日本語版
最新ニュース
企業

イラン大統領選挙:投票率の低さが何を明らかにするか

先週、有権者のわずか40%が投票した後、イラン国民は金曜日に大統領選決選投票に臨んだが、この選挙は、国内および海外で大きな課題に直面する中で、国民の深い不満を露呈した。有権者は、まったく異なる2人の候補者の中から選択していました。 超保守派のサイード・ジャリリ氏は改革派のマスード・ペゼシュキアン氏と対決している。ペゼシュキアン氏 最多票を獲得した の中に 第一ラウンド 先週、ジャリリ氏は過半数獲得には至らなかったが、今回の選挙で保守派の票を固めたいと望んでいるが、穏健派保守派の支持を集めるのは困難かもしれない。6月28日に行われたイラン大統領選挙で勝者が出なかったため、7月5日に2人の有力候補が決選投票で対決した。(動画:AP通信)アナリストらは、結果を予測するのは難しいとしているが、投票率の低さが続くことでイランの保守派候補よりも改革派候補が打撃を受けるとみられている。選挙を棄権したイラン人数名はワシントンポスト紙に対し、超保守派のジャリリ氏よりも改革派のペゼシュキアン氏に投票しただろうと語った。「イランの選挙は、かなりの意味を失ってしまった」と、イランの政治活動家メフディ・マフムディアン氏(46歳)は語った。同氏は、総選挙には投票せず、決選投票でも投票しないと述べた。マフムディアン氏は、イランの選挙は真剣な政治活動というよりは「宗教儀式」に似てきたと語った。イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師は、決選投票を前に投票率の低さについて異例の認識を示したが、それは政府に対する不満の表れではないと述べた。巻き込まれる最新情報をお届けするストーリー「第1回投票で棄権した人々がイスラムの統治に反対していると決めつけるのは間違いだ」と彼は水曜日の声明で述べた。金曜日に投票が始まると、国営メディアは全国の投票所の外に並ぶ有権者の映像を放送した。同様の報道は先週の選挙でも放送され、公式統計で投票率が低かったことが明らかになった。イランでは近年、政治への関与が着実に低下している。先週の決選投票前、2021年大統領選挙では有権者の48%が投票した。国営メディアが発表した開票結果によると、投票率は2017年でも70%を超えていた。イラン人の中には、政治的抗議を暴力で鎮圧する国では投票を拒否することは反対行為だと考える人もいる。一方で、選挙で選ばれた役人が社会経済状況の悪化を何度も阻止できなかったため、政治に無関心になっていると言う人もいる。「人々は、参加しても無駄で、選挙結果は無効だと気付きました。だから当然、もう参加したくないのです」とマフムディアン氏は語った。投票に参加しない人の多くは、この抗議行動が最終的に変化を強いるだろうという希望を抱いているが、マフムディアン氏はこの方法がうまくいくかどうか確信が持てないと認めた。ペゼシュキアン氏は集会や大統領選討論会で有権者の無関心について言及。「権力者から無視され、声を上げられなかった人々に目を向けるために全力を尽くす」と支持者らに今週語った。ペゼシュキアン氏を支持するテヘラン出身の30歳のコンテンツクリエイター、ロジン氏は、両候補が代表する異なるビジョンが投票率上昇のきっかけになると考えていると語った。「第1回投票で投票しなかった多くの人が第2回投票に来る」と彼女は述べ、ジャリリ氏が投票用紙に載っていることは、彼の保守主義に脅威を感じている多くのイラン人にとって懸念事項だと付け加えた。ジャリリ氏を支持するテヘラン出身の労働者アミールホセイン氏は、イランにおける政治参加の低下はメディアが広める誤った情報によるものだと考えていると語った。「参加者が限られているのは、主にイランの生活状況について人々を怖がらせようとする外国メディアのプロパガンダのせいだ」と彼は述べ、今日のイランに関する国際ニュース報道を冷戦中のソ連に関する西側諸国の政治的動機による報道に例えた。ロジン氏とアミールホセイン氏は報復を恐れてファーストネームのみを使用するという条件で講演した。大統領の死をきっかけにイランで突然の総選挙が行われた エブラヒム・ライシ、ヘリコプター墜落事故に遭う 5月に予定されている大統領選挙は、イラン大統領が政策を決定できないこともあり、この国に劇的な変化をもたらすとは見込まれていない。しかし、両候補は有権者にとって重要な問題に関して異なる見解を示している。大統領選討論会で、ジャリリ氏はイランの女性に対する服装規定の厳格化について質問されると、答えを逸らした。ペゼシュキアン氏は、イランは「女性は二流市民であるという見方」を変える必要があると述べた。両候補は、イランが外の世界とどのように関わるべきかについても意見が異なる。ペゼシュキアン氏はイランの経済危機を緩和するために西側諸国との関わりを深めることを主張し、一方ジャリリ氏は制裁に抵抗するために同盟国であるロシアや中国との関係を強化することを提案している。他の制限にもかかわらず、イランの 大統領は政策の方向性を定め、ある程度の経済統制を行うことができる。イランの経済は制裁により停滞し、高インフレに悩まされている。ガザ、レバノン、イエメンでイランが支援するグループがイスラエルとその同盟国と対立しており、地域的な緊張も高まっている。「今度の選挙では、この国に対する二つの見方が提示されている。今日、未来はどうあるべきか?」とジャリリ氏は今週行われた選挙イベントで支持者たちに問いかけた。対立候補が示した見方は「絶望と『できない』」というものだったとジャリリ氏は語った。「しかし、もう一つの道は殉教者の道である未来への道を選ぶことだ」と彼は語った。「弱さはどこかの外国に弱々しく懇願することでは解決できない。我々はこの立場を強さで解決しなければならない」修正この記事の以前のバージョンでは、ロジンの年齢が誤って記載されていました。記事は修正されました。 #イラン大統領選挙投票率の低さが何を明らかにするか

イラン大統領選挙:投票率の低さが何を明らかにするか

1720324816
2024-07-05 16:25:27

先週、有権者のわずか40%が投票した後、イラン国民は金曜日に大統領選決選投票に臨んだが、この選挙は、国内および海外で大きな課題に直面する中で、国民の深い不満を露呈した。

有権者は、まったく異なる2人の候補者の中から選択していました。 超保守派のサイード・ジャリリ氏は改革派のマスード・ペゼシュキアン氏と対決している。ペゼシュキアン氏 最多票を獲得した の中に 第一ラウンド 先週、ジャリリ氏は過半数獲得には至らなかったが、今回の選挙で保守派の票を固めたいと望んでいるが、穏健派保守派の支持を集めるのは困難かもしれない。

6月28日に行われたイラン大統領選挙で勝者が出なかったため、7月5日に2人の有力候補が決選投票で対決した。(動画:AP通信)

アナリストらは、結果を予測するのは難しいとしているが、投票率の低さが続くことでイランの保守派候補よりも改革派候補が打撃を受けるとみられている。選挙を棄権したイラン人数名はワシントンポスト紙に対し、超保守派のジャリリ氏よりも改革派のペゼシュキアン氏に投票しただろうと語った。

「イランの選挙は、かなりの意味を失ってしまった」と、イランの政治活動家メフディ・マフムディアン氏(46歳)は語った。同氏は、総選挙には投票せず、決選投票でも投票しないと述べた。マフムディアン氏は、イランの選挙は真剣な政治活動というよりは「宗教儀式」に似てきたと語った。

イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師は、決選投票を前に投票率の低さについて異例の認識を示したが、それは政府に対する不満の表れではないと述べた。

巻き込まれる

最新情報をお届けするストーリー

「第1回投票で棄権した人々がイスラムの統治に反対していると決めつけるのは間違いだ」と彼は水曜日の声明で述べた。

金曜日に投票が始まると、国営メディアは全国の投票所の外に並ぶ有権者の映像を放送した。同様の報道は先週の選挙でも放送され、公式統計で投票率が低かったことが明らかになった。

イランでは近年、政治への関与が着実に低下している。先週の決選投票前、2021年大統領選挙では有権者の48%が投票した。国営メディアが発表した開票結果によると、投票率は2017年でも70%を超えていた。

イラン人の中には、政治的抗議を暴力で鎮圧する国では投票を拒否することは反対行為だと考える人もいる。一方で、選挙で選ばれた役人が社会経済状況の悪化を何度も阻止できなかったため、政治に無関心になっていると言う人もいる。

「人々は、参加しても無駄で、選挙結果は無効だと気付きました。だから当然、もう参加したくないのです」とマフムディアン氏は語った。投票に参加しない人の多くは、この抗議行動が最終的に変化を強いるだろうという希望を抱いているが、マフムディアン氏はこの方法がうまくいくかどうか確信が持てないと認めた。

ペゼシュキアン氏は集会や大統領選討論会で有権者の無関心について言及。「権力者から無視され、声を上げられなかった人々に目を向けるために全力を尽くす」と支持者らに今週語った。

ペゼシュキアン氏を支持するテヘラン出身の30歳のコンテンツクリエイター、ロジン氏は、両候補が代表する異なるビジョンが投票率上昇のきっかけになると考えていると語った。

「第1回投票で投票しなかった多くの人が第2回投票に来る」と彼女は述べ、ジャリリ氏が投票用紙に載っていることは、彼の保守主義に脅威を感じている多くのイラン人にとって懸念事項だと付け加えた。

ジャリリ氏を支持するテヘラン出身の労働者アミールホセイン氏は、イランにおける政治参加の低下はメディアが広める誤った情報によるものだと考えていると語った。

「参加者が限られているのは、主にイランの生活状況について人々を怖がらせようとする外国メディアのプロパガンダのせいだ」と彼は述べ、今日のイランに関する国際ニュース報道を冷戦中のソ連に関する西側諸国の政治的動機による報道に例えた。ロジン氏とアミールホセイン氏は報復を恐れてファーストネームのみを使用するという条件で講演した。

大統領の死をきっかけにイランで突然の総選挙が行われた エブラヒム・ライシ、ヘリコプター墜落事故に遭う 5月に予定されている大統領選挙は、イラン大統領が政策を決定できないこともあり、この国に劇的な変化をもたらすとは見込まれていない。しかし、両候補は有権者にとって重要な問題に関して異なる見解を示している。大統領選討論会で、ジャリリ氏はイランの女性に対する服装規定の厳格化について質問されると、答えを逸らした。ペゼシュキアン氏は、イランは「女性は二流市民であるという見方」を変える必要があると述べた。

両候補は、イランが外の世界とどのように関わるべきかについても意見が異なる。ペゼシュキアン氏はイランの経済危機を緩和するために西側諸国との関わりを深めることを主張し、一方ジャリリ氏は制裁に抵抗するために同盟国であるロシアや中国との関係を強化することを提案している。

他の制限にもかかわらず、イランの 大統領は政策の方向性を定め、ある程度の経済統制を行うことができる。

イランの経済は制裁により停滞し、高インフレに悩まされている。ガザ、レバノン、イエメンでイランが支援するグループがイスラエルとその同盟国と対立しており、地域的な緊張も高まっている。

「今度の選挙では、この国に対する二つの見方が提示されている。今日、未来はどうあるべきか?」とジャリリ氏は今週行われた選挙イベントで支持者たちに問いかけた。対立候補が示した見方は「絶望と『できない』」というものだったとジャリリ氏は語った。

「しかし、もう一つの道は殉教者の道である未来への道を選ぶことだ」と彼は語った。「弱さはどこかの外国に弱々しく懇願することでは解決できない。我々はこの立場を強さで解決しなければならない」

修正

この記事の以前のバージョンでは、ロジンの年齢が誤って記載されていました。記事は修正されました。

#イラン大統領選挙投票率の低さが何を明らかにするか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。