日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「歴史的な」年金法案が下院で社会保障大臣と議長のみの出席で可決 – アイリッシュ・タイムズ

年金自動加入に関する「歴史的な」法案が可決された水曜日の夜、デイル議員として出席したのはヘザー・ハンフリーズ社会保護大臣とショーン・コムハイル・ショーン・オ・ファルガイルだけだった。ハンフリーズ氏は、上院が自動加入退職貯蓄制度法案に加えた88の修正案を提出した。大臣によれば、この法案は「ここまで来るのに30年近くかかった」という。アイルランドは、自動加入制度や類似の年金貯蓄制度をまだ導入していない唯一のOECD加盟国である。この法案は下院で審議された後、上院に移され、修正された。無所属の国会議員マイケル・ヒーリー・レイ氏は議場に短時間出席していたが、ハンフリーズ議員の元で議論する野党や政府国会議員が出席していなかったため、残りの88件の修正案は議論されることなく可決された。議長は大臣、その職員、そして「長い構想期間を経て」法案の実現に貢献したすべての人々に祝意を表した。しかし、彼は「ほとんど人がいない議場で私たちが話しているのは非常に残念であり、このように根本的に重要な問題についてなぜもっと多くの議員が出席していないのか不思議に思う」と述べた。この法律により、現在職業上の私的年金制度に加入していない23歳から60歳までの約80万人の年収2万ユーロ以上の人々が、自動的に新しい制度に加入することになる。この制度は、人々が退職時に国家年金だけに頼らないようにすることを目的としていると大臣は述べた。政府は、いわゆる「年金時限爆弾」に対処するためにこの法律を導入した。昨年の推定では、20歳から60歳までの労働者の32%が年金制度を導入しておらず、45歳から54歳までの労働者のほぼ4分の1も同様の状況にあり、数十万人が国の年金に完全に依存している可能性がある。年金受給を促進するため、政府は労働者が積極的に申し込むのではなく、制度への加入と定期的な拠出をデフォルトの状態にしている。 大臣は、この法案が「近い将来」大統領によって署名されることを期待していると述べ、来年には新制度を導入し、10年かけて段階的に自動加入制度を導入することを約束した。ハンフリーズ氏は、この計画は社会保障大臣に任命されて以来「重要な優先事項だった」と語った。「そして、この法案がアイルランド議会の両院でようやく可決されたことを嬉しく思います。これは、将来のアイルランド国民の世代のために新しい退職貯蓄制度を設立する歴史的な瞬間です。」この法律では、制度を管理し、遵守を確保するため、国家自動加入退職貯蓄局も設立される。世界的企業のタタ・コンサルタンシー・サービス(TCS)が優先入札者として選ばれ、雇用主の事務作業を最小限に抑えながら、この制度を管理サービスとして提供する。 #歴史的な年金法案が下院で社会保障大臣と議長のみの出席で可決 #アイリッシュタイムズ

「歴史的な」年金法案が下院で社会保障大臣と議長のみの出席で可決 – アイリッシュ・タイムズ

1720075898
2024-07-04 05:24:58

年金自動加入に関する「歴史的な」法案が可決された水曜日の夜、デイル議員として出席したのはヘザー・ハンフリーズ社会保護大臣とショーン・コムハイル・ショーン・オ・ファルガイルだけだった。

ハンフリーズ氏は、上院が自動加入退職貯蓄制度法案に加えた88の修正案を提出した。大臣によれば、この法案は「ここまで来るのに30年近くかかった」という。

アイルランドは、自動加入制度や類似の年金貯蓄制度をまだ導入していない唯一のOECD加盟国である。この法案は下院で審議された後、上院に移され、修正された。

無所属の国会議員マイケル・ヒーリー・レイ氏は議場に短時間出席していたが、ハンフリーズ議員の元で議論する野党や政府国会議員が出席していなかったため、残りの88件の修正案は議論されることなく可決された。

議長は大臣、その職員、そして「長い構想期間を経て」法案の実現に貢献したすべての人々に祝意を表した。

しかし、彼は「ほとんど人がいない議場で私たちが話しているのは非常に残念であり、このように根本的に重要な問題についてなぜもっと多くの議員が出席していないのか不思議に思う」と述べた。

この法律により、現在職業上の私的年金制度に加入していない23歳から60歳までの約80万人の年収2万ユーロ以上の人々が、自動的に新しい制度に加入することになる。この制度は、人々が退職時に国家年金だけに頼らないようにすることを目的としていると大臣は述べた。政府は、いわゆる「年金時限爆弾」に対処するためにこの法律を導入した。

昨年の推定では、20歳から60歳までの労働者の32%が年金制度を導入しておらず、45歳から54歳までの労働者のほぼ4分の1も同様の状況にあり、数十万人が国の年金に完全に依存している可能性がある。

年金受給を促進するため、政府は労働者が積極的に申し込むのではなく、制度への加入と定期的な拠出をデフォルトの状態にしている。

大臣は、この法案が「近い将来」大統領によって署名されることを期待していると述べ、来年には新制度を導入し、10年かけて段階的に自動加入制度を導入することを約束した。ハンフリーズ氏は、この計画は社会保障大臣に任命されて以来「重要な優先事項だった」と語った。

「そして、この法案がアイルランド議会の両院でようやく可決されたことを嬉しく思います。これは、将来のアイルランド国民の世代のために新しい退職貯蓄制度を設立する歴史的な瞬間です。」

この法律では、制度を管理し、遵守を確保するため、国家自動加入退職貯蓄局も設立される。世界的企業のタタ・コンサルタンシー・サービス(TCS)が優先入札者として選ばれ、雇用主の事務作業を最小限に抑えながら、この制度を管理サービスとして提供する。

#歴史的な年金法案が下院で社会保障大臣と議長のみの出席で可決 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。