に意見が分かれる人物だ。何百万人もの「トランプ反対派」の有権者が、いかに卑劣な殺人未遂に愕然としても「トランプ賛成派」になる可能性は低い。したがって、一部の民主党員が密かに表明している選挙は「終わった」という恐怖は、あまりにも運命論的すぎる。

米国の浮動票の数は少ない。トランプ氏が暗殺未遂事件を振り切った勇ましさに感銘を受けた人もいるかもしれない。だが、トランプ氏が党の指名を受諾する予定の今週のミルウォーキー共和党大会で怒りが爆発しすぎると、動揺する人もいるかもしれない。

多くは、トランプ氏が受諾演説でどう対応するかにかかっている。ソーシャルメディアでの彼の初期の反応は、冷静さと国民の団結を呼びかけるものだった。そのメッセージに忠実に従うことは、彼の選挙運動にとっても国家にとっても賢明な行動だろう。もしトランプ氏が復讐という分裂的なレトリックを好むなら、国民の感情をかき立て、浮動票の一部を追い払うことになるかもしれない。

トランプ陣営は、今回の暗殺未遂事件を、選挙運動の2つの主要テーマである強さと被害者意識を印象付けるために利用することは間違いないだろう。しかし、復讐もまたトランプのお気に入りのテーマであり、彼にとっては抵抗しがたいものだ。昨年、トランプは政治集会でこう語った。「私は皆さんの戦士です。私は皆さんの正義です。そして、不当な扱いを受け、裏切られた人々にとって、私は皆さんの報復者です。」

トランプ氏の支持者たちはすでに、彼の暗殺未遂事件について民主党を非難している。トランプ氏の副大統領候補として広く知られているオハイオ州のJD・ヴァンス上院議員は、 バイデン 「トランプ大統領の暗殺未遂に直接つながった」有害な政治情勢を作り出すキャンペーン。

共和党員たちの被害者意識は、ある意味ではおそらく本気だろう。スティーブ・バノンやピーター・ナバロといったトランプの元側近は、議会での証言を拒否したため懲役刑に服している。トランプはポルノ女優に口止め料を支払った罪でいまだ判決を待っている。

しかし、民主党が政治的暴力を奨励しているという共和党の主張は、トランプ氏が独裁者志望者であり、アメリカの民主主義に対する継続的な脅威であるというバイデン陣営の主要テーマを封じ込めるための計算された試みでもある。

この戦術は、しばらくの間、民主党を不利な立場に追い込むかもしれない。バイデン陣営は銃撃事件の直後に選挙広告を取り下げた。しかし、民主党が選挙期間中、中心的主張を放棄することを期待するのは非現実的だろう。誰かがトランプ氏を殺そうとしたという事実は、2020年の大統領選挙転覆の試みがなかったことを意味するものではなく、2021年1月6日にトランプ支持者が国会議事堂を襲撃したことについて言及することが今となっては不公平になることを意味するものでもない。

実際、1月6日の事件と先週末のトランプの暗殺未遂事件の違いを理解することは極めて重要です。どちらの事件でも罪のない人々が殺されました。しかし、1月6日、議事堂を襲撃した暴徒はトランプ自身によって煽動されました。対照的に、バイデンと彼のチームは暴力を扇動したり、選挙結果の受け入れを拒否したりしたことは一度もありません。

大半のアメリカ人は、すでに議事堂襲撃とトランプ氏について決断を下している。週末の暗殺未遂事件でその判断が変わる可能性は低い。

対照的に、先月行われたトランプ氏とバイデン氏のテレビ討論会では、何百万人もの有権者にとって新しい情報が提示された。バイデン氏の散々なパフォーマンスは、彼があと4年間大統領職に就けるかどうかという疑問を浮き彫りにした。家族や側近に励まされたバイデン氏は、より若く有能な候補者に身を引けという声に抵抗している。こうした声は、トランプ氏暗殺未遂事件以前から高まっていた。

大統領とその支持者たちは、今はアメリカの体制にさらなる衝撃を与える時期ではないと主張しており、民主党候補のバイデン氏を交代させようとする動きは、今や勢いを失うかもしれない。しかし、民主党にとって時間はなくなりつつあり、この問題を放棄する余裕はない。シカゴで開催される民主党大会まであと5週間しかない。

2024年の選挙で最も形勢を一変させる可能性の高いのは、トランプ氏を殺そうとする試みではなく、バイデン氏の弱さである。

– 著作権所有 The Financial Times Limited 2024

#銃撃事件は大統領選挙に決定的な変化をもたらさなかった #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。