「とても大きくてとてもきれいなので、何かと融合する必要はありません」

マドリード、6月28日（ヨーロッパプレス） –

本名ディエゴ・ラモン・ヒメネス・サラザールというアーティストのディエゴ・エル・シガラは、フラメンコは「とても大きくて美しい」ので、何かと融合する必要はないと断言し、その後、冗談交じりに「新しい世代」がこのジャンルの未来を支えてくれるとは信じておらず、自分だけを信じていると付け加えた。

「いつか彼らが私たちを救ってくれることを願っていますが、今は彼らを信用していません。私は自分自身を信用しています。冗談です、まあ、見てみましょう。若い人たちがフラメンコに好意を持っていると信じています。私のアドバイスは、彼らにフラメンコのレコードを作ることです。ブレリアを作ってそれで解決しようとすべきではありません。フラメンコはとても素晴らしくて美しいので、何かと融合する必要はありません」とアーティストはヨーロッパプレスとのインタビューで付け加えた。

このように、エル・シガラは、ツアー「エル・シガラがメキシコに歌う」でメキシコの伝統音楽と自身のフラメンコスタイルを融合させたにもかかわらず、フラメンコとデンボウやレゲトンなどのより「都会的な」スタイルを融合させる新しい方式をすべて拒否しています。

「もし、それらのジャンルが混ざっていたら、それはとてもまずい。私はそのリストを捨てる。私をその隣の小さなスペースに置きなさい。私はフラメンコと素晴らしい音楽を擁護する。しかし、今日では、フラメンコ歌手が名声を得ると、彼らは彼をアーバン歌手のようにデンボウやレゲトンで歌わせる。アーバン歌手が何なのか、私はまだ理解していないが、とにかく、理解していない。シガラ氏は純粋なフラメンコ歌手だ。そして、ハードだ。そして、とても音楽的でもある」と彼は説明した。

作品『エル・シガラはメキシコに歌う』のリリースから4年後、アーティストはこのアルバムのツアーを発表した。ツアーは12月15日にパンプローナで始まり、ラテンアメリカに到着する前にスペインの主要ステージを回る予定だ。

「スペインの人々は、良いランチェーラ、良いランチェーロのボレロ、例えば『私たちはボーイフレンド』や『私はあなたを忘れる方法』が大好きです。私がとても興味をそそられることが一つあります。それは、このアルバムを知っている14、15歳の若者たちです。このアルバムは、年配の人たちにとってカルト的なアルバムです。このアルバムを作るのは大変でした。なぜなら、リズムに関して言えば、フラメンコはどんな音楽にも合わせることができますが、他の音楽はフラメンコには合わせられないからです。彼らにはフラメンコの方が少しコストがかかるのです」とエル・シガラは付け加えた。

「ソファで『ザッピング』をしてもフラメンコは踊れない」

エル・シガラは、フラメンコを歌うためには「人生でいくつかの困難を乗り越える」必要があると熱心に信じている。なぜなら、ソファーで「ザッピング」するだけでは、この音楽ジャンルに近づくための「心の情報」を得ることができないからだ。

「人生には困難を乗り越えなければなりません。ソファーに座りながらチャンネルを切り替えてフラメンコを歌うことはできませんから。心の中に情報を持ち、良いことも悪いこともすべて良いことに変えなければなりません。しかし、困難を乗り越えなければなりません。私は芸術家としてのキャリアで多くの困難を乗り越えて今の地位にたどり着きました。だからこそ、心の中に情報があるのです。そして、その意味で私は気高い人間です。私は、音楽を持ち込んでいる、マナーの良い、これから音楽を始める人たちを助けるのが好きです。音楽文化が欠けていると思います。失われているのです」と彼は繰り返した。

まさにこの深みこそが現在のスペインのアーティストに欠けているものだとアーティストは考えており、1曲だけ「保存して」それで終わりというアルバムを作るべきではないと説明している。

「また、とても重要なことの一つは、皆さんが同意するかどうか分かりませんが、レコードを録音するときには、メッセージと意図を込めなければならないということです。意図とは何でしょうか？レコードを作り、それを聴き、そしてそれをライブで演奏しなければなりません。そうすることで、レコードを聴いて創造力とインスピレーションを得るのです」と彼は結論付けた。