日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

キール・スターマー、閣僚人事第一弾を発表

キール・スターマー首相は今日の午後、初の内閣を任命し、英国のグリーン経済への投資拡大提案を含む労働党の包括的な経済計画の実現を任される最高チームを確定した。 新しく選出された首相は、トップチームの選出をすぐに確認した。 昨夜の労働党の圧勝を受けて午後を通して、スターマー氏の影の内閣の主要メンバーがダウニング街10番地に入る様子が見られた。 このプロセスで驚くようなことはほとんどなく、スターマー氏は影の内閣の大半の役職を政府のフロントベンチの同等の役職に異動させた。 最初の公式任命では、スターマー氏の長年のナンバー2であるアンジェラ・レイナー氏が副首相と格差是正・住宅・コミュニティー担当大臣の二重の役職に任命された。 ゴードン・ブラウン労働党政権で気候大臣を務めた元労働党党首のエド・ミリバンド氏が、エネルギー安全保障・ネットゼロ担当大臣に任命された。2021年から労働党の気候担当責任者を務めているベテラン政治家のミリバンド氏は、2030年までにクリーンな電力網を実現するという政府の計画を実行し、国内2,800万世帯の脱炭素化を推進し、北海での新たな石油・ガス採掘権の発行を停止するという約束を守るという任務を負う。 ミリバンド氏はまた、今秋バクーで開催されるCOP29気候サミットでの英国の交渉の舵取りも担当することになるが、おそらく本日午後に正式に外務大臣に任命されたデイビッド・ラミー氏の助言も受けることになるだろう。 レイチェル・リーブス氏が財務大臣に任命され、800年の歴史を持つ英国で初めて女性として財務大臣に就任した。英国初の「グリーン」財務大臣になることを公約に掲げるリーブス氏は、英国のグリーン経済への投資拡大に責任を負い、今後数カ月で一連の新たな炭素回収、水素、原子力プロジェクトをいかに支援するかという重要な決断を迫られることになる。 投稿では ソーシャルメディアプラットフォームXリーブス氏は、経済成長を推進するという労働党の使命を果たす準備はできていると述べた。「財務大臣に任命されたことは私の人生における栄誉です」と同氏は述べた。「それがどんな責任をもたらすかは分かっています。そして、国中の労働者の生活がより良くなるよう、経済に必要な変化をもたらす準備はできています」 スティーブ・リード氏は労働党の環境大臣に任命され、下水危機に対処するために労働党が約束した水道産業の取り締まりを施行し、保守党のEU離脱後の農業補助金改革を推進する任務を負うことになる。 一方、ルイーズ・ヘイグ氏が運輸大臣に就任し、英国のゼロエミッション車義務の次の段階や航空・船舶部門からの排出量削減に向けた野心的な計画などを通じて、英国の交通網の脱炭素化に向けた取り組みを加速させる責任を負うことになる。 労働党の勝利は、環境保護を訴える企業リーダーや環境保護団体から広く歓迎されている。しかし、野心的なクリーンエネルギーと排出量削減の目標を達成するために必要だと多くの専門家が考える財政的弾力を提供する意欲が労働党にあるかどうかについても疑問が投げかけられている。 グリーンピースUKの政治担当責任者レベッカ・ニューサム氏は、リーブス首相に対し、クリーン技術への投資を増やし、排出ガスを大量に排出する産業への課税を引き上げ、気候の影響を受けやすい地域や国に援助を提供することで、「環境に優しい」財務大臣になるという約束を守るよう求めた。 「保守党は、経済の停滞、格差の拡大、生活費の高騰という問題を残し、何百万もの家族が14年前よりも貧しくなっていると感じている」と彼女は語った。「レイチェル・リーブス氏は、適切な投資があれば、グリーンエネルギー革命が英国の不振な経済を活性化させ、何百万もの労働者にまともな高給の仕事を生み出す可能性があると知っている。英国初のグリーン財務大臣になるというビジョンを実現するには、レイチェル・リーブス氏は公的投資と民間投資を活用して、国際的なクリーンテクノロジー競争で主導権を握らなければならない。そして労働党は、主要な汚染者と超富裕層に適切な課税をすることで格差に取り組み、労働者にとって公正な移行を支援し、気候変動の最悪の影響に直面している国内外の最も脆弱なコミュニティが支援を受けられるようにしなければならない。」 エネルギー・気候情報ユニット(ECIU)のジェス・ラルストン氏は、ミリバンド氏に対し、ガソリン価格に対する世帯の脆弱性を軽減する気候・エネルギー政策を迅速に制定するよう求めた。 「冬を前にガス料金が再び値上がりする見込みで、ガス危機はまだ終わっていないが、より多くの住宅に断熱材を施し、再生可能エネルギーを増やし、それらをつなぐエネルギー網をアップグレードする計画は、人々のエネルギーコストを安定させるのに役立つだろう」と彼女は語った。「労働党は今、これを実現するための政策と計画改革を推進する責務を負っており、それが英国のエネルギー自立度を高めることになる。北海は新たなライセンスの有無にかかわらず、減少傾向にあるため、英国が外国のエネルギーへの依存度を高めるのを避けるために、ガスボイラーから英国の再生可能エネルギーで稼働する電気ヒートポンプへの移行が不可欠だ」 「エド・ミリバンド氏は今後、ビジョンを前進につなげる必要があり、今後の再生可能エネルギーの入札は投資を加速させる上で重要だ。固定価格で確保される新しい風力発電所の数を最大化することは、将来、国民の請求書の確実性を高めることを意味する。」 週末を通じて下級大臣の任命が行われると予想されており、スターマー氏は新政府に即応するよう促している。 「「政治への奉仕と尊敬を回復する」 今日の午後、ダウニング街10番地の階段から スターマー氏は「私たちはレンガを一つずつ積み上げて、機会のインフラを再建します。世界クラスの学校や大学。手頃な価格の住宅は、働く人々にとって希望の源であると私は知っています。」 彼はまた、新政権が「英国のクリーンな電力、すなわちエネルギー料金の永久削減の機会」を捉え、「機会のインフラを再構築する」ことを約束した。 最新のグリーンビジネスニュースを常にチェックしましょう 無料の日刊および週刊BusinessGreenニュースレターに登録する。 #キールスターマー閣僚人事第一弾を発表

キール・スターマー、閣僚人事第一弾を発表

1720227439
2024-07-05 15:56:23

キール・スターマー首相は今日の午後、初の内閣を任命し、英国のグリーン経済への投資拡大提案を含む労働党の包括的な経済計画の実現を任される最高チームを確定した。

新しく選出された首相は、トップチームの選出をすぐに確認した。 昨夜の労働党の圧勝を受けて午後を通して、スターマー氏の影の内閣の主要メンバーがダウニング街10番地に入る様子が見られた。

このプロセスで驚くようなことはほとんどなく、スターマー氏は影の内閣の大半の役職を政府のフロントベンチの同等の役職に異動させた。

最初の公式任命では、スターマー氏の長年のナンバー2であるアンジェラ・レイナー氏が副首相と格差是正・住宅・コミュニティー担当大臣の二重の役職に任命された。

ゴードン・ブラウン労働党政権で気候大臣を務めた元労働党党首のエド・ミリバンド氏が、エネルギー安全保障・ネットゼロ担当大臣に任命された。2021年から労働党の気候担当責任者を務めているベテラン政治家のミリバンド氏は、2030年までにクリーンな電力網を実現するという政府の計画を実行し、国内2,800万世帯の脱炭素化を推進し、北海での新たな石油・ガス採掘権の発行を停止するという約束を守るという任務を負う。

ミリバンド氏はまた、今秋バクーで開催されるCOP29気候サミットでの英国の交渉の舵取りも担当することになるが、おそらく本日午後に正式に外務大臣に任命されたデイビッド・ラミー氏の助言も受けることになるだろう。

レイチェル・リーブス氏が財務大臣に任命され、800年の歴史を持つ英国で初めて女性として財務大臣に就任した。英国初の「グリーン」財務大臣になることを公約に掲げるリーブス氏は、英国のグリーン経済への投資拡大に責任を負い、今後数カ月で一連の新たな炭素回収、水素、原子力プロジェクトをいかに支援するかという重要な決断を迫られることになる。

投稿では ソーシャルメディアプラットフォームXリーブス氏は、経済成長を推進するという労働党の使命を果たす準備はできていると述べた。「財務大臣に任命されたことは私の人生における栄誉です」と同氏は述べた。「それがどんな責任をもたらすかは分かっています。そして、国中の労働者の生活がより良くなるよう、経済に必要な変化をもたらす準備はできています」

スティーブ・リード氏は労働党の環境大臣に任命され、下水危機に対処するために労働党が約束した水道産業の取り締まりを施行し、保守党のEU離脱後の農業補助金改革を推進する任務を負うことになる。

一方、ルイーズ・ヘイグ氏が運輸大臣に就任し、英国のゼロエミッション車義務の次の段階や航空・船舶部門からの排出量削減に向けた野心的な計画などを通じて、英国の交通網の脱炭素化に向けた取り組みを加速させる責任を負うことになる。

労働党の勝利は、環境保護を訴える企業リーダーや環境保護団体から広く歓迎されている。しかし、野心的なクリーンエネルギーと排出量削減の目標を達成するために必要だと多くの専門家が考える財政的弾力を提供する意欲が労働党にあるかどうかについても疑問が投げかけられている。

グリーンピースUKの政治担当責任者レベッカ・ニューサム氏は、リーブス首相に対し、クリーン技術への投資を増やし、排出ガスを大量に排出する産業への課税を引き上げ、気候の影響を受けやすい地域や国に援助を提供することで、「環境に優しい」財務大臣になるという約束を守るよう求めた。

「保守党は、経済の停滞、格差の拡大、生活費の高騰という問題を残し、何百万もの家族が14年前よりも貧しくなっていると感じている」と彼女は語った。「レイチェル・リーブス氏は、適切な投資があれば、グリーンエネルギー革命が英国の不振な経済を活性化させ、何百万もの労働者にまともな高給の仕事を生み出す可能性があると知っている。英国初のグリーン財務大臣になるというビジョンを実現するには、レイチェル・リーブス氏は公的投資と民間投資を活用して、国際的なクリーンテクノロジー競争で主導権を握らなければならない。そして労働党は、主要な汚染者と超富裕層に適切な課税をすることで格差に取り組み、労働者にとって公正な移行を支援し、気候変動の最悪の影響に直面している国内外の最も脆弱なコミュニティが支援を受けられるようにしなければならない。」

エネルギー・気候情報ユニット(ECIU)のジェス・ラルストン氏は、ミリバンド氏に対し、ガソリン価格に対する世帯の脆弱性を軽減する気候・エネルギー政策を迅速に制定するよう求めた。

「冬を前にガス料金が再び値上がりする見込みで、ガス危機はまだ終わっていないが、より多くの住宅に断熱材を施し、再生可能エネルギーを増やし、それらをつなぐエネルギー網をアップグレードする計画は、人々のエネルギーコストを安定させるのに役立つだろう」と彼女は語った。「労働党は今、これを実現するための政策と計画改革を推進する責務を負っており、それが英国のエネルギー自立度を高めることになる。北海は新たなライセンスの有無にかかわらず、減少傾向にあるため、英国が外国のエネルギーへの依存度を高めるのを避けるために、ガスボイラーから英国の再生可能エネルギーで稼働する電気ヒートポンプへの移行が不可欠だ」

「エド・ミリバンド氏は今後、ビジョンを前進につなげる必要があり、今後の再生可能エネルギーの入札は投資を加速させる上で重要だ。固定価格で確保される新しい風力発電所の数を最大化することは、将来、国民の請求書の確実性を高めることを意味する。」

週末を通じて下級大臣の任命が行われると予想されており、スターマー氏は新政府に即応するよう促している。「政治への奉仕と尊敬を回復する」

今日の午後、ダウニング街10番地の階段から スターマー氏は「私たちはレンガを一つずつ積み上げて、機会のインフラを再建します。世界クラスの学校や大学。手頃な価格の住宅は、働く人々にとって希望の源であると私は知っています。」

彼はまた、新政権が「英国のクリーンな電力、すなわちエネルギー料金の永久削減の機会」を捉え、「機会のインフラを再構築する」ことを約束した。

最新のグリーンビジネスニュースを常にチェックしましょう 無料の日刊および週刊BusinessGreenニュースレターに登録する

#キールスターマー閣僚人事第一弾を発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。