日本

LCBOの従業員は金曜日にストライキを行うと組合が発表

オンタリオ州の酒類販売店の従業員数千人が、LCBOと従業員間の契約交渉が決裂したため、金曜日にストライキを行う予定であると労働組合は発表している。オンタリオ州公務員労働組合（OPSEU）の代表者は、ストライキ期限の深夜0時のわずか数時間前に行われた木曜夜の記者会見で、この崩壊の責任はダグ・フォード州首相の政府にあると非難した。「今夜、フォードの禁酒の夏が始まる」とOPSEU酒類委員会従業員交渉チームの委員長コリーン・マクロード氏は語った。「午前12時1分現在、9,000人以上のLCBO労働者がストライキを行う予定」このストライキは州政府公社の歴史上初めてのもので、特にワインや蒸留酒など一部の種類のアルコールの入手が制限されることになる。労働者らは賃金の上昇とフルタイム雇用の増加を求めており、パートタイムの仕事が労働力の70％を占めるようになったと述べている。組合はまた、州のアルコール市場を開放する計画同社は、コンビニエンスストアとすべての食料品店でビール、ワイン、すぐに飲めるカクテルを販売することを認めるが、これによりLCBOの収益が減り、雇用が失われると主張している。「ダグ・フォードは裕福な友人たちの生活を良くしたいだけだ。だからこそ、オンタリオ州の10億ドル以上の資金を浪費して、民営化されたアルコール販売を迅速に進め、LCBOによって生み出されたより多くの公的収入を、サークルKやセブンイレブンのような大型食料品店やコンビニエンスストアチェーンのCEOや企業に渡しているのだ」とマクラウド氏は語った。視聴 | LCBO 労働者が金曜日にストライキを行うと組合が発表: 「フォードの乾燥した夏が始まる」：LCBO労働者が金曜日にストライキを行うと労働組合が発表LCBOの組合によると、国営企業が要求に応じなかったため、LCBOの労働者約1万人が金曜日の午前12時1分にストライキを行う予定。交渉委員長のコリーン・マクラウド氏は木曜日の記者会見で、労働者とLCBOは深夜の期限まで交渉を続けるが、合意には期待していないと述べた。 OPSEUのJP・ホーニック会長は、組合はLCBOの収入を保護する計画を提示したが、その提案は拒否されたと述べた。「LCBOからアルコール飲料やそのまま飲める飲料などを購入すれば、それがオンタリオ州の発展につながるはずだ」とホーニック氏は言う。「こうした販売による収益は国庫に残るべきだ」州はアルコール販売の拡大を擁護オンタリオ州のピーター・ベスレンファルビー財務大臣の事務所は、労働組合が交渉のテーブルから「離脱」した決定を批判し、アルコール販売を拡大するという政府の決定を擁護した。「我々は、オンタリオ州の人々にクーラーや炭酸水などの既製飲料を食料品店やコンビニエンスストアで購入する選択肢と利便性を与えることにOPSEUが反対していることに特に失望している」と声明は述べた。視聴 | LCBO ストライキの可能性について知っておくべきこと: LCBOのストライキの可能性について知っておくべきことはすべてここにありますオンタリオ州公務員労働組合は、LCBO の約 10,000 人の労働者を対象に、金曜日の午前 12 時 1 分にストライキの締め切りを設定した。CBC のマイク・クローリーが交渉の最新情報をお伝えします。声明では、OPSEUに対し、「オンタリオ州の消費者と生産者を優先する」協定の交渉に戻るよう促したが、その間、州内の人々には酒類を販売する他の小売店で買い物をするよう促した。交渉に詳しい州政府筋は、合意に至らないのは、組合が賃金や福利厚生、雇用保障など他の問題ではなく、RTD飲料の販売に関する協議に「ほぼ専ら集中」しているためだと述べた。「政府は、コンビニエンスストアや食料品店へのアルコール飲料の販売を拡大するという公約を掲げて2度選出されており、政府はその公約を実行している」と情報筋は語った。LCBOによると、全店舗が14日間閉店するLCBOは、ストライキが発生した場合、680を超える店舗すべてが14日間閉鎖されると発表した。同社は、14日間の閉鎖期間内に合意が得られれば、「できるだけ早く店舗を再開し、通常業務を再開する」としている。ストライキが続く場合は、金曜から日曜まで32店舗を営業時間を制限して営業する。同社は、ストライキの期間中もウェブサイトとアプリで無料宅配の注文を受け付け続けるが、店舗とオンラインの両方で商品に「妥当な上限」を設けるとしている。バーやレストランへの配送は継続され、小規模なコミュニティにあるLCBOのコンビニエンスストアは営業を続ける。LCBO労働者を代表する労働組合が設定したストライキの期限が迫る中、7月4日木曜日、トロントのLCBO店舗を出る顧客。（マイク・クローリー/CBC）食料品店、個人ワイナリー、醸造所、蒸留所、バー、レストラン、ザ・ビール・ストアでも販売は継続される。LCBOストア営業時間を拡大した過去1週間で、州内のすべての店舗が午前9時30分に早く開店し、多くの店舗が午後10時まで営業している。国営企業は、従業員にとって公平であるだけでなく、「新しい市場でオンタリオ州のために効果的かつ効率的に運営する」のに役立つ契約を結ぶことに重点を置いていると述べている。レストランに備蓄を促す発表に先立ち、レストラン業界団体は会員に対し、引き続きアルコール飲料の配達注文や在庫確保ができるよう、LCBOの新しいオンラインプラットフォームに登録するよう勧告していた。トロントのリトル・イタリーにあるカフェ・ディプロマティコのオーナー、ロッコ・マスタンジェロ・ジュニア氏は、現在開催中のユーロカップとコパ・アメリカのサッカー大会を理由に、ストライキの可能性は悪い時期だと語った。「リトルイタリーは夏のパティオシーズンをいつも楽しみにしており、とても忙しい」と彼はCBCラジオのインタビューで語った。メトロモーニング。「できる限りの在庫を蓄えています。レストランに保管するスペースがないため、自宅に商品が残っていることもあります。」ダグ・フォード州首相は、5月に街角の商店や追加のスーパーマーケットでビール、ワイン、既製カクテルの販売を開始する計画を発表した。（アレックス・ルプル/CBC）トロントのワインやスピリッツの輸入業者に勤めるマット・ウーさんは、ストライキの可能性に備えて、ビンテージワインやテキーラなど、食料品店では手に入らないアルコールを自分用に購入していると語った。「ワインに関しては私は絶対的なスノッブで、率直に言って、地元の食料品店で見つけられるようなワインにはこだわらない。私は水を飲むだけだ」とウー氏はトロント市内のLCBOの外で行われたインタビューで語った。要求を考慮すると合意は難しい可能性あり：専門家長年にわたり、LCBOの組合員は、ストライキに強く賛成票を投じた場合でも、仕事を放棄することなく合意を得ることができた。 LCBO労働者はストライキに投票した 2005、 2009、 2013 そして 2017しかし、交渉のどの段階でもストライキなしで契約合意に達した。これまで合意に達してきた歴史があるにもかかわらず、ある専門家は今回は状況が異なる可能性があると述べている。アルコールの歴史を研究しているカールトン大学教授でワインライターのロッド・フィリップス氏は、木曜日早朝、賃金、福利厚生、労働条件にとどまらない組合の要求の複雑さから、合意に達するのは難しいかもしれないと考えていると述べた。「民営化の撤回など、組合が望んでいることのいくつかは、LCBOにはできないことだ」とフィリップス氏は述べた。「これらは政府の決定だ」フィリップス氏は、フォード政権は州全体でアルコール飲料の入手性を拡大することに「非常に前向き」な姿勢を示しており、これを撤回する可能性は低いと述べた。フィリップス氏は、他の選択肢があるため、ストライキは裏目に出てLCBOに損害を与える可能性があると述べた。「ストライキが長期化すれば、人々は他の場所に行くことに慣れてしまい、ストライキが終わってもビジネスが自動的にLCBOに戻らなくなるという危険性がある」と同氏は語った。 #LCBOの従業員は金曜日にストライキを行うと組合が発表

執筆 nipponese 更新 2024年7月4日

1720136331
2024-07-04 15:39:17

オンタリオ州の酒類販売店の従業員数千人が、LCBOと従業員間の契約交渉が決裂したため、金曜日にストライキを行う予定であると労働組合は発表している。

オンタリオ州公務員労働組合（OPSEU）の代表者は、ストライキ期限の深夜0時のわずか数時間前に行われた木曜夜の記者会見で、この崩壊の責任はダグ・フォード州首相の政府にあると非難した。

「今夜、フォードの禁酒の夏が始まる」とOPSEU酒類委員会従業員交渉チームの委員長コリーン・マクロード氏は語った。

「午前12時1分現在、9,000人以上のLCBO労働者がストライキを行う予定」

このストライキは州政府公社の歴史上初めてのもので、特にワインや蒸留酒など一部の種類のアルコールの入手が制限されることになる。

労働者らは賃金の上昇とフルタイム雇用の増加を求めており、パートタイムの仕事が労働力の70％を占めるようになったと述べている。

組合はまた、州のアルコール市場を開放する計画同社は、コンビニエンスストアとすべての食料品店でビール、ワイン、すぐに飲めるカクテルを販売することを認めるが、これによりLCBOの収益が減り、雇用が失われると主張している。

「ダグ・フォードは裕福な友人たちの生活を良くしたいだけだ。だからこそ、オンタリオ州の10億ドル以上の資金を浪費して、民営化されたアルコール販売を迅速に進め、LCBOによって生み出されたより多くの公的収入を、サークルKやセブンイレブンのような大型食料品店やコンビニエンスストアチェーンのCEOや企業に渡しているのだ」とマクラウド氏は語った。

視聴 | LCBO 労働者が金曜日にストライキを行うと組合が発表:

「フォードの乾燥した夏が始まる」：LCBO労働者が金曜日にストライキを行うと労働組合が発表

LCBOの組合によると、国営企業が要求に応じなかったため、LCBOの労働者約1万人が金曜日の午前12時1分にストライキを行う予定。交渉委員長のコリーン・マクラウド氏は木曜日の記者会見で、労働者とLCBOは深夜の期限まで交渉を続けるが、合意には期待していないと述べた。

OPSEUのJP・ホーニック会長は、組合はLCBOの収入を保護する計画を提示したが、その提案は拒否されたと述べた。

「LCBOからアルコール飲料やそのまま飲める飲料などを購入すれば、それがオンタリオ州の発展につながるはずだ」とホーニック氏は言う。「こうした販売による収益は国庫に残るべきだ」

州はアルコール販売の拡大を擁護

オンタリオ州のピーター・ベスレンファルビー財務大臣の事務所は、労働組合が交渉のテーブルから「離脱」した決定を批判し、アルコール販売を拡大するという政府の決定を擁護した。

「我々は、オンタリオ州の人々にクーラーや炭酸水などの既製飲料を食料品店やコンビニエンスストアで購入する選択肢と利便性を与えることにOPSEUが反対していることに特に失望している」と声明は述べた。

視聴 | LCBO ストライキの可能性について知っておくべきこと:

LCBOのストライキの可能性について知っておくべきことはすべてここにあります

オンタリオ州公務員労働組合は、LCBO の約 10,000 人の労働者を対象に、金曜日の午前 12 時 1 分にストライキの締め切りを設定した。CBC のマイク・クローリーが交渉の最新情報をお伝えします。

声明では、OPSEUに対し、「オンタリオ州の消費者と生産者を優先する」協定の交渉に戻るよう促したが、その間、州内の人々には酒類を販売する他の小売店で買い物をするよう促した。

交渉に詳しい州政府筋は、合意に至らないのは、組合が賃金や福利厚生、雇用保障など他の問題ではなく、RTD飲料の販売に関する協議に「ほぼ専ら集中」しているためだと述べた。

「政府は、コンビニエンスストアや食料品店へのアルコール飲料の販売を拡大するという公約を掲げて2度選出されており、政府はその公約を実行している」と情報筋は語った。

LCBOによると、全店舗が14日間閉店する

LCBOは、ストライキが発生した場合、680を超える店舗すべてが14日間閉鎖されると発表した。

同社は、14日間の閉鎖期間内に合意が得られれば、「できるだけ早く店舗を再開し、通常業務を再開する」としている。ストライキが続く場合は、金曜から日曜まで32店舗を営業時間を制限して営業する。

同社は、ストライキの期間中もウェブサイトとアプリで無料宅配の注文を受け付け続けるが、店舗とオンラインの両方で商品に「妥当な上限」を設けるとしている。バーやレストランへの配送は継続され、小規模なコミュニティにあるLCBOのコンビニエンスストアは営業を続ける。

女性が店の出口の外でショッピングカートを押していた。 — LCBO労働者を代表する労働組合が設定したストライキの期限が迫る中、7月4日木曜日、トロントのLCBO店舗を出る顧客。（マイク・クローリー/CBC）

食料品店、個人ワイナリー、醸造所、蒸留所、バー、レストラン、ザ・ビール・ストアでも販売は継続される。

LCBOストア営業時間を拡大した過去1週間で、州内のすべての店舗が午前9時30分に早く開店し、多くの店舗が午後10時まで営業している。国営企業は、従業員にとって公平であるだけでなく、「新しい市場でオンタリオ州のために効果的かつ効率的に運営する」のに役立つ契約を結ぶことに重点を置いていると述べている。

レストランに備蓄を促す

発表に先立ち、レストラン業界団体は会員に対し、引き続きアルコール飲料の配達注文や在庫確保ができるよう、LCBOの新しいオンラインプラットフォームに登録するよう勧告していた。

トロントのリトル・イタリーにあるカフェ・ディプロマティコのオーナー、ロッコ・マスタンジェロ・ジュニア氏は、現在開催中のユーロカップとコパ・アメリカのサッカー大会を理由に、ストライキの可能性は悪い時期だと語った。

「リトルイタリーは夏のパティオシーズンをいつも楽しみにしており、とても忙しい」と彼はCBCラジオのインタビューで語った。 メトロモーニング。

「できる限りの在庫を蓄えています。レストランに保管するスペースがないため、自宅に商品が残っていることもあります。」

コンビニエンスストアでワインのボトルを運ぶラック越しに見た白髪の男性。 — ダグ・フォード州首相は、5月に街角の商店や追加のスーパーマーケットでビール、ワイン、既製カクテルの販売を開始する計画を発表した。（アレックス・ルプル/CBC）

トロントのワインやスピリッツの輸入業者に勤めるマット・ウーさんは、ストライキの可能性に備えて、ビンテージワインやテキーラなど、食料品店では手に入らないアルコールを自分用に購入していると語った。

「ワインに関しては私は絶対的なスノッブで、率直に言って、地元の食料品店で見つけられるようなワインにはこだわらない。私は水を飲むだけだ」とウー氏はトロント市内のLCBOの外で行われたインタビューで語った。

要求を考慮すると合意は難しい可能性あり：専門家

長年にわたり、LCBOの組合員は、ストライキに強く賛成票を投じた場合でも、仕事を放棄することなく合意を得ることができた。

LCBO労働者はストライキに投票した 2005、 2009、 2013 そして 2017しかし、交渉のどの段階でもストライキなしで契約合意に達した。

これまで合意に達してきた歴史があるにもかかわらず、ある専門家は今回は状況が異なる可能性があると述べている。

アルコールの歴史を研究しているカールトン大学教授でワインライターのロッド・フィリップス氏は、木曜日早朝、賃金、福利厚生、労働条件にとどまらない組合の要求の複雑さから、合意に達するのは難しいかもしれないと考えていると述べた。

「民営化の撤回など、組合が望んでいることのいくつかは、LCBOにはできないことだ」とフィリップス氏は述べた。「これらは政府の決定だ」

フィリップス氏は、フォード政権は州全体でアルコール飲料の入手性を拡大することに「非常に前向き」な姿勢を示しており、これを撤回する可能性は低いと述べた。

フィリップス氏は、他の選択肢があるため、ストライキは裏目に出てLCBOに損害を与える可能性があると述べた。

「ストライキが長期化すれば、人々は他の場所に行くことに慣れてしまい、ストライキが終わってもビジネスが自動的にLCBOに戻らなくなるという危険性がある」と同氏は語った。

#LCBOの従業員は金曜日にストライキを行うと組合が発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。