日本語版
最新ニュース
企業

カラ・ムルザ弁護士、投獄されたクレムリン批判者を訪問 – DW – 2024年7月13日

生命の兆候が全くない日々が続き、推測し、心配し、そして希望を抱き続けた後、ウラジミール・カラ・ムルザの弁護士の一人が面会を許可され、彼の家族は少なくとも彼が生きていることを知った。 弁護士らは、シベリアの都市オムスクにある最高警備レベルのIK-6刑務所で25年の刑に服しているロシアの野党政治家と連絡が取れなかった。 刑務所の病院に移送されたと伝えられる そして外界との連絡が途絶えてしまった。 カラ・ムルザ氏を訪問した弁護士は、容態は以前より良くも悪くもないと述べた。カラ・ムルザ氏の妻エフゲニアさんはDWに対し、なぜ同氏が病院に移送されたのかは不明だと語った。エフゲニア・カラ・ムルザ氏は現在、3人の子供たちとともに米国亡命生活を送っている。 独房に監禁され、外界から隔離された ウラジミール・カラ・ムルザ氏は、2015年と2017年に毒殺され、2度の緊急医療措置を生き延びた。同氏と妻は、両事件ともクレムリンのせいだと非難している。エフゲニア・カラ・ムルザ氏は、夫はそれ以来、末梢神経を侵す疾患である多発性神経炎を患っていると語った。 「私はまだ夫の健康を心配している」と彼女は言い、夫は結局、毒を盛ったのと同じ人々によって投獄されたと述べてロシア当局を激しく非難した。 ドイツの週刊誌の調査によると 鏡、調査グループ「ベリングキャット」、オンライン出版物「ザ・インサイダー」の報道によると、カラ・ムルザ氏は毒殺事件の直前、ロシアの諜報機関のメンバーに尾行されていた。 クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ氏は水曜日、記者団に対し、投獄されている野党活動家・批評家の状況にクレムリンは「介入」できないと語った。 カラ・ムルザ被告の弁護士の一人であるヴァディム・プロホロフ氏は、被告が一週間外界から遮断されていたという事実は、あらゆる国際法基準に違反していると述べた。同氏はDWに対し、カラ・ムルザ被告の入院は予想外だったとしながらも、この件で「病院」という言葉を使うのは誤解を招く、なぜならそれは実際には「同じ刑務所」内の空間であり、そこで囚人に何が起きているのかも不明瞭だと付け加えた。 プロホロフ氏は、カラ・ムルザ氏は1年以上前に投獄されて以来、多大な嫌がらせを受けていたと述べた。移送される前の9月から独房に入れられており、その独房の広さは6平方メートル(約65平方フィート)以下だったと説明している。 弁護士は、カラ・ムルザさんの扱いは拷問そのものだったと語った。「彼は1日に2杯のお湯しかもらえず、食事も他の囚人より少ない。執筆も1日1時間半しか許されていない。ベッドの横には小さなテーブルと背もたれのない椅子があるだけで、他には何もない。」ウラジミール・カラ・ムルザはクレムリンを公然と批判している。 画像: セルゲイ・サタノフスキー/DW 政治犯700人 プロホロフ氏は、このような扱いは「すべての政治犯に対して使われる方法」であり、 ロシアでは推定700人。「この人たち全員の命が危険にさらされている」とエフゲニア・カラ・ムルザさんは語った。 英国とロシアの国籍を持つ彼女の夫は、2012年に米国の司法制度によってロシアのエリート層が処罰されるよう決定的な役割を果たしたことで、ロシアのエリート層の怒りを買った。米国議会は、 マグニツキー法以来、この法律は、人権侵害を犯したり汚職に関与したことが判明したロシア国民に制裁を課す重要な手段となっている。 カラ・ムルザは自由を失うかもしれないという認識のもと、何度も危険に身をさらした。 ロシアのウクライナ戦争を批判 2022年に彼は逮捕された。2023年4月に彼は 大逆罪で有罪判決を受けた 25年の懲役刑を言い渡された。その後、彼はロシア軍に関する「虚偽の情報」を広め、「好ましくない組織」とのつながりを維持していた罪でも起訴された。プーチン批判者のウラジミール・カラ・ムルザ、懲役刑に控訴このビデオをご覧になるにはJavaScriptを有効にしてください。また、JavaScriptが有効なブラウザにアップグレードしてください。 HTML5ビデオをサポート 「逃げればクレムリンへの贈り物になる」 カラ・ムルザは、イギリスの首都ロンドンでの学生時代から始まり、長年にわたり西側で多くの時間を過ごしてきた。それでも、 ロシア彼はいつもそうしていた。 「私や他の反対派にとって、逃亡はクレムリンへの贈り物となるだろう。「まさに彼らが望んでいることだ」と彼は3年前にモスクワでDWに語った。「政治活動家が国を離れれば、彼らは活動を続ける道徳的権利、道徳的権威を失う」と彼は主張した。 カラ・ムルザはクレムリンに対する最も率直な批判者の一人だが、ロシアではほとんど知られておらず、そのため彼の事件はほとんど騒動を巻き起こしていない。 アレクセイ・ナワリヌイは大勢の観客を集めたが、カラ・ムルザは舞台裏でもっと静かに活動する傾向があった。 しかし、クレムリンは両候補を同等に危険だとみなしていたようだ。ナワリヌイ氏は特にロシアの若者の間で人気があり、カラ=ムルザ氏はロシアのエリート層を処罰しようとする米国の議員たちの間で影響力があるからだ。 この記事はもともとロシア語で公開されました。 #カラムルザ弁護士投獄されたクレムリン批判者を訪問 #2024年7月13日

カラ・ムルザ弁護士、投獄されたクレムリン批判者を訪問 – DW – 2024年7月13日

1720885963
2024-07-13 14:52:00

生命の兆候が全くない日々が続き、推測し、心配し、そして希望を抱き続けた後、ウラジミール・カラ・ムルザの弁護士の一人が面会を許可され、彼の家族は少なくとも彼が生きていることを知った。

弁護士らは、シベリアの都市オムスクにある最高警備レベルのIK-6刑務所で25年の刑に服しているロシアの野党政治家と連絡が取れなかった。 刑務所の病院に移送されたと伝えられる そして外界との連絡が途絶えてしまった。

カラ・ムルザ氏を訪問した弁護士は、容態は以前より良くも悪くもないと述べた。カラ・ムルザ氏の妻エフゲニアさんはDWに対し、なぜ同氏が病院に移送されたのかは不明だと語った。エフゲニア・カラ・ムルザ氏は現在、3人の子供たちとともに米国亡命生活を送っている。

独房に監禁され、外界から隔離された

ウラジミール・カラ・ムルザ氏は、2015年と2017年に毒殺され、2度の緊急医療措置を生き延びた。同氏と妻は、両事件ともクレムリンのせいだと非難している。エフゲニア・カラ・ムルザ氏は、夫はそれ以来、末梢神経を侵す疾患である多発性神経炎を患っていると語った。

「私はまだ夫の健康を心配している」と彼女は言い、夫は結局、毒を盛ったのと同じ人々によって投獄されたと述べてロシア当局を激しく非難した。

ドイツの週刊誌の調査によると 、調査グループ「ベリングキャット」、オンライン出版物「ザ・インサイダー」の報道によると、カラ・ムルザ氏は毒殺事件の直前、ロシアの諜報機関のメンバーに尾行されていた。

クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ氏は水曜日、記者団に対し、投獄されている野党活動家・批評家の状況にクレムリンは「介入」できないと語った。

カラ・ムルザ被告の弁護士の一人であるヴァディム・プロホロフ氏は、被告が一週間外界から遮断されていたという事実は、あらゆる国際法基準に違反していると述べた。同氏はDWに対し、カラ・ムルザ被告の入院は予想外だったとしながらも、この件で「病院」という言葉を使うのは誤解を招く、なぜならそれは実際には「同じ刑務所」内の空間であり、そこで囚人に何が起きているのかも不明瞭だと付け加えた。

プロホロフ氏は、カラ・ムルザ氏は1年以上前に投獄されて以来、多大な嫌がらせを受けていたと述べた。移送される前の9月から独房に入れられており、その独房の広さは6平方メートル(約65平方フィート)以下だったと説明している。

弁護士は、カラ・ムルザさんの扱いは拷問そのものだったと語った。「彼は1日に2杯のお湯しかもらえず、食事も他の囚人より少ない。執筆も1日1時間半しか許されていない。ベッドの横には小さなテーブルと背もたれのない椅子があるだけで、他には何もない。」

クレムリンの壁を背景にした男性と数人の女性
ウラジミール・カラ・ムルザはクレムリンを公然と批判している。 画像: セルゲイ・サタノフスキー/DW

政治犯700人

プロホロフ氏は、このような扱いは「すべての政治犯に対して使われる方法」であり、 ロシアでは推定700人。「この人たち全員の命が危険にさらされている」とエフゲニア・カラ・ムルザさんは語った。

英国とロシアの国籍を持つ彼女の夫は、2012年に米国の司法制度によってロシアのエリート層が処罰されるよう決定的な役割を果たしたことで、ロシアのエリート層の怒りを買った。米国議会は、 マグニツキー法以来、この法律は、人権侵害を犯したり汚職に関与したことが判明したロシア国民に制裁を課す重要な手段となっている。

カラ・ムルザは自由を失うかもしれないという認識のもと、何度も危険に身をさらした。 ロシアのウクライナ戦争を批判 2022年に彼は逮捕された。2023年4月に彼は 大逆罪で有罪判決を受けた 25年の懲役刑を言い渡された。その後、彼はロシア軍に関する「虚偽の情報」を広め、「好ましくない組織」とのつながりを維持していた罪でも起訴された。

プーチン批判者のウラジミール・カラ・ムルザ、懲役刑に控訴

このビデオをご覧になるにはJavaScriptを有効にしてください。また、JavaScriptが有効なブラウザにアップグレードしてください。 HTML5ビデオをサポート

「逃げればクレムリンへの贈り物になる」

カラ・ムルザは、イギリスの首都ロンドンでの学生時代から始まり、長年にわたり西側で多くの時間を過ごしてきた。それでも、 ロシア彼はいつもそうしていた。

「私や他の反対派にとって、逃亡はクレムリンへの贈り物となるだろう。「まさに彼らが望んでいることだ」と彼は3年前にモスクワでDWに語った。「政治活動家が国を離れれば、彼らは活動を続ける道徳的権利、道徳的権威を失う」と彼は主張した。

カラ・ムルザはクレムリンに対する最も率直な批判者の一人だが、ロシアではほとんど知られておらず、そのため彼の事件はほとんど騒動を巻き起こしていない。 アレクセイ・ナワリヌイは大勢の観客を集めたが、カラ・ムルザは舞台裏でもっと静かに活動する傾向があった。

しかし、クレムリンは両候補を同等に危険だとみなしていたようだ。ナワリヌイ氏は特にロシアの若者の間で人気があり、カラ=ムルザ氏はロシアのエリート層を処罰しようとする米国の議員たちの間で影響力があるからだ。

この記事はもともとロシア語で公開されました。

#カラムルザ弁護士投獄されたクレムリン批判者を訪問 #2024年7月13日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。