科学＆テクノロジー

エアリンガス、パイロットの労働争議による混乱を軽減するため航空機と乗務員をリース – アイリッシュ・タイムズ

エアリンガス パイロットの労働争議に対抗するために航空機と乗務員をリースしていることが明らかになった。 労働裁判所 両者間の長年の賃金紛争を解決するための協議は月曜日も続いた。裁判所が法的権限を使って介入することを決定し、水曜日に正式な審理を招集したことを双方が確認したため、賃金紛争の打開への期待が月曜日遅くに高まった。エアリンガスの最高企業業務責任者であるドナル・モリアーティ氏は、月曜日の裁判所との交渉は建設的だったと述べた。同氏は、同社は水曜日に出席する予定であると述べた。しかし、アイルランド航空パイロット協会（Ialpa）会長マーク・タイグ機長は、エアリンガスは立場を変えておらず、同社が交渉に新たな要素を持ち込もうとしたと主張した。同氏は、パイロット組合が水曜日の公聴会に参加することを確認した。また、組合の争議行為は継続すると付け加えた。一方、エアリンガスは、パイロットらが労働争議を続け、同社が約400便の欠航を余儀なくされる中、一部の便を運航するため、他の航空会社から航空機と乗務員を「ウェットリース」と呼ばれる方法で借りていたことを認めた。同社はダブリンからシカゴへの飛行にボーイング777型機1機を借り上げ、一方、ギリシャ諸島や、アイルランドの日光浴客に人気のマラガ、チェコの首都プラハなどヨーロッパの目的地への飛行にはエアバスA320型機2機を導入した。[ Aer Lingus dispute: Will my flight take off this week? ]エアリンガスは、どの企業から航空機と乗務員をリースしているかは明らかにしていない。同社が乗客に送った電子メールによると、スペインを拠点とするプリビレッジ・スタイル航空がダブリン・シカゴ間を運航し、デンマーク航空（DAT）がヨーロッパ路線を担当している。アイルランドの航空会社は先月末に航空機と乗務員をリースしており、契約は7月14日の日曜日までであると昨日確認した。アイリッシュ・タイムズが確認した電子メールによると、エアリンガスは来週7月6日土曜日のダブリン-シカゴ便の乗客に対し、予約は変更なしだが機内の構成が異なるため座席の変更が必要になると伝えた。同社はまた、このフライトにはビジネスクラスや機内Wi-Fiは搭載されていないと付け加えた。また、機内エンターテインメントでは、乗客は自分のデバイスを使って無線ネットワークから映画やテレビ番組をストリーミングする必要がある。エアリンガスは2週間前、パイロットの労働争議の影響を緩和するために航空機をリースし、その他の措置を講じる可能性があると発表していた。これまでのところ、パイロットの規則違反と土曜日の8時間に及ぶストライキにより、同社は7月7日の日曜日までに392便のフライトをキャンセルし、6万人以上の乗客の旅行計画を混乱させた。月曜日の労働裁判所の審理を前に、エアリンガスの最高企業業務責任者であるドナル・モリアーティ氏は、同社が7月7日日曜日以降のさらなる運航中止を検討しており、今週中に決定することを確認した。[ Aer Lingus cancelled flights: Up-to-date list of services disrupted due to industrial action ]この会合は、裁判所がこの紛争を扱う3回目の会合だった。パイロットらは、過去4年間のインフレを補うために20％以上の賃上げを求めているが、これは会社が提示した額より年間500万ユーロ多いだけだと主張している。エアリンガスは、生産性の向上なしには客室乗務員や地上勤務員と合意した12.25％以上の昇給をパイロットに与えることはできないと述べている。Ialpaのメンバーは土曜日の午前5時から午後1時まで作業を中断した。 約500人がダブリン空港でデモ行進とピケを行った。。 #エアリンガスパイロットの労働争議による混乱を軽減するため航空機と乗務員をリース #アイリッシュタイムズ