1719902797
2024-07-02 05:32:01
木曜日に行われる英国総選挙で票を争う北アイルランドのすべての政党を一つにまとめている問題がある。
北アイルランド紛争中の殺人事件に関するすべての捜査を終わらせるという英国政府の非常に物議を醸している法案は、彼ら全員だけでなく、すべての主要な教会や被害者団体からも反対されている。
5月1日に発効したレガシー法は、ロンドンとダブリンの間に大きな亀裂を引き起こした。 アイルランド政府は英国を相手取り、欧州人権裁判所に訴訟を起こした。
この法律により、北アイルランド紛争中の殺人事件に関するすべての刑事捜査、検死審問、民事訴訟は終了した。
同法案は、アイルランド政府と北アイルランドの主要4政党（シン・フェイン党、民主統一党、同盟党、社会労働党）の支持を得ていた遺産に関する合意を保留した。
2014年のストーモントハウス合意には、北アイルランド紛争に関連した未解決の殺人事件すべてを調査するための独立歴史調査ユニットの設置提案が含まれていた。
広く予想されていた英国労働党の勝利が実現すれば、過去の状況は劇的に変化する可能性がある。
キール・スターマーは、首相に就任すればこの法律は廃止されると誓った。
労働党党首のキール・スターマー氏は、自分が次期英国首相になった場合、この法律は廃止されると誓った。
同党のマニフェストは非常に明確で、この法案は「紛争の犠牲者や家族に正義を否定する」と述べている。
さらに、「労働党はストーモントハウス合意に戻り、北アイルランドのすべてのコミュニティからの支持を求めることで、この合意を廃止し、置き換えるつもりだ」と付け加えた。
これは、アイルランド島内外の紛争で遺族や負傷者を代表しているWAVEトラウマセンターにとって歓迎すべきことだ。
WAVEの最高経営責任者サンドラ・ピーク氏は「私たちはここ数ヶ月、労働党と継続的に交渉してきた」と語った。
「人々の話に耳を傾け、人々に敬意を払い、彼らの言うことに耳を傾けるという点で、私たちは彼らと関わってきたことに非常に勇気づけられてきました。私が話しているのは、紛争によって遺族や負傷者を亡くした人たちのことです。」
「彼らは廃止すると言っており、それが私たちが期待できる最も重要なことの一つです。
「家族にとっては本当に苦痛だった。自分たちの懸念がまったく無視されたからだ。」
グレイン・テガート氏は、次期英国政権には同法を廃止する機会があると述べた。
アムネスティ・インターナショナル北アイルランド支部のグレイン・テガート副代表は、被害者の間では新しい英国政府がこれまでとは全く異なるアプローチを取るだろうという期待があると語った。
彼女は次のように語った。「次の英国政府はこのトラブル法を速やかに廃止する機会を得るだろう。被害者たちはそれが自分たちの望むことだと期待していることを私たちは知っている。」
「特に検死審問に関しては、次期英国政府はこのトラブルズ法によって失われたものを被害者に速やかに返還することができるので、ストーモントハウス合意の立法化とその内容に関する議論に取り組んでいる間に検死審問のプロセスが再開されるのを見ることができるだろう。」
元英国首相ボリス・ジョンソンは、元英国軍人を訴追から守ることを目的とした一方的な行動を取ったことでストーモント・ハウス合意を事実上破棄したが、この合意は共和党とロイヤリストの準軍事組織にも適用された。
ベルファストのクイーンズ大学法学部のキーラン・マケボイ教授は、「ボリス・ジョンソン首相は基本的に、英国兵士の恩赦を確保したいという願望に突き動かされていた。英国ではイラクとアフガニスタンで従軍した兵士に対する恩赦がすでに導入されていた」と説明した。
「それが起こったことで、すべての政党が団結した。ここ何年もの交渉の間、誰も恩赦を求めず、誰もそれを提案しなかった。だからボリス・ジョンソンはただそれを押し付け、そしていかにもボリス・ジョンソンらしく、それを和解と呼ぼうと言ったのだ。」
ボリス・ジョンソンは首相在任中にこの法案を初めて提案した。
和解の要素は、和解および情報回復のための独立委員会です。
家族、被害者、生存者に情報を提供するために、5年間の存続期間が与えられています。
北アイルランドの元最高裁判所長官デクラン・モーガン氏が率いるこの委員会は、当初は協力と情報提供と引き換えに条件付きの恩赦を与える予定だった。
ベルファストの高等裁判所の判事は、この法律のこの部分を違法と判断する判決を下した。
しかし、ピーク氏は、遺族らは依然として深刻な懸念を抱いており、レガシー法のその側面も変更されることを望んでいると述べた。
彼女は次のように語った。「設置された委員会、それに至るまでの経緯、その設立、そしてそれに対する政府の見方、それに対する批判をほとんど考慮しない姿勢は、委員会にとって良い前兆ではない。」
「基本的に、今日、党は大きな信頼性の問題を抱えているので、労働党が根本的に変わることを期待している」
この評価は、過去10年間、被害者団体や遺産論争に携わる他の人々に助言してきたマケボイ教授も共有している。
同氏は、「多くの遺族にとって、これはボリス・ジョンソン首相が英国兵の恩赦を確保するためにでっち上げたものであり、恩赦が準軍事組織の関係者にも適用されることを十分承知の上でのことだった」と述べた。
「だから、この仕組みはあまりにも汚いので、見直しを検討することすらできないと主張する遺族や生存者、被害者団体を責めることはできない。
「この仕組みは、被害者や生存者といった主要な利害関係者の間では信頼されていない。」
続きを読む： トラブルズ死者を調査する新組織に関する重要な疑問に答える
ベルファストの高等裁判所判事は、レガシー法の訴追免除規定は違法であるとの判決を下した。 英国政府は控訴しており、判決は秋に下される予定である。。
活動家らは、それまでにこの法律が廃止されることを望んでいると述べた。
テガート氏は「次期英国政府が、必要とされる緊急性をもってトラブルズ法を取り消すことが極めて重要だ」と述べた。
「新政権の最初の100日間で、この問題に関して立法上の動きがあるという明確なシグナルがなければならない。また、次期英国政府が、権利と法の支配が重要であり、それらは尊重され、保護され、支持されるという明確なシグナルを送っていることを確認する必要がある。」
アイルランド政府はクリスマスの数日前に、欧州の裁判所で英国のレガシー法に対する法的異議申し立てを行い、州間の訴訟を起こすと発表した。
この措置は英国政府から怒りの反応を引き起こしたが、北アイルランドの運動団体や政党からは広く歓迎された。
マケボイ教授は、労働党がマニフェストの約束を速やかに実行すれば、アイルランド政府が法的訴訟を取り下げる可能性があると考えている。
しかし、ユニオニスト政治家や一部の被害者団体が政府の取り組みを批判しているため、ダブリンは遺産問題への取り組みを強化するよう圧力を受けるだろうと彼は予想している。
同氏は次のように説明した。「彼らは間違いなく労働党の資金の立法上の色彩を知りたがるだろう。アイルランド政府がそのカードを軽々しく手放すとは考えられない。」
「したがって、私はそれが、全体的にストームントハウス合意に戻る、ある種の賢明な着地点であり、アイルランド政府が前進し、ユニオニスト政治家やユニオニスト被害者団体からの要求の一部に同情的に応えているように見えると考えている。」
「また、南部の被害者団体、例えばダブリン・モナハンの家族たちも、国境の両側に大人たちが立ち上がって立ち上がる着陸地帯が必要だと認識している」
#北アイルランドの政党を結びつける論争の的となっている問題