日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

退任する警察署長:「政治化に不安を感じながら」職を辞す

退任するイスラエル警察長官コビ・シャブタイ氏は日曜の送別式で、極右の国家安全保障大臣イタマール・ベン・グヴィル氏の行動に言及しながらも氏名を直接挙げず、法執行機関を政治化しないよう強く訴えた。 警察を監督する省庁のベン・グヴィル氏は式典に招待されなかった。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は事前に録画したビデオコメントを送ることを選択した。 「警察を政治化してはなりません。そうすると、私たちは公的な正当性を失い、生存権を失うことになります」とシャブタイ氏はスピーチで述べた。同氏は式典に出席した警官、ネタニヤフ首相、イサク・ヘルツォク大統領に向けられた。ヘルツォク大統領も式典で同様の発言をしている。「私たちは市民の幸福と安全を守ることを仕事とする専門機関です。警察に危害を加えず、警察を政治対話の場から排除してください。この対話は警察組織を弱体化させ、目的を達成する能力を損なうことになります」 シャブタイ氏は、警察長官を務めた最後の3年半を含め、39年間警察に勤務し、組織を率いていた期間は「政治面で大きな緊張が特徴だった」と述べ、「イスラエル警察を率いる私にとっては特にそうだった」と語った。 退任する警察署長は、「不安な気持ちで」職務を退くと語った。「警察の政治化と職務からの逸脱に対する闘いが本格化している」 イスラエル・タイムズのデイリー版を入手 メールでトップニュースを見逃さないようにしましょう 登録することで、 条項 ヘルツォク氏とガリ・バハラヴ=ミアラ検事総長も同席し、警察を政治に関与させないよう求める同様のコメントを行った。 2024年2月16日、レエムジャンクションでの致命的な銃撃事件の現場にいる国家安全保障大臣イタマール・ベン・グヴィルとイスラエル警察長官コビ・シャブタイ。(ナティ・ショハト/Flash90) 「警察は特定の人物の所有物ではなく、今後も所有されることはないということを明確にし、強調することが私にとって重要です。警察はいかなる政治的立場にも縛られていません」とヘルツォーク氏は述べた。「警察は私たち全員の所有物でなければなりません…私はすべての政治関係者に、警察を政治から切り離すよう求め、呼びかけます。」 大臣が就任し、警察官がさまざまな種類のデモにどのように対応するかを含め、警察に対してより強い統制力を行使しようとした後、シャブタイ氏とベン・グヴィル氏は繰り返し衝突した。 シャブタイ氏は大臣になる前、2021年の「壁の守護者作戦」中にユダヤ人とアラブ系イスラエル人の間で前例のない暴力を引き起こしたとしてベン・グヴィル氏を非難していた。 バハラフ・ミアラ 懸念を引き起こしている ベン・グヴィル氏がアブシャロム・ペレド氏を次期警察署長に指名したことについて、同氏は2015年にペレド氏に対して刑事捜査が行われ、起訴はされなかったものの懲戒処分を受けたことを理由に、この件を非難した。 シャブタイ氏はまた、2021年にメロン山で発生した群衆の暴走により45人が死亡した災害における自身の役割についても語った。 「メロンの惨事は、傷跡を残し、痛ましく、つらいものです。あの悲劇の夜以来、私はそのことで眠れずにいます。私は心の中に、家族が受けた痛みと喪失、そしてこのようなことが二度と起こらないようにしなければならないという思いを抱いています」と彼は語った。「警察長官として、私の任期中に起こったことに対して全責任を負います。」 10月7日の虐殺でテロリストが民間人を中心に約1,200人を殺害し、251人を誘拐した事件の際のイスラエル警察の行動について、シャブタイ氏は「イスラエル警察は全盛期に暴露された。南部地区司令官率いる警察、国境警備隊は、ハマスの残酷なテロ攻撃から南部住民を最初に守った。テロリストがイスラエル中央部に入るのを阻止し、人命を救い、勇敢に戦ったのは彼らだ」と述べた。 ChaiFlicks 1年間無料 ToIコミュニティに参加すると イスラエル・タイムズの独立したジャーナリズムをサポートすると、 ChaiFlicks 1年間無料*、イスラエルとユダヤの大手ストリーミング ビデオ サービス。 年間 ToIコミュニティ 60 ドル以上の会員になると、イスラエルとユダヤの人気テレビ番組、映画、ドキュメンタリーを 1 年間視聴できます。イスラエル人が視聴している「Checkout」、「The New Black」、「Kafka」などの受賞歴のある番組を英語字幕付きでお楽しみいただけます。 そしてChaiFlicksを観ると、 イスラエルのクリエイターを支援する…

退任する警察署長:「政治化に不安を感じながら」職を辞す

1720992112
2024-07-14 20:52:10

退任するイスラエル警察長官コビ・シャブタイ氏は日曜の送別式で、極右の国家安全保障大臣イタマール・ベン・グヴィル氏の行動に言及しながらも氏名を直接挙げず、法執行機関を政治化しないよう強く訴えた。

警察を監督する省庁のベン・グヴィル氏は式典に招待されなかった。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は事前に録画したビデオコメントを送ることを選択した。

「警察を政治化してはなりません。そうすると、私たちは公的な正当性を失い、生存権を失うことになります」とシャブタイ氏はスピーチで述べた。同氏は式典に出席した警官、ネタニヤフ首相、イサク・ヘルツォク大統領に向けられた。ヘルツォク大統領も式典で同様の発言をしている。「私たちは市民の幸福と安全を守ることを仕事とする専門機関です。警察に危害を加えず、警察を政治対話の場から排除してください。この対話は警察組織を弱体化させ、目的を達成する能力を損なうことになります」

シャブタイ氏は、警察長官を務めた最後の3年半を含め、39年間警察に勤務し、組織を率いていた期間は「政治面で大きな緊張が特徴だった」と述べ、「イスラエル警察を率いる私にとっては特にそうだった」と語った。

退任する警察署長は、「不安な気持ちで」職務を退くと語った。「警察の政治化と職務からの逸脱に対する闘いが本格化している」

ヘルツォク氏とガリ・バハラヴ=ミアラ検事総長も同席し、警察を政治に関与させないよう求める同様のコメントを行った。

2024年2月16日、レエムジャンクションでの致命的な銃撃事件の現場にいる国家安全保障大臣イタマール・ベン・グヴィルとイスラエル警察長官コビ・シャブタイ。(ナティ・ショハト/Flash90)

「警察は特定の人物の所有物ではなく、今後も所有されることはないということを明確にし、強調することが私にとって重要です。警察はいかなる政治的立場にも縛られていません」とヘルツォーク氏は述べた。「警察は私たち全員の所有物でなければなりません…私はすべての政治関係者に、警察を政治から切り離すよう求め、呼びかけます。」

大臣が就任し、警察官がさまざまな種類のデモにどのように対応するかを含め、警察に対してより強い統制力を行使しようとした後、シャブタイ氏とベン・グヴィル氏は繰り返し衝突した。

シャブタイ氏は大臣になる前、2021年の「壁の守護者作戦」中にユダヤ人とアラブ系イスラエル人の間で前例のない暴力を引き起こしたとしてベン・グヴィル氏を非難していた。

バハラフ・ミアラ 懸念を引き起こしている ベン・グヴィル氏がアブシャロム・ペレド氏を次期警察署長に指名したことについて、同氏は2015年にペレド氏に対して刑事捜査が行われ、起訴はされなかったものの懲戒処分を受けたことを理由に、この件を非難した。

シャブタイ氏はまた、2021年にメロン山で発生した群衆の暴走により45人が死亡した災害における自身の役割についても語った。

「メロンの惨事は、傷跡を残し、痛ましく、つらいものです。あの悲劇の夜以来、私はそのことで眠れずにいます。私は心の中に、家族が受けた痛みと喪失、そしてこのようなことが二度と起こらないようにしなければならないという思いを抱いています」と彼は語った。「警察長官として、私の任期中に起こったことに対して全責任を負います。」

10月7日の虐殺でテロリストが民間人を中心に約1,200人を殺害し、251人を誘拐した事件の際のイスラエル警察の行動について、シャブタイ氏は「イスラエル警察は全盛期に暴露された。南部地区司令官率いる警察、国境警備隊は、ハマスの残酷なテロ攻撃から南部住民を最初に守った。テロリストがイスラエル中央部に入るのを阻止し、人命を救い、勇敢に戦ったのは彼らだ」と述べた。

ChaiFlicks 1年間無料

ToIコミュニティに参加すると

イスラエル・タイムズの独立したジャーナリズムをサポートすると、 ChaiFlicks 1年間無料*、イスラエルとユダヤの大手ストリーミング ビデオ サービス。

注目の画像

年間 ToIコミュニティ 60 ドル以上の会員になると、イスラエルとユダヤの人気テレビ番組、映画、ドキュメンタリーを 1 年間視聴できます。イスラエル人が視聴している「Checkout」、「The New Black」、「Kafka」などの受賞歴のある番組を英語字幕付きでお楽しみいただけます。

そしてChaiFlicksを観ると、 イスラエルのクリエイターを支援する 彼らにとって、自分たちの作品を世界規模で共有することがますます困難になっている時代です。

*注記: ChaiFlicks は、米国、カナダ、英国、オーストラリア、ニュージーランドでのみご利用いただけます。

ToIをサポートしてChaiflicksを獲得しましょう

ToIをサポートしてChaiflicksを獲得しましょう
すでにメンバーですか? サインインすると、この表示が停止されます

あなたは熱心な読者です

だからこそ、私たちは11年前に『タイムズ・オブ・イスラエル』を創刊しました。あなたのような洞察力のある読者に、イスラエルとユダヤ人世界に関する必読の記事を提供するためです。

そこで、リクエストがあります。 他の報道機関とは異なり、私たちは有料購読をしていません。しかし、私たちが行うジャーナリズムには費用がかかるため、タイムズ・オブ・イスラエルが重要な役割を果たすようになった読者の皆様には、ぜひ私たちの活動にご協力いただき、 タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティ。

月額わずか6ドルで、イスラエル・タイムズを楽しみながら、質の高いジャーナリズムを支援することができます。 広告なし、アクセスするだけでなく 限定コンテンツ Times of Israel コミュニティのメンバーのみが利用できます。

ありがとう、
イスラエル・タイムズ創刊編集者、デイビッド・ホロヴィッツ

私たちのコミュニティに参加する

私たちのコミュニティに参加する
すでにメンバーですか? サインインすると、この表示が停止されます

#退任する警察署長政治化に不安を感じながら職を辞す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。