日本語版
最新ニュース
企業

アメリカの政治は暗く危険な新たな章に突入

52分前による アンソニー・ザーチャー、 @awzurcher、 北米特派員EPAペンシルベニア州バトラーの選挙集会に到着したドナルド・トランプ氏 土曜日の夜、ペンシルベニア州で銃弾がドナルド・トランプ氏をかすめただけだったが、集会参加者1名が死亡、2名が重傷を負った。彼らは2024年の大統領選挙運動にも打撃を与え、国の社会的、文化的構造にダメージを与えた。何十年にもわたって築き上げられたアメリカ政治の安心と安全という幻想は、劇的に打ち砕かれた。トランプ氏は軽傷を負っただけだったが、危うく命に別状があった。ニューヨーク・タイムズのダグ・ミルズ氏が撮影した写真には、元大統領の頭部付近の空気を切り裂いた弾丸の跡が写っている。1981年にロナルド・レーガンがジョン・ヒンクリー・ジュニアに銃撃されて以来、大統領、あるいは大統領候補に対してこれほど劇的な暴力行為が行われたことはない。これは、半世紀以上前の米国史における暗い時代を思い起こさせる。当時、ケネディ兄弟2人(1人は大統領、もう1人は大統領候補)が暗殺者の銃弾で殺害された。メドガー・エヴァース、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア、マルコム・Xといった公民権運動の指導者たちも、政治的暴力で命を落とした。今日と同様に、1960年代は激しい政治的二極化と機能不全に悩まされ、銃器とそれを使用する意思のある個人が歴史の流れを変える可能性がありました。目撃者は屋根の上に銃を持った男を見たと語る土曜日の出来事がアメリカ、そしてその政治的言説にどのような影響を与えるかを予測するのは難しい。すでに、超党派から、言論の冷静化と国家の団結を求める声が上がっている。事件から数時間後、11月の大統領選でトランプ大統領の対立候補となるジョー・バイデン大統領がデラウェア州でカメラの前に現れ、報道陣に声明を出した。「アメリカにはこのような暴力が許される場所はない。これはひどいことだ」と彼は語った。「私たちはこんなことはしてはいけない。こんなことを容認することはできない」大統領はその後、前大統領と電話で話した。前大統領はビーチでの週末の予定を切り上げて、土曜日の夜遅くにホワイトハウスに戻る予定だ。しかし、この暴力は、ここ数十年の米国政治の特徴である党派間の激しい塹壕戦にも急速に浸透した。共和党議員の中には、この攻撃の責任を民主党に押し付けている者もいる。民主党は、前大統領が米国の民主主義に脅威を与えているとし、恐ろしいレトリックを使っている。「バイデン陣営の中心的な主張は、ドナルド・トランプ大統領は独裁主義的なファシストであり、どんな犠牲を払ってでも阻止しなければならないということだ」と、トランプ氏の副大統領候補の最終候補に名を連ねていると報じられているオハイオ州の上院議員J・D・ヴァンス氏はソーシャルメディアに投稿した。「この発言がトランプ大統領暗殺未遂に直接つながった」トランプ陣営の選挙対策本部長クリス・ラシビタ氏は、「左翼活動家、民主党の寄付者、さらにはジョー・バイデン氏」が、土曜日の襲撃につながった「不快な発言」について、11月の投票で責任を問われる必要があると述べた。民主党は反対するかもしれないが、2011年にアリゾナ州でギャビー・ギフォーズ下院議員が射殺される寸前までいった事件の数カ月前、左派の多くは右派の言説の責任を述べるのに同様の言葉を使った。ゲッティイメージズバイデン大統領はビーチでの週末を短縮し、土曜日の夜遅くにホワイトハウスに戻る予定だペンシルバニア州での暴力は、月曜日に始まる共和党全国大会に間違いなく長い影を落とすだろう。警備プロトコルは強化され、会場付近での抗議活動、そしてそれに対抗する抗議活動は新たな不吉な予感を伴うかもしれない。一方、木曜夜に同党の候補者が壇上に上がると、全国的にさらに注目が集まることになる。血まみれで拳を突き上げている元大統領の写真は、ミルウォーキーで集会のきっかけとなることは間違いない。共和党はすでに力強さとたくましい男らしさを中心テーマにすることを計画しており、土曜日の事件はそれに新たな活力を与えるだろう。「これこそアメリカが必要としている戦士だ!」エリック・トランプ氏は銃撃後の父親の写真を添えてソーシャルメディアに書き込んだ。米シークレットサービスも、トランプ集会での警備の対応について厳しい監視を受けることになるだろう。高性能ライフルを持った人物が、大統領候補の射程距離内にまで近づくことができたのだ。 マイク・ジョンソン下院議長は、下院が徹底的な調査を行うと約束している。その調査には時間がかかるだろう。 しかし今のところ、一つはっきりしていることは、未知の選挙の年となったこの一年で、アメリカの政治は新たな、致命的な方向へと転じたということだ。 #アメリカの政治は暗く危険な新たな章に突入

アメリカの政治は暗く危険な新たな章に突入

1720934849
2024-07-14 04:34:44

による アンソニー・ザーチャー@awzurcher北米特派員
EPA ドナルド・トランプ前米大統領がペンシルベニア州バトラーの選挙集会に到着EPA

ペンシルベニア州バトラーの選挙集会に到着したドナルド・トランプ氏

土曜日の夜、ペンシルベニア州で銃弾がドナルド・トランプ氏をかすめただけだったが、集会参加者1名が死亡、2名が重傷を負った。

彼らは2024年の大統領選挙運動にも打撃を与え、国の社会的、文化的構造にダメージを与えた。何十年にもわたって築き上げられたアメリカ政治の安心と安全という幻想は、劇的に打ち砕かれた。

トランプ氏は軽傷を負っただけだったが、危うく命に別状があった。ニューヨーク・タイムズのダグ・ミルズ氏が撮影した写真には、元大統領の頭部付近の空気を切り裂いた弾丸の跡が写っている。

1981年にロナルド・レーガンがジョン・ヒンクリー・ジュニアに銃撃されて以来、大統領、あるいは大統領候補に対してこれほど劇的な暴力行為が行われたことはない。

これは、半世紀以上前の米国史における暗い時代を思い起こさせる。当時、ケネディ兄弟2人(1人は大統領、もう1人は大統領候補)が暗殺者の銃弾で殺害された。メドガー・エヴァース、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア、マルコム・Xといった公民権運動の指導者たちも、政治的暴力で命を落とした。

今日と同様に、1960年代は激しい政治的二極化と機能不全に悩まされ、銃器とそれを使用する意思のある個人が歴史の流れを変える可能性がありました。

目撃者は屋根の上に銃を持った男を見たと語る

土曜日の出来事がアメリカ、そしてその政治的言説にどのような影響を与えるかを予測するのは難しい。すでに、超党派から、言論の冷静化と国家の団結を求める声が上がっている。

事件から数時間後、11月の大統領選でトランプ大統領の対立候補となるジョー・バイデン大統領がデラウェア州でカメラの前に現れ、報道陣に声明を出した。

「アメリカにはこのような暴力が許される場所はない。これはひどいことだ」と彼は語った。「私たちはこんなことはしてはいけない。こんなことを容認することはできない」

大統領はその後、前大統領と電話で話した。前大統領はビーチでの週末の予定を切り上げて、土曜日の夜遅くにホワイトハウスに戻る予定だ。

しかし、この暴力は、ここ数十年の米国政治の特徴である党派間の激しい塹壕戦にも急速に浸透した。共和党議員の中には、この攻撃の責任を民主党に押し付けている者もいる。民主党は、前大統領が米国の民主主義に脅威を与えているとし、恐ろしいレトリックを使っている。

「バイデン陣営の中心的な主張は、ドナルド・トランプ大統領は独裁主義的なファシストであり、どんな犠牲を払ってでも阻止しなければならないということだ」と、トランプ氏の副大統領候補の最終候補に名を連ねていると報じられているオハイオ州の上院議員J・D・ヴァンス氏はソーシャルメディアに投稿した。「この発言がトランプ大統領暗殺未遂に直接つながった」

トランプ陣営の選挙対策本部長クリス・ラシビタ氏は、「左翼活動家、民主党の寄付者、さらにはジョー・バイデン氏」が、土曜日の襲撃につながった「不快な発言」について、11月の投票で責任を問われる必要があると述べた。

民主党は反対するかもしれないが、2011年にアリゾナ州でギャビー・ギフォーズ下院議員が射殺される寸前までいった事件の数カ月前、左派の多くは右派の言説の責任を述べるのに同様の言葉を使った。

ゲッティイメージズ ジョー・バイデン米大統領は、ペンシルベニア州の選挙集会での銃撃事件で共和党の対立候補ドナルド・トランプが負傷したことを受けて演説した。ゲッティイメージズ

バイデン大統領はビーチでの週末を短縮し、土曜日の夜遅くにホワイトハウスに戻る予定だ

ペンシルバニア州での暴力は、月曜日に始まる共和党全国大会に間違いなく長い影を落とすだろう。警備プロトコルは強化され、会場付近での抗議活動、そしてそれに対抗する抗議活動は新たな不吉な予感を伴うかもしれない。

一方、木曜夜に同党の候補者が壇上に上がると、全国的にさらに注目が集まることになる。

血まみれで拳を突き上げている元大統領の写真は、ミルウォーキーで集会のきっかけとなることは間違いない。共和党はすでに力強さとたくましい男らしさを中心テーマにすることを計画しており、土曜日の事件はそれに新たな活力を与えるだろう。

「これこそアメリカが必要としている戦士だ!」エリック・トランプ氏は銃撃後の父親の写真を添えてソーシャルメディアに書き込んだ。

米シークレットサービスも、トランプ集会での警備の対応について厳しい監視を受けることになるだろう。高性能ライフルを持った人物が、大統領候補の射程距離内にまで近づくことができたのだ。

マイク・ジョンソン下院議長は、下院が徹底的な調査を行うと約束している。その調査には時間がかかるだろう。

しかし今のところ、一つはっきりしていることは、未知の選挙の年となったこの一年で、アメリカの政治は新たな、致命的な方向へと転じたということだ。


#アメリカの政治は暗く危険な新たな章に突入

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。