日本語版
最新ニュース
企業

都市は屋外での睡眠を禁止できる

米最高裁判所は、イデオロギーに基づいて6対3の投票で、都市がホームレスの野宿を禁止できるとの判決を下した。これは、多くの専門家が現代の米国のホームレス危機が始まったと指摘する1980年代以降、少なくともホームレス問題に関する裁判所の最も重要な判決である。この判決は、地方自治体が米国憲法の残虐かつ異常な刑罰に関する制限に違反することなく、公共の場所で寝ている人々に対して法律を施行できるとしている。この訴訟はオレゴン州グランツパスという小さな町で始まった。そこではホームレス3人が野宿やキャンプをしたとして告発を受けた後に訴訟を起こした。4月の最高裁判所の審理で、市は「清潔さと安全上の理由」でホームレスの人々を公共の場所から締め出すことを禁じる地方法の施行には刑事罰が必要だと主張した。ホームレスの住民らは、市内に公共の避難所がないため、こうした罰則は米国憲法修正第8条に違反していると主張した。ニール・ゴーサッチ判事は金曜日に発表された意見書で保守派多数派の立場から、市のキャンプに関する規制は「恐怖、苦痛、または不名誉」を与えるものではないと記した。同氏は、この法律はホームレスであるという「単なる状態」を犯罪とするものではなく、この禁止令は単にホームレスの状態ではなく、個人の行動に焦点を当てているとも付け加えた。「市の法律では、起訴された被告がホームレスであろうと、休暇で町を通りかかったバックパッカーであろうと、寮の部屋を放棄して市庁舎の芝生で抗議活動を行う学生であろうと、何ら違いはない」とゴーサッチ判事は記した。ソニア・ソトマイヨール判事は、反対意見を述べたリベラル派判事3名を代表して、「睡眠は生物学的に必要であり、犯罪ではない。ホームレスは多くのアメリカ人にとって現実である」と書いた。いくつかの都市は判決を歓迎する声明を発表した。サンフランシスコは、この判決が各都市の「公共スペースをより効果的かつ効率的に管理する」のに役立つだろうと述べ、法廷闘争の中心地であるグランツパス市は、市の指導者らが弁護士と会って今後の対応について協議すると述べた。 米国ではホームレスが増加しているが、その一因は慢性的な低価格住宅不足にある。米国政府の統計によると、2023年には約65万3000人が家を持たない状態となり、2007年に調査が始まって以来、最多の数字となった。 昨年、全国で一晩に25万6000人が避難所のない生活を送っていたと推定されている。 住宅都市開発省。この判決に反応して、ホームレス撲滅全国同盟は「ホームレスの人々に過度の害を与え、真の解決策ではなく無意味で費用のかかる逮捕や投獄を好む地方当局者に独断を与える危険な前例となる」と述べた。グランツ・パスの人口は過去20年間で4万人に倍増したが、手頃な価格の住宅や公営住宅の供給は増えていない。住宅費の高騰により、相当数の人々が家を失いました。町の役人は、公共の場で寝たりキャンプをしたりした人に罰金を科す法律を可決することで対応した。時が経つにつれ、罰金は積み重なり、人によっては数千ドルに達することもあった。複数の罰金を支払うことができず、ホームレス3人が市を訴えた。彼らの訴訟は第9巡回控訴裁判所にまで持ち込まれ、同裁判所は2022年に、グランツ・パスの規制は厳しすぎるため、市内でのホームレス生活を事実上禁止しているに等しいとの判決を下した。同裁判所は4年前、アイダホ州で同様の訴訟を起こし、憲法は「人々が家や避難場所を持たない場合に、公共の土地で野宿したとして市が刑事訴追することを禁じている」との判決を下していた。一方、ホームレス問題は悪化し続けている。サンフランシスコのホームレス連合のジェニファー・フリーデンバッハ氏は、資金と資源は「人々を路上から救うために使われるべきだ」と語った。「ホームレスを逮捕したり罰金を科したりしても効果がないのは分かっています」と彼女は言う。「それでは誰も路上から抜け出せません。自治体の資源を無駄にし、ホームレス問題を悪化させるだけです。」最高裁のグランツ・パス判決により、各都市は法的手段を恐れることなく、より厳しい措置を講じることができるようになる。ホームレスの人々を刑務所に収容することの第一の問題は、非常に費用がかかり、出所後もその人は依然としてホームレスであり、犯罪歴があるため就職の可能性はさらに低くなることだと、無宿のホームレスをなくすことに取り組む非営利団体ディグニティムーブズの創設者エリザベス・ファンク氏は言う。「この問題をどう解決するかを考える必要がある」と彼女は言う。「避けられないことをした人に罰金を科すのではなく、彼らを助けることだ」ホームレスが最も集中しているのは西海岸です。 米国住宅都市開発省のデータによると、気温が穏やかなカリフォルニア州は、屋外で暮らすホームレスのほぼ半数を占め、ホームレスの総数は12万3423人である。全国の都市は、深刻化する危機にどう対処するかに苦慮している。 この問題は、ロサンゼルスを含む西海岸の都市における最近の選挙サイクルの中心となっている。ロサンゼルスでは、ホームレスが依然として増加しているにもかかわらず、当局はシェルターや低価格住宅の建設に記録的な額の資金を投入している。 #都市は屋外での睡眠を禁止できる

都市は屋外での睡眠を禁止できる

1719671862
2024-06-28 18:27:35

米最高裁判所は、イデオロギーに基づいて6対3の投票で、都市がホームレスの野宿を禁止できるとの判決を下した。

これは、多くの専門家が現代の米国のホームレス危機が始まったと指摘する1980年代以降、少なくともホームレス問題に関する裁判所の最も重要な判決である。

この判決は、地方自治体が米国憲法の残虐かつ異常な刑罰に関する制限に違反することなく、公共の場所で寝ている人々に対して法律を施行できるとしている。

この訴訟はオレゴン州グランツパスという小さな町で始まった。そこではホームレス3人が野宿やキャンプをしたとして告発を受けた後に訴訟を起こした。

4月の最高裁判所の審理で、市は「清潔さと安全上の理由」でホームレスの人々を公共の場所から締め出すことを禁じる地方法の施行には刑事罰が必要だと主張した。

ホームレスの住民らは、市内に公共の避難所がないため、こうした罰則は米国憲法修正第8条に違反していると主張した。

ニール・ゴーサッチ判事は金曜日に発表された意見書で保守派多数派の立場から、市のキャンプに関する規制は「恐怖、苦痛、または不名誉」を与えるものではないと記した。

同氏は、この法律はホームレスであるという「単なる状態」を犯罪とするものではなく、この禁止令は単にホームレスの状態ではなく、個人の行動に焦点を当てているとも付け加えた。

「市の法律では、起訴された被告がホームレスであろうと、休暇で町を通りかかったバックパッカーであろうと、寮の部屋を放棄して市庁舎の芝生で抗議活動を行う学生であろうと、何ら違いはない」とゴーサッチ判事は記した。

ソニア・ソトマイヨール判事は、反対意見を述べたリベラル派判事3名を代表して、「睡眠は生物学的に必要であり、犯罪ではない。ホームレスは多くのアメリカ人にとって現実である」と書いた。

いくつかの都市は判決を歓迎する声明を発表した。サンフランシスコは、この判決が各都市の「公共スペースをより効果的かつ効率的に管理する」のに役立つだろうと述べ、法廷闘争の中心地であるグランツパス市は、市の指導者らが弁護士と会って今後の対応について協議すると述べた。

米国ではホームレスが増加しているが、その一因は慢性的な低価格住宅不足にある。米国政府の統計によると、2023年には約65万3000人が家を持たない状態となり、2007年に調査が始まって以来、最多の数字となった。

昨年、全国で一晩に25万6000人が避難所のない生活を送っていたと推定されている。 住宅都市開発省。

この判決に反応して、ホームレス撲滅全国同盟は「ホームレスの人々に過度の害を与え、真の解決策ではなく無意味で費用のかかる逮捕や投獄を好む地方当局者に独断を与える危険な前例となる」と述べた。

グランツ・パスの人口は過去20年間で4万人に倍増したが、手頃な価格の住宅や公営住宅の供給は増えていない。

住宅費の高騰により、相当数の人々が家を失いました。

町の役人は、公共の場で寝たりキャンプをしたりした人に罰金を科す法律を可決することで対応した。時が経つにつれ、罰金は積み重なり、人によっては数千ドルに達することもあった。

複数の罰金を支払うことができず、ホームレス3人が市を訴えた。

彼らの訴訟は第9巡回控訴裁判所にまで持ち込まれ、同裁判所は2022年に、グランツ・パスの規制は厳しすぎるため、市内でのホームレス生活を事実上禁止しているに等しいとの判決を下した。

同裁判所は4年前、アイダホ州で同様の訴訟を起こし、憲法は「人々が家や避難場所を持たない場合に、公共の土地で野宿したとして市が刑事訴追することを禁じている」との判決を下していた。

一方、ホームレス問題は悪化し続けている。

サンフランシスコのホームレス連合のジェニファー・フリーデンバッハ氏は、資金と資源は「人々を路上から救うために使われるべきだ」と語った。

「ホームレスを逮捕したり罰金を科したりしても効果がないのは分かっています」と彼女は言う。「それでは誰も路上から抜け出せません。自治体の資源を無駄にし、ホームレス問題を悪化させるだけです。」

最高裁のグランツ・パス判決により、各都市は法的手段を恐れることなく、より厳しい措置を講じることができるようになる。

ホームレスの人々を刑務所に収容することの第一の問題は、非常に費用がかかり、出所後もその人は依然としてホームレスであり、犯罪歴があるため就職の可能性はさらに低くなることだと、無宿のホームレスをなくすことに取り組む非営利団体ディグニティムーブズの創設者エリザベス・ファンク氏は言う。

「この問題をどう解決するかを考える必要がある」と彼女は言う。「避けられないことをした人に罰金を科すのではなく、彼らを助けることだ」

ホームレスが最も集中しているのは西海岸です。

米国住宅都市開発省のデータによると、気温が穏やかなカリフォルニア州は、屋外で暮らすホームレスのほぼ半数を占め、ホームレスの総数は12万3423人である。

全国の都市は、深刻化する危機にどう対処するかに苦慮している。

この問題は、ロサンゼルスを含む西海岸の都市における最近の選挙サイクルの中心となっている。ロサンゼルスでは、ホームレスが依然として増加しているにもかかわらず、当局はシェルターや低価格住宅の建設に記録的な額の資金を投入している。

#都市は屋外での睡眠を禁止できる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。