日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベリルは、依然として危険な嵐が米国内陸部を渦巻く中、暑い悲惨な状況を残している。

この記事を聞く ハリケーン・ベリルがテキサス州を襲い、数人が死亡、洪水が発生した際、停電に見舞われた数百万人の住民の多くは、火曜日にこの地域を危険な暑さが脅かしているため、数日間エアコンなしで過ごすことになる。 ヒューストン周辺および周辺地域では水曜日まで熱中症注意報が出されており、気温は華氏90度(摂氏32.2度以上)まで上昇し、湿度により体感温度は華氏105度(摂氏40.5度)に達する可能性がある。国立気象局は、広範囲で停電が発生し、エアコンも使えなくなるため危険な状況になる可能性があると述べた。 PowerOutage.usによると、火曜日の朝、ヒューストン周辺の230万以上の家庭と企業が停電したが、月曜日のピーク時の270万以上からは減少した。 「ヒューストンの住民は、私たちが皆さんの安全を守るために24時間体制で働いていることを知っておく必要がある」とヒューストン市長のジョン・ホイットマイア氏は月曜日に述べ、住民に対し、高水の危険性を認識し、水分補給を怠らず、近隣住民の様子を確認するよう求めた。 当局によると、ベリルは少なくとも7人の死者を出したとみられており、ルイジアナ州で1人、テキサス州で6人となっている。 気象庁によると、嵐は上陸後に勢力を弱め、火曜日の朝には熱帯低気圧となり、アーカンソー州南西部を中心として北東方向に移動しており、最大風速は時速30マイル(48キロ)近くに達した。今後1、2日で勢力が大きく変わることはないと予想されている。 気象庁によると、この嵐は水曜日にかけてミシシッピ川中流域から下流域にかけて大雨をもたらし、五大湖地域に鉄砲水を引き起こす可能性があると予想されている。 オクラホマ州、アーカンソー州、ミズーリ州、イリノイ州、インディアナ州、ミシガン州の一部に洪水注意報が発令された。予報官らによると、ミズーリ州、テネシー州、ケンタッキー州、イリノイ州、インディアナ州、オハイオ州では竜巻が発生する可能性がある。 ベリルはカテゴリー1のハリケーンとしてテキサスに上陸したが、メキシコやカリブ海の一部に致命的な進路をもたらしたあの巨大ハリケーンに比べるとはるかに勢力が弱かった。しかし、その強風と雨により、すでに水浸しの土の中でぐらついていた何百本もの木が倒れ、冠水した道路に何十台もの車が立ち往生した。 ベリルが送電線10本を倒壊させたため、テキサス州の電力が完全に復旧するまでには数日かかる可能性がある。グレッグ・アボット知事が国外にいる間、知事の職務を代行するテキサス州のダン・パトリック副知事は、電力復旧の最優先事項には老人ホームや介護付き生活センターが含まれると述べた。 5月にこの地域を襲った強力な嵐により、8人が死亡、100万人近くが停電し、道路が冠水した。ベリルの襲来後、電力供給が途絶えた住民たちは最善を尽くしていた。 「私たちはほとんど眠れませんでした」と、ヒューストン郊外のローゼンバーグで電線に倒れた大木を眺めながらエバ・コスタンシオさんは語った。コスタンシオさんは、すでに数時間停電しており、冷蔵庫の食べ物が腐ってしまうのではないかと心配していると語った。 「私たちは食糧を得るのに苦労しており、その食糧を失うことは困難です」と彼女は語った。 同州の緊急対策責任者ニム・キッド氏は、同州は冷房センターのほか、食料や水の配給センターも開設していると述べた。 ベリルの雨は月曜日、ヒューストンと沿岸の他の地域を襲い、以前の嵐ですでに浸水していた道路が閉鎖された。ヒューストン当局は月曜日午後までに少なくとも25件の水難救助があったと報告しており、そのほとんどは浸水した車に閉じ込められた人々だった。 ヒューストン市内の多くの道路や住宅街には、倒れた枝やその他の残骸が散乱していた。月曜の午後、住民が道路や歩道をふさいでいた倒れた木や枝を切る中、チェーンソーの音が響き渡った。製油所や工場を持つ数社は、停電のためガスの燃焼が必要だったと報告した。 大西洋でカテゴリー5のハリケーンに発達した最初の嵐であるベリルは、テキサスに向かう途中カリブ海を通過した際に少なくとも11人の死者を出した。ジャマイカでは、当局が月曜日、ベリルが640万ドル相当の農作物とそれを支えるインフラを破壊したため、島民は食糧不足に対処しなければならないだろうと発表した。 ___ このレポートに協力したのは、テキサス州オースティンのAP通信記者ジム・バートゥーノ、デトロイトのコーリー・ウィリアムズ、ニューヨークのジュリー・ウォーカー、シカゴのメリナ・ウォーリング、アトランタのジェフ・マーティン、ルイジアナ州バトンルージュのサラ・クラインです。 #ベリルは依然として危険な嵐が米国内陸部を渦巻く中暑い悲惨な状況を残している

ベリルは、依然として危険な嵐が米国内陸部を渦巻く中、暑い悲惨な状況を残している。

1720789322
2024-07-09 15:45:48

この記事を聞く

ハリケーン・ベリルがテキサス州を襲い、数人が死亡、洪水が発生した際、停電に見舞われた数百万人の住民の多くは、火曜日にこの地域を危険な暑さが脅かしているため、数日間エアコンなしで過ごすことになる。

ヒューストン周辺および周辺地域では水曜日まで熱中症注意報が出されており、気温は華氏90度(摂氏32.2度以上)まで上昇し、湿度により体感温度は華氏105度(摂氏40.5度)に達する可能性がある。国立気象局は、広範囲で停電が発生し、エアコンも使えなくなるため危険な状況になる可能性があると述べた。

PowerOutage.usによると、火曜日の朝、ヒューストン周辺の230万以上の家庭と企業が停電したが、月曜日のピーク時の270万以上からは減少した。

「ヒューストンの住民は、私たちが皆さんの安全を守るために24時間体制で働いていることを知っておく必要がある」とヒューストン市長のジョン・ホイットマイア氏は月曜日に述べ、住民に対し、高水の危険性を認識し、水分補給を怠らず、近隣住民の様子を確認するよう求めた。

当局によると、ベリルは少なくとも7人の死者を出したとみられており、ルイジアナ州で1人、テキサス州で6人となっている。

気象庁によると、嵐は上陸後に勢力を弱め、火曜日の朝には熱帯低気圧となり、アーカンソー州南西部を中心として北東方向に移動しており、最大風速は時速30マイル(48キロ)近くに達した。今後1、2日で勢力が大きく変わることはないと予想されている。

気象庁によると、この嵐は水曜日にかけてミシシッピ川中流域から下流域にかけて大雨をもたらし、五大湖地域に鉄砲水を引き起こす可能性があると予想されている。

オクラホマ州、アーカンソー州、ミズーリ州、イリノイ州、インディアナ州、ミシガン州の一部に洪水注意報が発令された。予報官らによると、ミズーリ州、テネシー州、ケンタッキー州、イリノイ州、インディアナ州、オハイオ州では竜巻が発生する可能性がある。

ベリルはカテゴリー1のハリケーンとしてテキサスに上陸したが、メキシコやカリブ海の一部に致命的な進路をもたらしたあの巨大ハリケーンに比べるとはるかに勢力が弱かった。しかし、その強風と雨により、すでに水浸しの土の中でぐらついていた何百本もの木が倒れ、冠水した道路に何十台もの車が立ち往生した。

ベリルが送電線10本を倒壊させたため、テキサス州の電力が完全に復旧するまでには数日かかる可能性がある。グレッグ・アボット知事が国外にいる間、知事の職務を代行するテキサス州のダン・パトリック副知事は、電力復旧の最優先事項には老人ホームや介護付き生活センターが含まれると述べた。

5月にこの地域を襲った強力な嵐により、8人が死亡、100万人近くが停電し、道路が冠水した。ベリルの襲来後、電力供給が途絶えた住民たちは最善を尽くしていた。

「私たちはほとんど眠れませんでした」と、ヒューストン郊外のローゼンバーグで電線に倒れた大木を眺めながらエバ・コスタンシオさんは語った。コスタンシオさんは、すでに数時間停電しており、冷蔵庫の食べ物が腐ってしまうのではないかと心配していると語った。

「私たちは食糧を得るのに苦労しており、その食糧を失うことは困難です」と彼女は語った。

同州の緊急対策責任者ニム・キッド氏は、同州は冷房センターのほか、食料や水の配給センターも開設していると述べた。

ベリルの雨は月曜日、ヒューストンと沿岸の他の地域を襲い、以前の嵐ですでに浸水していた道路が閉鎖された。ヒューストン当局は月曜日午後までに少なくとも25件の水難救助があったと報告しており、そのほとんどは浸水した車に閉じ込められた人々だった。

ヒューストン市内の多くの道路や住宅街には、倒れた枝やその他の残骸が散乱していた。月曜の午後、住民が道路や歩道をふさいでいた倒れた木や枝を切る中、チェーンソーの音が響き渡った。製油所や工場を持つ数社は、停電のためガスの燃焼が必要だったと報告した。

大西洋でカテゴリー5のハリケーンに発達した最初の嵐であるベリルは、テキサスに向かう途中カリブ海を通過した際に少なくとも11人の死者を出した。ジャマイカでは、当局が月曜日、ベリルが640万ドル相当の農作物とそれを支えるインフラを破壊したため、島民は食糧不足に対処しなければならないだろうと発表した。

___

このレポートに協力したのは、テキサス州オースティンのAP通信記者ジム・バートゥーノ、デトロイトのコーリー・ウィリアムズ、ニューヨークのジュリー・ウォーカー、シカゴのメリナ・ウォーリング、アトランタのジェフ・マーティン、ルイジアナ州バトンルージュのサラ・クラインです。

#ベリルは依然として危険な嵐が米国内陸部を渦巻く中暑い悲惨な状況を残している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。