日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

火災がブラジルのパンタナールの「守護者」の生活を脅かす

パラグアイ川のほとりにある伝統的なコミュニティは、ここ数週間ブラジルのパンタナールを襲った森林火災を辛うじて逃れた。しかし、この生物多様性保護区の「守護者」たちの生活様式は、依然として脅威にさらされている。 「川だけが私たちを炎から隔てていた。川の反対側では、火事がすべてを破壊した」と、ボランティア消防士でバイア・ネグラ保護区女性生産者協会会長のバージニア・パエスさんはAFPに語った。 「私たちは2020年の火災からまだ完全に回復しておらず、再びこの問題に直面しなければならなかった」と53歳の女性はため息をついた。 このコミュニティは、ブラジル中西部のマットグロッソ・ド・スル州ラダリオで、漁業、工芸、採集、エコツーリズムで生計を立てている 28 家族で構成されています。 アマゾン川南部にある地球最大の湿地帯、パンタナールで最初のバイア・ネグラ環境保護区内に位置しています。 2020年、パンタナールは史上最悪の火災に見舞われ、保護区の50%が火災の影響を受けた。 先月、彼らは非常に接近し、海岸の反対側にあるブラシーニョ島の植物を焼き尽くした。 しかし、彼女の住む地域も煙から逃れられず、煙は住民の健康に日々影響を及ぼしている。「私たちはほとんど息ができない状態でした」とバージニア・ペイズさんは嘆く。 - 漁業が危うくなる - パンタナールでは今年初めから3,528件の火災が発生しており、これは今年上半期の記録である。この現象は異常な干ばつによって悪化しており、専門家によると気候変動と関連があるという。 しかし当局は、これらの火災は何よりも人間の行為、特に農業拡大のための焼き畑行為によるものだと考えている。 この地域で30年間活動しているNGOエコアのアンドレ・ルイス・シケイラ氏は、「伝統的なコミュニティこそが、彼らが根付いた場所の生態系の真の守護者だ」と語る。 「数年後には、パンタナールで気候に関連した避難が発生する危険があるのではないかと懸念している」と彼は警告する。 2010年に創設されたバイア・ネグラ保護区は、5,400ヘクタール以上の広さを誇ります。カイマン、ジャガー、世界最大のげっ歯類であるカピバラなど、この地域を代表する動物が生息しています。 火災は、地域社会の生存に不可欠な活動の一つである漁業を直接脅かしています。 煙は魚を中毒させ、干ばつのため川床は著しく縮小した。 「魚を捕まえるのはずっと難しくなりました。もう魚は見つかりません。以前は漁業で生計を立てていましたが、今はラダリオの工場で工業用オーブンのオペレーターとして働いています」とマルセロ・エンリケさん(33歳)は説明する。 活動内容を変えたのは彼だけではない。「以前は漁船が30~40隻あったが、今ではほとんど残っていない」 - ジャガーに注意してください – 52歳のレナト・アンドラーデさんは、保護区で釣りや狩猟が盛んだった時代を覚えている。現在、その不足は住民だけでなく、獲物を必要とするジャガーにも影響を及ぼしている。 「(2020年の)大火災が起こる前は、この地域でジャガーが襲撃したという話は聞いたことがなかった。今は家の近くでうなり声が聞こえる」と彼は言う。 そのため、コミュニティのメンバーは自分たちに一種の夜間外出禁止令を課しています。 「夜は屋内にいなければなりません。午後6時半以降は、誰も外に出たがりません。怖すぎるからです。カピバラなどジャガーの自然の獲物が不足しているため、ここで暮らすのは危険になってしまったのです」とレナト・アンドラーデさんはまとめる。 最初に被害を受けるのはペットだ。「ジャガーに食べられた犬の数は数え切れないほどだ」と同氏は言う。 そして、以前よくやっていたような夜釣りはもうしない。「ジャガーの餌食になりたくないから」 #火災がブラジルのパンタナールの守護者の生活を脅かす

火災がブラジルのパンタナールの「守護者」の生活を脅かす

1720071753
2024-07-03 13:00:49

パラグアイ川のほとりにある伝統的なコミュニティは、ここ数週間ブラジルのパンタナールを襲った森林火災を辛うじて逃れた。しかし、この生物多様性保護区の「守護者」たちの生活様式は、依然として脅威にさらされている。

「川だけが私たちを炎から隔てていた。川の反対側では、火事がすべてを破壊した」と、ボランティア消防士でバイア・ネグラ保護区女性生産者協会会長のバージニア・パエスさんはAFPに語った。

「私たちは2020年の火災からまだ完全に回復しておらず、再びこの問題に直面しなければならなかった」と53歳の女性はため息をついた。

このコミュニティは、ブラジル中西部のマットグロッソ・ド・スル州ラダリオで、漁業、工芸、採集、エコツーリズムで生計を立てている 28 家族で構成されています。

アマゾン川南部にある地球最大の湿地帯、パンタナールで最初のバイア・ネグラ環境保護区内に位置しています。

2020年、パンタナールは史上最悪の火災に見舞われ、保護区の50%が火災の影響を受けた。

先月、彼らは非常に接近し、海岸の反対側にあるブラシーニョ島の植物を焼き尽くした。

しかし、彼女の住む地域も煙から逃れられず、煙は住民の健康に日々影響を及ぼしている。「私たちはほとんど息ができない状態でした」とバージニア・ペイズさんは嘆く。

– 漁業が危うくなる –

パンタナールでは今年初めから3,528件の火災が発生しており、これは今年上半期の記録である。この現象は異常な干ばつによって悪化しており、専門家によると気候変動と関連があるという。

しかし当局は、これらの火災は何よりも人間の行為、特に農業拡大のための焼き畑行為によるものだと考えている。

この地域で30年間活動しているNGOエコアのアンドレ・ルイス・シケイラ氏は、「伝統的なコミュニティこそが、彼らが根付いた場所の生態系の真の守護者だ」と語る。

「数年後には、パンタナールで気候に関連した避難が発生する危険があるのではないかと懸念している」と彼は警告する。

2010年に創設されたバイア・ネグラ保護区は、5,400ヘクタール以上の広さを誇ります。カイマン、ジャガー、世界最大のげっ歯類であるカピバラなど、この地域を代表する動物が生息しています。

火災は、地域社会の生存に不可欠な活動の一つである漁業を直接脅かしています。

煙は魚を中毒させ、干ばつのため川床は著しく縮小した。

「魚を捕まえるのはずっと難しくなりました。もう魚は見つかりません。以前は漁業で生計を立てていましたが、今はラダリオの工場で工業用オーブンのオペレーターとして働いています」とマルセロ・エンリケさん(33歳)は説明する。

活動内容を変えたのは彼だけではない。「以前は漁船が30~40隻あったが、今ではほとんど残っていない」

– ジャガーに注意してください –

52歳のレナト・アンドラーデさんは、保護区で釣りや狩猟が盛んだった時代を覚えている。現在、その不足は住民だけでなく、獲物を必要とするジャガーにも影響を及ぼしている。

「(2020年の)大火災が起こる前は、この地域でジャガーが襲撃したという話は聞いたことがなかった。今は家の近くでうなり声が聞こえる」と彼は言う。

そのため、コミュニティのメンバーは自分たちに一種の夜間外出禁止令を課しています。

「夜は屋内にいなければなりません。午後6時半以降は、誰も外に出たがりません。怖すぎるからです。カピバラなどジャガーの自然の獲物が不足しているため、ここで暮らすのは危険になってしまったのです」とレナト・アンドラーデさんはまとめる。

最初に被害を受けるのはペットだ。「ジャガーに食べられた犬の数は数え切れないほどだ」と同氏は言う。

そして、以前よくやっていたような夜釣りはもうしない。「ジャガーの餌食になりたくないから」

#火災がブラジルのパンタナールの守護者の生活を脅かす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。