タタ・ポート・タルボットの交渉は進行中だが、完全な雇用の保証はない – ジョナサン・レイノルズ

ビデオキャプション、ポートタルボットのタタ製鉄工場の将来は「大きな優先事項」 - レイノルズ記事情報著者、ヒュー・トーマス役職：BBCウェールズニュースのビジネス特派員2024年7月7日 10:15 BST2時間前に更新英国政府の新ビジネス大臣は、鉄鋼大手タタとのポート・タルボットの施設に関する交渉では「雇用保証」が交渉の一部となると述べた。ジョナサン・レイノルズ氏は、工場の将来については「より良い条件がある」と述べたが、より新しい技術によって雇用者数は減少するだろうと述べた。レイノルズ氏は、自身とサー・キール・スターマー首相はすでにタタと話し合い、ポート・タルボット工場の将来について活発な交渉を行っていると述べた。それがすべての雇用を保証できることを意味するのかと問われると、彼はこう答えた。「高炉は、利用可能ないくつかの新しい技術よりも多くの人を雇用します。」「理解しなければならないことは多岐にわたりますが、この移行が労働者にとってうまくいくものであり、労働者もその一部であることを確実にしなければならないという点には完全に同意します。」画像キャプション：ポート・タルボットの炉の1つは先週金曜日に閉鎖され、もう1つは9月に閉鎖される予定レイノルズ氏は、政府の交渉のタイムスケールは「それほど長いものではない」と述べた。同氏は、労働党のマニフェストでは前政権がすでに合意していた5億ポンドに加えて25億ポンドを約束していると述べた。「これは、おそらく過去の産業政策のように、赤字企業を引き受けるということではありません。将来への投資のパートナーとなることが目的なのです」と同氏は語った。「政府の計画では鉄鋼業界にもっと多くの資金が提供されるが、それは民間部門と協力してこの移行を確実に行うこと、そして脱炭素化が産業空洞化ではないことを確実にしなければならないことを認識し、それを一緒に行わなければならないということだ。」「しかし、ポート・タルボットと鉄鋼業界全体にとって、もっと良い取引があるはずだ。私はそう確信している。」希望の光将来的な投資という考えは、タタの計画の影響を緩和しようとしている人々に一筋の希望を与えている。労働党は総選挙運動中にポート・タルボットへの将来の投資支援について議論しており、タタの幹部もその考えに前向きだった。しかし、将来の投資は短期的には雇用の維持にはつながらない。タタ・スチールが来年に電気炉を建設するという既存の約束でさえ、高炉生産の重工業部門で現在雇用されている労働者よりはるかに少ない労働者しか必要としない。画像キャプション：労働党は前政権がすでに合意していた5億ポンドに加えて25億ポンドの鉄鋼投資を約束ユナイト労働組合のシャロン・グラハム書記長は、鉄鋼業界は壊滅的な打撃を受けたと語った。彼女は、投資、雇用保証、そして「英国のすべてのインフラプロジェクトは英国産の鉄鋼を使用すべき」という調達法が必要だと述べた。「英国の鉄鋼業界を支援し、英国の企業を支援する必要がある。投資が鍵となるだろう」と彼女はBBCに語った。タタ・スチール英国代表ラジェシュ・ネール氏は、環境に優しい鉄鋼生産の拡大に向け英国政府と協力することを楽しみにしていると述べた。「我々はポート・タルボットに投資し、電気炉製鉄で変革するという野心的な計画について新大臣らと協議し、この必要かつ困難な移行期間中に労働者を支援するつもりだ」と同氏は今週初めに述べた。画像出典：ゲッティイメージズ画像キャプション：タタはポート・タルボットの高炉事業が1日あたり100万ポンドの損失を出していると述べている同社は、高炉操業で1日当たり100万ポンドの損失が発生しており、財政的に持続不可能であると述べた。タタは、財務上の損失に対処し、炭素排出量を削減するために事業を根本的に改革する計画を発表した1月以来、労働組合と協議を行っている。連絡するあなたはこの記事で取り上げられている問題の影響を受けていますか? #タタポートタルボットの交渉は進行中だが完全な雇用の保証はない #ジョナサンレイノルズ