による ソフィー・ロー、シャーロット・アンドリュース、マーカス・ホワイト、 BBCのニュース
PA平均ある母親が、末期症状の7歳の息子の苦しみを止め「静かに命を絶つ」ために大量のモルヒネを投与したことを認めた。
オックスフォードシャー州アビンドン出身のアントニア・クーパーさんは、息子のハミッシュ君が1981年に亡くなる前はステージ4の癌を患い、「ひどい痛み」に苦しんでいたと語った。
彼女自身も末期の診断に直面しており、安楽死に関する法律を変える取り組みの一環として、BBCラジオ・オックスフォードでそのことを認めた。
自殺ほう助（故意に他人の命を絶つ手助けをする）と安楽死（故意に人の命を絶つ）は イギリスでは違法です。
PA平均ハミッシュ君は神経芽腫を患っていたが、これは主に子供に発症するまれな癌だった。
診断を受けたとき彼は5歳で、当初は余命3か月と診断された。
16ヶ月間の 「残酷な」癌治療 グレート・オーモンド・ストリート病院で治療を受けた後、彼の命は延びたが、母親によれば、大きな痛みが残ったという。
彼女はこう語った。「ハミッシュの最後の夜、彼がとても痛いと言ったので、私は『痛みを取ってあげましょうか？』と言いました。すると彼は『はい、お願いします、ママ』と言いました。」
「そして彼の ヒックマンカテーテル私は彼に大量のモルヒネを投与し、静かに彼の命を奪いました。」
BBCラジオ・オックスフォードは77歳の女性に対し、息子が母親の命を奪おうとしていることを知っていたと思うかと尋ねた。
彼女はこう答えた。「ハミッシュが私に痛みを訴え、痛みを和らげてもらえないかと尋ねた時点で、彼は何が起こるかどこかで知っていたと強く感じています。」
「しかし、なぜ、どのようにかは明らかに言えませんが、私は彼の母親でしたし、彼は母親を愛していましたし、私も彼を心から愛していましたし、彼を苦しめるつもりはありませんでしたし、彼は自分がどこへ向かっているのか本当に分かっていたと思います。」
彼女は続けた。「それは正しいことでした。息子は最も恐ろしい苦しみと激しい痛みに直面していました。私は息子にそのような思いをさせるつもりはありませんでした。」
自分が過失致死または殺人を認めている可能性があることを理解しているかと尋ねられると、彼女は「はい」と答えた。
「ハミッシュが安らかに死ぬのを許してから43年後に彼らが来たら、私はその結果に直面しなければならないでしょう。しかし、彼らは早く来なければならないでしょう。なぜなら、私も死にかけているからです」と彼女は付け加えた。
ハミッシュの死から40年が経ち、彼の母親は自身の不治の癌と向き合っている。
彼女は、夫の苦しみと自身の病気が安楽死に対する彼女の気持ちを強めたと語った。
「私たちはペットにはそんなことはしません。なぜ人間にそうしなければならないのでしょうか？」と彼女は言った。
いわゆる「死ぬ権利」を主張する活動家たちは、人々は苦しみを避けるためにいつ、どのように死ぬかを選択できるべきだと主張している。
批評家は、法律を変えると 「弱い立場の人々に自らの命を絶つよう圧力をかける」 経済的または精神的な負担になることを恐れて。
国会議員らは最近この問題について議論した。 議会討論これに対し政府は、これは政府の政策の問題ではなく、国会議員個人の良心の問題だと述べた。
分析 – アラステア・フィー、BBC南部保健担当特派員
これは非常に複雑で、非常に議論の多いテーマですが、勢いを増しているテーマでもあります。
安楽死とは、末期患者が医療援助を求めて致死性の薬物を入手し、それを自分で投与する状況を表すときに使われる言葉です。安楽死とは、他人が自らの命を絶つ手助けをすることです。
どちらも英国では違法だが、最近、スコットランド、ジャージー島、マン島はいずれも、末期患者が自らの命を絶つことを認める法律改正を検討していると発表した。
15 年間で 190 件の事件が Crown Prosecution Service に付託されました。そのほとんどは起訴されず、4 件の起訴が成功しました。
もしあなたがこの物語に出てくる問題に影響を受けたことがあれば、 BBCアクションライン サポートやアドバイスを提供できる組織へのリンクがある