日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

移民は本当に仕事を成し遂げる

米国選挙カウントダウンニュースレターを無料で入手ホワイトハウスをめぐる争いにおける金銭と政治に関する重要なニュースアメリカは移民の国であるが、政治問題としての移民は国を分裂させている。4月のギャラップ社の世論調査によると、3か月連続で移民問題は、政府の機能不全、経済、インフレを上回り、アメリカ人にとって最大の政治的懸念となっている。有権者は皆、南部国境の通過者急増に伴う亡命希望者の増加に不安を抱いている。しかし、共和党員は当然ながらこの問題にもっとこだわっている。移民問題に対する懸念には共和党員と民主党員の間に40パーセントの差がある。アイオワ州やテキサス州などの共和党支持の州は、州全体で移民禁止令を施行しようとしている。無党派層にとっても移民問題は優先事項として高まっており、世論調査が始まった2014年以降、移民問題を政治的な懸念事項としてより重視する傾向が強まっている。また、この問題に対する共和党の対応に賛成する割合は民主党の対応の2倍に上る。いわゆるサンクチュアリ・シティには、移民自身には同情的で、概して移民に賛成しているものの、移民がもたらす圧力を懸念する民主党員が多数いる。ニューヨークでは、移民のケアにかかる費用が、キャシー・ホクル知事が市の経済を健全な状態に維持することに非常に懸念を抱いている理由の1つである。このため、知事は超富裕層への増税や、実質的には自動車通勤者への課税である渋滞税などの政策に反対するようになった。一方、マサチューセッツ州では、崩壊しつつある避難所制度と、空港やその他の公共スペースで寝泊まりする移民の問題により、有権者が改革を求めている。バイデン氏は最近、不法移民を取り締まる大統領令を可決したが、その前にこの問題の責任の多くを自ら負っていた。大統領就任当初、バイデン氏はドナルド・トランプ政権時代の合法移民規制の一部を撤廃したが、同時に一部の不法移民が亡命法の抜け穴を利用して米国に長く滞在し始めた。 これらすべては、メキシコや他のラテンアメリカ諸国での犯罪の増加によって悪化し、人々は国境を越えて、米国の大量の空き職を求めて移住した。しかし、最後の事実は、この議論全体の偽善性を示している。経済的に言えば、移民はアメリカにとって最悪の問題からは程遠い。実際、移民は差し迫った労働力不足とインフレに対処する最も手っ取り早い方法だ。アポロのトルステン・スロック氏は最近、外国生まれの労働力の増加を示す目を引くグラフを作成した。外国生まれの労働力は2020年2月以降11パーセント増加しているが、米国生まれの労働力は横ばいのままである。つまり、米国の労働力の増加はすべて移民によるものだということだ。実際、移民は米国のインフレがこれ以上、そしてより速く上昇していない主な理由である。ゴールドマン・サックスが指摘しているように、移民こそが 「昨年最大の難問の一つ」つまり、アメリカが近年、他のどの裕福な国よりも力強い成長と低いインフレ率を両立している理由です。純移民は過去 20 年間で最高レベルに達しており、特に農業、建設、保育、ホスピタリティなどの低賃金部門で顕著です。こうした業界の労働者を擁護する有権者や労働組合の中には、このことを心配する人もいるかもしれないが、企業はそうではない。建設労働者を代表する業界団体は移民制度改革を推進しており、レストランやホテルの労働者を代表する団体も同様だ。こうした団体は社会経済的階層全体にわたって移民の受け入れを増やしたいと考えているが、政策立案者は過去20年間、主に米国に高技能移民を受け入れることに重点を置いてきた。それは良い考えだが、低技能労働者の移民を増やすのも良いことだと主張することもできる。成長率を高く保ち、インフレを低く抑えられるだけでなく、地元出身の労働者の賃金も上昇させる可能性があることを示す新しい研究もある。 推奨移民が米国の雇用を「奪っている」というレトリック(トランプ氏が前回の大統領選討論会で皮肉にも誤って使った議論)にもかかわらず、2つのグループの間には補完性がある。移民の介護者や庭師がいる労働者家族、あるいはホテルやレストランで働く移民を考えてみてほしい。トランプ政権下で移民に対する態度が急速に変化すれば、米国の経済状況に劇的な影響を及ぼす可能性がある。最近、スイスの化学会社のCEOと話をしたが、彼は財政刺激策の追い風を利用するために米国への投資を増やしたいが、必要な数の熟練したスタッフをまったく見つけられないと語った。高齢のスタッフが引退し、若者の参加への関心がほとんどない製造業などの分野での再産業化は、この傾向を悪化させるだろう。もちろん、これは米国だけの問題ではない。欧州における反移民感情は、しばらくの間、成長の逆風となってきた。そして英国では、労働問題に対処するため、新労働党政権が自国生まれの市民の職業訓練を強調している。しかし、女性や移民労働者の不足により長らく成長が抑制されてきた日本が、現在、移民労働者の奨励に取り組んでいることは注目に値する。良い考えだ。有名な「ハミルトン」のコーラスが的確に表現しているように、「移民よ、我々が仕事をやり遂げるのだ」。ラナ・フォールーハール@ft.com #移民は本当に仕事を成し遂げる

移民は本当に仕事を成し遂げる

1720431539
2024-07-08 04:00:14

米国選挙カウントダウンニュースレターを無料で入手

アメリカは移民の国であるが、政治問題としての移民は国を分裂させている。4月のギャラップ社の世論調査によると、3か月連続で移民問題は、政府の機能不全、経済、インフレを上回り、アメリカ人にとって最大の政治的懸念となっている。

有権者は皆、南部国境の通過者急増に伴う亡命希望者の増加に不安を抱いている。しかし、共和党員は当然ながらこの問題にもっとこだわっている。移民問題に対する懸念には共和党員と民主党員の間に40パーセントの差がある。アイオワ州やテキサス州などの共和党支持の州は、州全体で移民禁止令を施行しようとしている。

無党派層にとっても移民問題は優先事項として高まっており、世論調査が始まった2014年以降、移民問題を政治的な懸念事項としてより重視する傾向が強まっている。また、この問題に対する共和党の対応に賛成する割合は民主党の対応の2倍に上る。いわゆるサンクチュアリ・シティには、移民自身には同情的で、概して移民に賛成しているものの、移民がもたらす圧力を懸念する民主党員が多数いる。

ニューヨークでは、移民のケアにかかる費用が、キャシー・ホクル知事が市の経済を健全な状態に維持することに非常に懸念を抱いている理由の1つである。このため、知事は超富裕層への増税や、実質的には自動車通勤者への課税である渋滞税などの政策に反対するようになった。

一方、マサチューセッツ州では、崩壊しつつある避難所制度と、空港やその他の公共スペースで寝泊まりする移民の問題により、有権者が改革を求めている。

バイデン氏は最近、不法移民を取り締まる大統領令を可決したが、その前にこの問題の責任の多くを自ら負っていた。大統領就任当初、バイデン氏はドナルド・トランプ政権時代の合法移民規制の一部を撤廃したが、同時に一部の不法移民が亡命法の抜け穴を利用して米国に長く滞在し始めた。

これらすべては、メキシコや他のラテンアメリカ諸国での犯罪の増加によって悪化し、人々は国境を越えて、米国の大量の空き職を求めて移住した。

しかし、最後の事実は、この議論全体の偽善性を示している。経済的に言えば、移民はアメリカにとって最悪の問題からは程遠い。実際、移民は差し迫った労働力不足とインフレに対処する最も手っ取り早い方法だ。アポロのトルステン・スロック氏は最近、外国生まれの労働力の増加を示す目を引くグラフを作成した。外国生まれの労働力は2020年2月以降11パーセント増加しているが、米国生まれの労働力は横ばいのままである。つまり、米国の労働力の増加はすべて移民によるものだということだ。

実際、移民は米国のインフレがこれ以上、そしてより速く上昇していない主な理由である。ゴールドマン・サックスが指摘しているように、移民こそが 「昨年最大の難問の一つ」つまり、アメリカが近年、他のどの裕福な国よりも力強い成長と低いインフレ率を両立している理由です。純移民は過去 20 年間で最高レベルに達しており、特に農業、建設、保育、ホスピタリティなどの低賃金部門で顕著です。

こうした業界の労働者を擁護する有権者や労働組合の中には、このことを心配する人もいるかもしれないが、企業はそうではない。建設労働者を代表する業界団体は移民制度改革を推進しており、レストランやホテルの労働者を代表する団体も同様だ。こうした団体は社会経済的階層全体にわたって移民の受け入れを増やしたいと考えているが、政策立案者は過去20年間、主に米国に高技能移民を受け入れることに重点を置いてきた。

それは良い考えだが、低技能労働者の移民を増やすのも良いことだと主張することもできる。成長率を高く保ち、インフレを低く抑えられるだけでなく、地元出身の労働者の賃金も上昇させる可能性があることを示す新しい研究もある。

移民が米国の雇用を「奪っている」というレトリック(トランプ氏が前回の大統領選討論会で皮肉にも誤って使った議論)にもかかわらず、2つのグループの間には補完性がある。移民の介護者や庭師がいる労働者家族、あるいはホテルやレストランで働く移民を考えてみてほしい。

トランプ政権下で移民に対する態度が急速に変化すれば、米国の経済状況に劇的な影響を及ぼす可能性がある。最近、スイスの化学会社のCEOと話をしたが、彼は財政刺激策の追い風を利用するために米国への投資を増やしたいが、必要な数の熟練したスタッフをまったく見つけられないと語った。高齢のスタッフが引退し、若者の参加への関心がほとんどない製造業などの分野での再産業化は、この傾向を悪化させるだろう。

もちろん、これは米国だけの問題ではない。欧州における反移民感情は、しばらくの間、成長の逆風となってきた。そして英国では、労働問題に対処するため、新労働党政権が自国生まれの市民の職業訓練を強調している。しかし、女性や移民労働者の不足により長らく成長が抑制されてきた日本が、現在、移民労働者の奨励に取り組んでいることは注目に値する。良い考えだ。有名な「ハミルトン」のコーラスが的確に表現しているように、「移民よ、我々が仕事をやり遂げるのだ」。

ラナ・フォールーハール@ft.com

#移民は本当に仕事を成し遂げる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。