日本語版
最新ニュース
健康

「みんな逃げようと漕いでいた」:狂犬病に感染したアザラシが南アフリカのサーファーを警戒 | 哺乳類

海景:私たちの海の状態海洋哺乳類におけるこの病気の最初の大規模な発生では、アザラシが人を噛んでいると書かれている。 ニック・ダル ケープタウン2024年7月11日(木)14:00 AEST私には何十回も同じような経験があります。波に乗っていると、目の端に黒いものが下から上がってくるのが見えました。ケープタウンはホホジロザメの生息地なので、最悪の事態を想定せずにはいられません。しかし、ケープオットセイと波を共有しているのがはっきりすると、恐怖はすぐに和らぎます。時には、オットセイがあまりにも接近して、ひげの泡が見えることもあります。現在、9頭のアザラシが狂犬病の検査で陽性反応を示している。これは海洋哺乳類におけるこの病気の大規模な発生としては世界初であり、私のような人々は別の理由でこの400マイル(600キロ)の海岸線に沿った海を監視している。「先日サーフィンをしていたとき、このアザラシがラインアップに現れました [of surfers] 「太陽そのものが望まれている」とケープタウン議会の沿岸管理責任者グレッグ・オエロフスは言う。「通常ならサーファーたちがその交流を楽しむところだが、今は誰もが逃げようと全速力で漕いでいる」先月、 たった数分で一匹のアザラシが数人のサーファーを噛んだ もう1頭のアザラシは、非常に攻撃的な動物によって負わされたとしか考えられない、恐ろしい顔面の傷を負って岸に泳ぎ着いた。これらの攻撃を受けて、当局は4頭を安楽死させ、その遺体を狂犬病の検査に送ることを決定した。4匹のうち3匹が陽性反応を示し、感染者数はその後9人に増加した。南アフリカの海岸でサーフィンをするアザラシ。彼らの行動の変化が初めて報告されたのは2021年で、アザラシが人間を襲うという報告があった。写真:ダニタ・デリモント/アラミープレトリア大学の科学者たちは、狂犬病がいつどこでアザラシの群れに侵入したかを特定するためにウイルスの配列を解析している。狂犬病は南部の多くの野生動物に風土病として見られる。 アフリカ (例えばジャッカル)しかし、これらの動物のほとんどは人間の近くには住んでいません。アザラシの行動は数年前から変化し始めた。オエロフス氏と彼のチームは、アザラシが人間を襲ったという断続的な報告を受けて、2021年後半にケープタウンでアザラシの攻撃性が著しく増加したことに気づきました。この非常に異常な行動を理解するために、彼らは 地元の研究機関、シーサーチの海洋科学者動物を捕獲し検査する動物福祉団体「SPCA」も設立された。研究者らは狂犬病が原因の可能性があると考えたが、アザラシが狂犬病に感染したという記録は1980年にノルウェーのスヴァールバル諸島で1件しかないことから、その可能性は非常に低いと示唆された。オエロフセ氏は、感染者数の増加は感染が急激に拡大している兆候ではないと強調する。「私たちは安楽死させた動物を遡及的に検査しています」と同氏は言う。「シーサーチが過去2年半で120匹の脳を採取し、保管できたことは非常に幸運です。」 狂犬病に感染したアザラシに噛まれた人はかなりいると思われるが、幸いなことにまだ人間は感染していない。これらの脳を検査することで、狂犬病が最初に個体群に現れた時期や、それがどの程度広がったかについて、より詳しく把握できるようになります。狂犬病の疑いがある動物については、今後も検査を続ける予定です。ケープタウンの海岸では、私のような水泳者やサーファーに明確なメッセージが伝えられている。それは、どれだけ昔であってもアザラシに噛まれた人は誰でも、すぐに医師の診察を受けなければならない、ということだ。 狂犬病の潜伏期間は1週間から2年かかることがある数か月かかるのが普通です。しかし、オエロフセ氏が目にした報告の証拠は安心できるものだ。「狂犬病に感染したアザラシに噛まれた人はかなりいると思いますが、幸いなことにまだ人間は感染していません」と同氏は言う。「理由はわかりません。感染率が低いのかもしれません。口の中の塩水がウイルス量を減らすのでしょうか?」200万頭のケープオットセイが、アンゴラ南部から南アフリカ東海岸のアルゴア湾にかけてのコロニーに生息しているという。 グレッグ・ホフマイヤー博士32年間アザラシを研究してきた海洋生物学者。「アザラシは海上で何日も何週間も過ごし、長い距離を移動し、休息や交尾のためにたまに島に上陸するだけです。」しかし、沖合のコロニーにいるときは、アザラシ同士が極めて近い距離で生活しており、喧嘩も頻繁に起きる。狂犬病は主に唾液を介して感染するため、アザラシの間で急速に広がる恐れがある。ナミビアのウォルビス湾にいるケープオットセイ。狂犬病がアザラシの間で風土病化し、カワウソなどの他の哺乳類に感染する恐れがある。写真:ギュンター・レンツ/Shutterstock一方、ライフガードやサメ監視員は、攻撃的なアザラシが目撃された場合はビーチを閉鎖するよう指示されており、一般市民はアザラシの異常な行動を報告し、犬には常にリードをつけ、人間に慣れてしまった港のアザラシには近づかないようにするよう呼びかけられている。パニックに陥り、アザラシから急いで逃げたくなるのは理解できるが、それは完全に正当化されるわけではないとオエロフセ氏は言う。「アザラシが奇妙な行動をしたり攻撃的になったりしたら、十分に離れて当局に通報してください」と同氏は言う。「リラックスしたアザラシが脅威となる可能性は低いです。」「海への脅威はすべて人間から来る」:弁護士たちは海を守るためにどのように準備を進めているのか メッセージは伝わっているようです。昨日サーフィンをしていたとき、アザラシがバックラインで私たちのところにやって来て、特大のラブラドールのように水面を転げ回っていました。周りの誰もパニックにならず、しばらくするとアザラシは私たちから離れて泳いでいきました。オエロフセ氏は、「従うべき世界的『ベストプラクティス』は存在しない」ため、当局は積極的なアプローチを取っていると強調する。「私たちは本当に転送率を知りたいのです [of the disease]「狂犬病はアザラシの間で風土病になるか、ケープツメナシカワウソなど他の沿岸哺乳類に感染する可能性がある」と彼は述べ、狂犬病がアザラシの間で風土病になるか、ケープツメナシカワウソなど他の沿岸哺乳類に感染するのではないかと懸念を表明した。「私たちは、アザラシにどのような影響を与えるかについても非常に心配しています」と彼は言う。「そして、私たちは本当に、人間が狂犬病にかかることを望んでいません。」{{#ticker}}{{左上}}{{左下}}{{右上}}{{右下}}{{#goalExceededMarkerPercentage}}{{/goalExceededMarkerPercentage}}{{/ticker}}{{見出し}}{{#段落}}{{.}}{{/paragraphs}}{{highlightedText}}{{#choiceCards}}1回限り毎月毎年他の{{/choiceCards}}寄付をお願いするためにご連絡いたします。 に受信箱にメッセージが届きますのでご確認ください。寄付についてご質問がある場合は、 お問い合わせ。 1720672593 #みんな逃げようと漕いでいた狂犬病に感染したアザラシが南アフリカのサーファーを警戒 #哺乳類 2024-07-11 04:00:00

海景:私たちの海の状態

海洋哺乳類におけるこの病気の最初の大規模な発生では、アザラシが人を噛んでいると書かれている。 ニック・ダル ケープタウン

2024年7月11日(木)14:00 AEST

私には何十回も同じような経験があります。波に乗っていると、目の端に黒いものが下から上がってくるのが見えました。ケープタウンはホホジロザメの生息地なので、最悪の事態を想定せずにはいられません。しかし、ケープオットセイと波を共有しているのがはっきりすると、恐怖はすぐに和らぎます。時には、オットセイがあまりにも接近して、ひげの泡が見えることもあります。

現在、9頭のアザラシが狂犬病の検査で陽性反応を示している。これは海洋哺乳類におけるこの病気の大規模な発生としては世界初であり、私のような人々は別の理由でこの400マイル(600キロ)の海岸線に沿った海を監視している。

「先日サーフィンをしていたとき、このアザラシがラインアップに現れました [of surfers] 「太陽そのものが望まれている」とケープタウン議会の沿岸管理責任者グレッグ・オエロフスは言う。「通常ならサーファーたちがその交流を楽しむところだが、今は誰もが逃げようと全速力で漕いでいる」

先月、 たった数分で一匹のアザラシが数人のサーファーを噛んだ もう1頭のアザラシは、非常に攻撃的な動物によって負わされたとしか考えられない、恐ろしい顔面の傷を負って岸に泳ぎ着いた。これらの攻撃を受けて、当局は4頭を安楽死させ、その遺体を狂犬病の検査に送ることを決定した。

4匹のうち3匹が陽性反応を示し、感染者数はその後9人に増加した。

南アフリカの海岸でサーフィンをするアザラシ。彼らの行動の変化が初めて報告されたのは2021年で、アザラシが人間を襲うという報告があった。写真:ダニタ・デリモント/アラミー

プレトリア大学の科学者たちは、狂犬病がいつどこでアザラシの群れに侵入したかを特定するためにウイルスの配列を解析している。狂犬病は南部の多くの野生動物に風土病として見られる。 アフリカ (例えばジャッカル)しかし、これらの動物のほとんどは人間の近くには住んでいません。

アザラシの行動は数年前から変化し始めた。オエロフス氏と彼のチームは、アザラシが人間を襲ったという断続的な報告を受けて、2021年後半にケープタウンでアザラシの攻撃性が著しく増加したことに気づきました。

この非常に異常な行動を理解するために、彼らは 地元の研究機関、シーサーチの海洋科学者動物を捕獲し検査する動物福祉団体「SPCA」も設立された。

研究者らは狂犬病が原因の可能性があると考えたが、アザラシが狂犬病に感染したという記録は1980年にノルウェーのスヴァールバル諸島で1件しかないことから、その可能性は非常に低いと示唆された。

オエロフセ氏は、感染者数の増加は感染が急激に拡大している兆候ではないと強調する。「私たちは安楽死させた動物を遡及的に検査しています」と同氏は言う。「シーサーチが過去2年半で120匹の脳を採取し、保管できたことは非常に幸運です。」

狂犬病に感染したアザラシに噛まれた人はかなりいると思われるが、幸いなことにまだ人間は感染していない。

これらの脳を検査することで、狂犬病が最初に個体群に現れた時期や、それがどの程度広がったかについて、より詳しく把握できるようになります。狂犬病の疑いがある動物については、今後も検査を続ける予定です。

ケープタウンの海岸では、私のような水泳者やサーファーに明確なメッセージが伝えられている。それは、どれだけ昔であってもアザラシに噛まれた人は誰でも、すぐに医師の診察を受けなければならない、ということだ。 狂犬病の潜伏期間は1週間から2年かかることがある数か月かかるのが普通です。

しかし、オエロフセ氏が目にした報告の証拠は安心できるものだ。「狂犬病に感染したアザラシに噛まれた人はかなりいると思いますが、幸いなことにまだ人間は感染していません」と同氏は言う。「理由はわかりません。感染率が低いのかもしれません。口の中の塩水がウイルス量を減らすのでしょうか?」

200万頭のケープオットセイが、アンゴラ南部から南アフリカ東海岸のアルゴア湾にかけてのコロニーに生息しているという。 グレッグ・ホフマイヤー博士32年間アザラシを研究してきた海洋生物学者。「アザラシは海上で何日も何週間も過ごし、長い距離を移動し、休息や交尾のためにたまに島に上陸するだけです。」

しかし、沖合のコロニーにいるときは、アザラシ同士が極めて近い距離で生活しており、喧嘩も頻繁に起きる。狂犬病は主に唾液を介して感染するため、アザラシの間で急速に広がる恐れがある。

ナミビアのウォルビス湾にいるケープオットセイ。狂犬病がアザラシの間で風土病化し、カワウソなどの他の哺乳類に感染する恐れがある。写真:ギュンター・レンツ/Shutterstock

一方、ライフガードやサメ監視員は、攻撃的なアザラシが目撃された場合はビーチを閉鎖するよう指示されており、一般市民はアザラシの異常な行動を報告し、犬には常にリードをつけ、人間に慣れてしまった港のアザラシには近づかないようにするよう呼びかけられている。

パニックに陥り、アザラシから急いで逃げたくなるのは理解できるが、それは完全に正当化されるわけではないとオエロフセ氏は言う。「アザラシが奇妙な行動をしたり攻撃的になったりしたら、十分に離れて当局に通報してください」と同氏は言う。「リラックスしたアザラシが脅威となる可能性は低いです。」

「海への脅威はすべて人間から来る」:弁護士たちは海を守るためにどのように準備を進めているのか

メッセージは伝わっているようです。昨日サーフィンをしていたとき、アザラシがバックラインで私たちのところにやって来て、特大のラブラドールのように水面を転げ回っていました。周りの誰もパニックにならず、しばらくするとアザラシは私たちから離れて泳いでいきました。

オエロフセ氏は、「従うべき世界的『ベストプラクティス』は存在しない」ため、当局は積極的なアプローチを取っていると強調する。

「私たちは本当に転送率を知りたいのです [of the disease]「狂犬病はアザラシの間で風土病になるか、ケープツメナシカワウソなど他の沿岸哺乳類に感染する可能性がある」と彼は述べ、狂犬病がアザラシの間で風土病になるか、ケープツメナシカワウソなど他の沿岸哺乳類に感染するのではないかと懸念を表明した。

「私たちは、アザラシにどのような影響を与えるかについても非常に心配しています」と彼は言う。「そして、私たちは本当に、人間が狂犬病にかかることを望んでいません。」

{{#ticker}}

{{左上}}

{{左下}}

{{右上}}

{{右下}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}{{/goalExceededMarkerPercentage}}{{/ticker}}

{{見出し}}

{{#段落}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
{{#choiceCards}}

1回限り毎月毎年

他の

{{/choiceCards}}寄付をお願いするためにご連絡いたします。 に受信箱にメッセージが届きますのでご確認ください。寄付についてご質問がある場合は、 お問い合わせ
1720672593
#みんな逃げようと漕いでいた狂犬病に感染したアザラシが南アフリカのサーファーを警戒 #哺乳類
2024-07-11 04:00:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。