日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「この紛争における悪感情が心配だ」サイモン・ハリス首相は、エアリンガスとパイロットは「この問題が解決するまで」部屋を離れるべきではないと述べた

同氏は、エアリンガスと労働組合の代表者が月曜日に労働裁判所で再び会合する予定であるため、両者が紛争を解決する必要があると述べた。彼はニューストークのアントン・サベージ・ショーでこう語った。「州の歴史上、あるいはどの州の歴史上でも、対話、関与、妥協なしに終わった労使関係の紛争は一度もなかった。」「彼らはそこに到達するだろう。その間に私たち全員に苦しみを与えることなく、彼らはそこに到達できるだろうか?政府はすでに労働裁判所を通じて介入している。」「双方がさらに深く掘り下げる必要がある。この行動に対する国民の支持はまったくない。ちなみに、これは雇用主を許すつもりはない」と同氏は付け加えた。土曜日、エアリンガスのパイロット数百人が、給与をめぐる航空会社との対立で8時間にわたるストライキを行い、ダブリン空港周辺を行進した。エアリンガスのパイロットが8時間のストライキ開始に伴いダブリン空港周辺を行進 「アイルランド人のほとんどは礼儀正しく、常識に満ちています。彼らはこの問題が解決することを望んでおり、飛行機を空から降ろして人々が夏休みに行くのを禁止するのではなく、部屋に閉じこもってこの問題が解決するまで部屋から出ないべきだと考えています。「誰にでも賃金請求をする権利がある。雇用者側も徹底的に調査し、妥協する必要がある。それが紛争を解決する方法だ。」「政府は、労使関係の仕組みを国が利用できるようにすることに関して、何らの欠陥も見出されないだろう。我々はエアリンガスを所有していない。私はこの紛争に介入するいかなる立場も容認しない。」同氏は、アイルランドは島国として「接続性」に依存しているため、この紛争は解決されなければならないと付け加えた。「この紛争には明らかにかなりの悪意があり、エアリンガスや他の機関からの提案が圧倒的に拒否されていることが、私に何かを物語っていると言わざるを得ないということを私は心配している。「パイロットの従業員全員がこれほど多数決で投票しているのであれば、私たちもそれを無視すべきではありません。ですから、私はこの行動を批判する一方で、こうも言っています。『ちょっと待ってください。もし90%以上の人がオファーを拒否しているのなら、エアリンガスで良好な労働関係が築かれているとは言えず、これも懸念すべきことです』」「我々は島国であり、接続性に依存している。「政府はこの紛争を解決するために2つの当事者を必要としているが、それは政府が必要としているからではなく、アイルランド国民が必要としているからだ。子供たちを夏休みに連れて行くために1年中貯金し、少しのお金を貯めている人たちがいるのだ」と彼は語った。これとは別に、ハリス氏は、暴行を加えた兵士が刑務所行きを免れたことで全国的な注目を集めたナターシャ・オブライエンさんを称賛した。「この国では、家庭内における性的暴力やジェンダーに基づく暴力に対して、一切容認しない方針をとっています。「それは、職場、家庭、地域社会、そして最終的には国全体で、私たち全員が文化を変えることを意味します。そして、あらゆる組織、機関も変化しなければなりません。」「私はイライラし、心配しています。「ナターシャ・オブライエンに感謝。なぜなら、彼女が法廷から出て、その晩に家に帰って『これで終わり』と言ったらどうなるか想像してみてください。彼女はそうしなかったのです。」「彼女の行動の結果として、現在、適切なフォローアップ活動が行われており、それが不可欠であることを認めたい」と彼は述べた。 #この紛争における悪感情が心配だサイモンハリス首相はエアリンガスとパイロットはこの問題が解決するまで部屋を離れるべきではないと述べた

「この紛争における悪感情が心配だ」サイモン・ハリス首相は、エアリンガスとパイロットは「この問題が解決するまで」部屋を離れるべきではないと述べた

1719763298
2024-06-30 14:17:33

同氏は、エアリンガスと労働組合の代表者が月曜日に労働裁判所で再び会合する予定であるため、両者が紛争を解決する必要があると述べた。

彼はニューストークのアントン・サベージ・ショーでこう語った。「州の歴史上、あるいはどの州の歴史上でも、対話、関与、妥協なしに終わった労使関係の紛争は一度もなかった。」

「彼らはそこに到達するだろう。その間に私たち全員に苦しみを与えることなく、彼らはそこに到達できるだろうか?政府はすでに労働裁判所を通じて介入している。」

「双方がさらに深く掘り下げる必要がある。この行動に対する国民の支持はまったくない。ちなみに、これは雇用主を許すつもりはない」と同氏は付け加えた。

土曜日、エアリンガスのパイロット数百人が、給与をめぐる航空会社との対立で8時間にわたるストライキを行い、ダブリン空港周辺を行進した。

エアリンガスのパイロットが8時間のストライキ開始に伴いダブリン空港周辺を行進

「アイルランド人のほとんどは礼儀正しく、常識に満ちています。彼らはこの問題が解決することを望んでおり、飛行機を空から降ろして人々が夏休みに行くのを禁止するのではなく、部屋に閉じこもってこの問題が解決するまで部屋から出ないべきだと考えています。

「誰にでも賃金請求をする権利がある。雇用者側も徹底的に調査し、妥協する必要がある。それが紛争を解決する方法だ。」

「政府は、労使関係の仕組みを国が利用できるようにすることに関して、何らの欠陥も見出されないだろう。我々はエアリンガスを所有していない。私はこの紛争に介入するいかなる立場も容認しない。」

同氏は、アイルランドは島国として「接続性」に依存しているため、この紛争は解決されなければならないと付け加えた。

「この紛争には明らかにかなりの悪意があり、エアリンガスや他の機関からの提案が圧倒的に拒否されていることが、私に何かを物語っていると言わざるを得ないということを私は心配している。

「パイロットの従業員全員がこれほど多数決で投票しているのであれば、私たちもそれを無視すべきではありません。ですから、私はこの行動を批判する一方で、こうも言っています。『ちょっと待ってください。もし90%以上の人がオファーを拒否しているのなら、エアリンガスで良好な労働関係が築かれているとは言えず、これも懸念すべきことです』」

「我々は島国であり、接続性に依存している。

「政府はこの紛争を解決するために2つの当事者を必要としているが、それは政府が必要としているからではなく、アイルランド国民が必要としているからだ。子供たちを夏休みに連れて行くために1年中貯金し、少しのお金を貯めている人たちがいるのだ」と彼は語った。

これとは別に、ハリス氏は、暴行を加えた兵士が刑務所行きを免れたことで全国的な注目を集めたナターシャ・オブライエンさんを称賛した。

「この国では、家庭内における性的暴力やジェンダーに基づく暴力に対して、一切容認しない方針をとっています。

「それは、職場、家庭、地域社会、そして最終的には国全体で、私たち全員が文化を変えることを意味します。そして、あらゆる組織、機関も変化しなければなりません。」

「私はイライラし、心配しています。

「ナターシャ・オブライエンに感謝。なぜなら、彼女が法廷から出て、その晩に家に帰って『これで終わり』と言ったらどうなるか想像してみてください。彼女はそうしなかったのです。」

「彼女の行動の結果として、現在、適切なフォローアップ活動が行われており、それが不可欠であることを認めたい」と彼は述べた。

#この紛争における悪感情が心配だサイモンハリス首相はエアリンガスとパイロットはこの問題が解決するまで部屋を離れるべきではないと述べた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。