英国選挙：シン・フェイン党の勝利はアイルランドの統一をさらに近づけるか？

画像出典：Niall Carson/PA Wire画像キャプション：シン・フェイン党のパット・カレン議員が国会議員に選出された後、メアリー・ルー・マクドナルド議員とミシェル・ギルダーニュー議員と祝う記事情報著者、ブレンダン・ヒューズ役職：BBCニュース北アイルランド政治記者2024年7月7日 08:43 BSTベルファスト市庁舎の敷地内には、ビクトリア女王に捧げられた中央の像があり、英国とユニオニスト文化の象徴が数多く残されています。しかし最近、正面の芝生に、アイルランド共和主義の中で尊敬されている女性たちを称える2体の像が追加された。そして、英国総選挙の結果もその変化を反映するかもしれない。同党はすでに、2022年にストーモントの地方議会で、2023年には地方議会レベルで最大勢力となっている。では、シン・フェイン党はどのようにしてこの成功を達成したのでしょうか? そして、それは北アイルランドの将来にとって何を意味するのでしょうか?「絶え間ないポジティブさ」画像キャプション：ベルファスト市庁舎の敷地内にあるウィニフレッド・カーニーの像元シン・フェイン党選挙候補者で、民族主義政治評論家のクリス・ドネリー氏は、シン・フェイン党は「間違いなくユニオニスト内部の分裂から利益を得てきた」と述べた。民主統一党（DUP）は長年にわたり、ブレグジットへの対応をめぐって党内対立や小規模なライバルからの圧力に直面してきた。この選挙で同党は3議席を失い、北アイルランドで5議席となり第2位に落ちた。ドネリー氏は、DUPは数十年にわたり「労働組合主義の主導的な声」となってきたが、「労働組合主義を袋小路に追い込んできた」と述べた。「ノースダウン、イーストベルファスト、ラガンバレーといったかつてのユニオニストの中心地では、現在ではアライアンス党との接戦となっている。25年前には誰もこんなことが起こるとは思っていなかっただろう。」一方、シン・フェイン党は政治を「より中道へと移行させ、利益を生み出している」。ドネリー氏は、同党は「より進歩的で、より前向き」であり、選挙運動も「絶え間ない積極性」を保っているとみられていると述べた。画像キャプション、クリス・ドネリー氏は、シン・フェイン党の成功がアイルランド統一を主流の話題にするのに役立ったと述べた「平和の配当」展示ケースには、IRA の役割を含め、あらゆる側面からの数十年にわたる暴力的な紛争を思い出させるものが数多く収められています。今回の選挙で、シン・フェイン党は、共和党の準軍事組織との過去のつながりについて引き続き疑問に直面した。ストームントの首相ミシェル・オニール、シン・フェイン党副党首、 曖昧だった 将来IRAの記念行事に参加するかどうか尋ねられたとき。しかし、シン・フェイン党は1998年以来大きく変化した。 聖金曜日合意 相対的な平和をもたらした。ベルファストのクイーンズ大学で20世紀アイルランド史を教えるメア・コールマン教授は、若い世代が党の先頭に立っていると語った。「紛争後に生まれ、紛争に関与していない世代の政治家がいる」と彼女は語った。この学者は「平和の配当は選挙政治にも現れている」と付け加えた。画像キャプション、クイーンズ大学バーミンガム校のマリー・コールマン教授は、憲法改正には長期にわたる「パターン」の結果が必要だと述べた。棄権主義は「変わらない」シン・フェイン党は棄権主義の方針によりウェストミンスターに議席を持たない。コールマン教授は、国会議員が暗唱しなければならない君主への忠誠の誓いだけが理由ではなく、その姿勢が覆される兆しはないと述べた。彼女は、たとえ英国が「明日の朝に共和国を宣言したとしても」、政策は「変わらない」と述べた。「結局のところ、シン・フェイン党はウェストミンスター議会が北アイルランドを統治する権利を認めていない」と彼女は語った。「二転三転」画像説明, Unityのリーダー、ピーター・トービン氏は2018年にシン・フェイン氏を辞めたシン・フェイン党の得票率は2019年の前回ウェストミンスター選挙に比べ増加したが、最近の議会選挙や市議会選挙に比べるとわずかに減少した。これは先月アイルランド共和国で行われた地方選挙と欧州選挙に続くもので、同党は 大きな進歩はなかった 多くの世論調査が予測していた通りだ。アオントゥ党首で元シン・フェイン代表TDのピダル・トービン氏は、同党が移民など一部の政策分野で「ひっくり返った」と述べた。「あまりに態度を変えすぎると、信頼性が失われる。信頼性がなければ、その政党が支持を維持するのは困難になる」と彼は語った。「シン・フェイン党は反体制政党として自らを売り込んでいる」と彼は語った。「しかし、現実には、彼らは今や首相の地位にあり、北アイルランドの行政に深く関わっているので、同時に二つの馬に乗ることはできない。」同氏は、ストームントが「正常化」し、「生活に密着した問題にもっと重点を置くようになると、シン・フェイン党がそのレベルの支持を維持するのは非常に難しくなるだろう」と述べた。統一されたアイルランド？画像出典：ブライアン・ローレス/PA Wire画像キャプション：シン・フェイン党のリーダー、メアリー・ルー・マクドナルドと元リーダーのジェリー・アダムス、同党の副リーダーのミシェル・オニールがベルファストで行われたアイルランドの未来イベントでシン・フェイン党の選挙での台頭は、必然的にアイルランド統一（北アイルランドが英国から離脱してアイルランド共和国に加わる）の見通しをめぐる議論につながるだろう。ドネリー氏は、シン・フェイン党の勢力拡大により、共和国の他の政党もこの考えについて「より真剣になるよう」にならざるを得なくなったと主張した。「そのため、アイルランド統一をめぐる議論はこれまで以上に主流となっている」と彼は語った。しかし、ロイヤリストのコメンテーター、エマ・ショー氏は、シン・フェイン党が統一派コミュニティに浸透したいのであれば、同党の憲法制定への野心は「しばらく棚上げにすべき」だと述べた。「私のコミュニティーでは誰もアイルランド統一に興味がなく、多くの場合、そうした会話を交わすことにも興味がない」と彼女は語った。「この島を共有しなければならないのか？ 100％、その通りだ。北アイルランドがどう機能するかについて話し合うことはできる。」画像キャプション、エマ・ショーは、忠誠派は統一アイルランドについて話すことに興味がないと述べたショー氏は、シン・フェイン党の台頭に不安を感じる人もいるかもしれないが、自分は心配していないと述べた。「私はシン・フェイン党やシン・フェイン党の首相に脅威を感じていない」と彼女は語った。 「北アイルランドが成功し、より住みやすい場所となるよう、すべての政党が協力することを望んでいます。」コールマン教授は、シン・フェイン党ともう一つの主要民族主義グループである社会民主労働党（SDLP）の合計得票率は、聖金曜日合意以来、約40％で「ほぼ安定している」と述べた。「シン・フェイン党の成功の一部は、民族主義的な有権者が社会労働党から離れてシン・フェイン党に傾いたことに由来しているようだ」と彼女は語った。彼女は、国民投票の実施を決定する北アイルランド担当大臣が、アイルランド統一に対する多数派の支持の一貫した証拠を求める可能性が高いと述べた。「１回の総選挙の結果だけでは不十分だ。選挙のパターンが必要だ」と彼女は語った。「ただ単に議席数が多いだけではだめだ。議席の過半数が必要になる。」「しかし、統一アイルランドを望む2つの主要な民族主義政党の得票率も見る必要があるだろう。」「したがって、国務長官が国境投票を要請する状況がまだ整っているとは考えにくい」全体の投票率リバプール大学の政治学教授ジョン・トンジ氏によると、アイルランド統一に関する今後の国民投票の時期は依然として国務長官の「裁量」に委ねられている。「議席の問題であれば、シン・フェイン党は明らかに国境投票の根拠を持っている」と同氏はBBCのノーラン・ショーで語った。しかし彼はまた、統一派の票が議会で「ばかばかしいほど」分裂しており、ナショナリストは過半数を占めていないと指摘した。 全体の投票数の割合。シン・フェイン党（27%）、社会労働党（11%）、アオントゥ党（1%）、利益より優先する人民党（1%）の得票率を合計すると、合計は約40%になる。しかし、DUP、UUP、TUV、そして新たに選出された無所属議員アレックス・イーストンの票を合わせると、統一派の得票率は約43%とさらに高くなる。そしてもちろん、憲法問題についてまだ立場を表明していない人々という謎の要素がまだある。トンジ教授はこう語った。「昨日の選挙でアライアンスが15％の支持率だったため、率直に言って彼らの有権者がどちらの方向に動くか確信が持てず、議論は続くだろう。」 #英国選挙シンフェイン党の勝利はアイルランドの統一をさらに近づけるか