日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ウエストジェット、忙しい長い週末に整備士のストライキで150便を欠航

ウエストジェットは、同社の整備士らが金曜日にストライキを行うと発表したわずか数時間後に、150便を欠航し、「再宿泊の選択肢が限られる」2万人の旅行者に影響が出る可能性があると発表した。カルガリーを拠点とする航空会社は、現地時間深夜直後に発表した声明で、「ストライキが中止されないか、介入が直ちに行われない場合、土曜朝までにさらなる欠航が予想される」と述べた。「ウエストジェットは、労働大臣による即時介入の要請を含め、混乱を最小限に抑えるためにあらゆる手段を積極的に追求している。」ウェストジェットの整備士たちは、シェイマス・オレガン労働大臣がカナダ労働関係委員会(CIRB)に同航空会社と航空機整備士同胞協会(AMFA)間の団体交渉協定の未解決問題を解決するために最終的な拘束力のある仲裁を課すよう指示した翌日、ストライキを決意した。AMFAは金曜日の声明で、ウエストジェットの整備士らが同社に対してストライキを実施したが、組合は行き詰まりを解決するためにCIRBとの対話を継続していると述べた。「AMEはこの措置は不要だと期待していたが、航空会社が組合との交渉を望まなかったためストライキに至った」と声明には記されている。AMFAは木曜日の声明で、大臣の行動には現代的な前例がないと述べた。組合は違法な労働争議を避けるよう呼びかける組合は命令に従うと述べ、組合員に対し違法な労働争議を避けるよう指示した。しかし、組合の法律顧問は、大臣の命令があったとしても、ストライキは組合の権利の範囲内であると述べた。サム・セハム氏は、AMFAのストライキが違法であるとは明確に述べられていないと述べた。「大臣の勧告で言及されていない、あるいは省略されているのは、AMFAのストライキ権が削減または制限されたという兆候であり、それは憲法上の権利である」と彼は述べた。「したがって、その沈黙の中では、当然ながら権利が優先され、大臣はその権利を制限する措置を講じなかった。多少の混乱はあるかもしれないが、ストライキと仲裁は相互に排他的ではない」CBCニュースに送られたCIRBの命令書によると、委員会は大臣の勧告にはストライキやロックアウトの権利を停止する効果はないと判断したという。ウエストジェットは攻撃は「損害を与える」ことを目的にしていると主張オレガン氏は6月18日にウエストジェットとAMFAをCIRBに提訴したが、両者は合意に達することができなかった。ウエストジェットはAMFAが金曜日にストライキを強行したことに対し、「憤慨している」と反応した。カルガリー国際空港でウエストジェット機の前を歩く乗客。連邦労働大臣シーマス・オレガンが拘束力のある仲裁を命じたにもかかわらず、同航空会社の整備士らは金曜日にストライキを実施した。 (ジェフ・マッキントッシュ/カナディアン・プレス)「政府は拘束力のある仲裁を提供し、解決を確実にするために正式に介入した。この組合がストライキを続ける唯一の理由は、損害を与え、7月の長い週末に何千人ものカナダ人の旅行計画を混乱させ、当社の事業に多大な損害を与えることだ」と同社のディエデリック・ペン社長は声明で述べた。「仲裁命令が出されているため、ストライキは仲裁の結果に何ら影響を与えることができない。したがって、これは失望した労働組合による純粋な報復行為だ」混乱にすでに苛立っている旅行者ウエストジェット航空は大臣の命令以前に、ストライキの可能性に備えてすでにいくつかのフライトをキャンセルしていた。 AMFAによるストライキの可能性を予想し、木曜日と金曜日に予定されていた約25回の旅行が中止された。ウエストジェットの顧客であるサラ・ラコムさんは、新婚旅行でメキシコのプエルト・バジャルタ行きのフライトを予約していたが、予定外のメンテナンスのために遅延した。彼女は、航空会社とAMFAの間のやり取りによる混乱の後、今週初めにすでに同じ状況を経験していた。 「このような休暇は8年間なかった」とラコム氏は語った。「スケジュール通りに戻り、旅行中の飛行機が欠航にならないようにしてほしい」ウエストジェット航空は、この長い週末に25万人以上の乗客が飛行する予定だが、同社は「大幅にスケジュールを削減する意図で」カナダ全土の空港に航空機を駐機し始めるとしている。ウエストジェット航空で旅行を希望する人は、空港へ出発する前にフライト状況を確認するよう求められている。「この意図的な妨害行為の規模は壊滅的であり、AMFAは無謀な行動に対して責任を負わなければならない」とペン氏は声明で述べた。 #ウエストジェット忙しい長い週末に整備士のストライキで150便を欠航

ウエストジェット、忙しい長い週末に整備士のストライキで150便を欠航

1719646426
2024-06-29 01:16:35

ウエストジェットは、同社の整備士らが金曜日にストライキを行うと発表したわずか数時間後に、150便を欠航し、「再宿泊の選択肢が限られる」2万人の旅行者に影響が出る可能性があると発表した。

カルガリーを拠点とする航空会社は、現地時間深夜直後に発表した声明で、「ストライキが中止されないか、介入が直ちに行われない場合、土曜朝までにさらなる欠航が予想される」と述べた。

「ウエストジェットは、労働大臣による即時介入の要請を含め、混乱を最小限に抑えるためにあらゆる手段を積極的に追求している。」

ウェストジェットの整備士たちは、シェイマス・オレガン労働大臣がカナダ労働関係委員会(CIRB)に同航空会社と航空機整備士同胞協会(AMFA)間の団体交渉協定の未解決問題を解決するために最終的な拘束力のある仲裁を課すよう指示した翌日、ストライキを決意した。

AMFAは金曜日の声明で、ウエストジェットの整備士らが同社に対してストライキを実施したが、組合は行き詰まりを解決するためにCIRBとの対話を継続していると述べた。

「AMEはこの措置は不要だと期待していたが、航空会社が組合との交渉を望まなかったためストライキに至った」と声明には記されている。

AMFAは木曜日の声明で、大臣の行動には現代的な前例がないと述べた。

組合は違法な労働争議を避けるよう呼びかける

組合は命令に従うと述べ、組合員に対し違法な労働争議を避けるよう指示した。

しかし、組合の法律顧問は、大臣の命令があったとしても、ストライキは組合の権利の範囲内であると述べた。サム・セハム氏は、AMFAのストライキが違法であるとは明確に述べられていないと述べた。

「大臣の勧告で言及されていない、あるいは省略されているのは、AMFAのストライキ権が削減または制限されたという兆候であり、それは憲法上の権利である」と彼は述べた。

「したがって、その沈黙の中では、当然ながら権利が優先され、大臣はその権利を制限する措置を講じなかった。多少の混乱はあるかもしれないが、ストライキと仲裁は相互に排他的ではない」

CBCニュースに送られたCIRBの命令書によると、委員会は大臣の勧告にはストライキやロックアウトの権利を停止する効果はないと判断したという。

ウエストジェットは攻撃は「損害を与える」ことを目的にしていると主張

オレガン氏は6月18日にウエストジェットとAMFAをCIRBに提訴したが、両者は合意に達することができなかった。

ウエストジェットはAMFAが金曜日にストライキを強行したことに対し、「憤慨している」と反応した。

カルガリー国際空港でウエストジェット機の前を歩く乗客。連邦労働大臣シーマス・オレガンが拘束力のある仲裁を命じたにもかかわらず、同航空会社の整備士らは金曜日にストライキを実施した。 (ジェフ・マッキントッシュ/カナディアン・プレス)

「政府は拘束力のある仲裁を提供し、解決を確実にするために正式に介入した。この組合がストライキを続ける唯一の理由は、損害を与え、7月の長い週末に何千人ものカナダ人の旅行計画を混乱させ、当社の事業に多大な損害を与えることだ」と同社のディエデリック・ペン社長は声明で述べた。

「仲裁命令が出されているため、ストライキは仲裁の結果に何ら影響を与えることができない。したがって、これは失望した労働組合による純粋な報復行為だ」

混乱にすでに苛立っている旅行者

ウエストジェット航空は大臣の命令以前に、ストライキの可能性に備えてすでにいくつかのフライトをキャンセルしていた。

AMFAによるストライキの可能性を予想し、木曜日と金曜日に予定されていた約25回の旅行が中止された。

ウエストジェットの顧客であるサラ・ラコムさんは、新婚旅行でメキシコのプエルト・バジャルタ行きのフライトを予約していたが、予定外のメンテナンスのために遅延した。

彼女は、航空会社とAMFAの間のやり取りによる混乱の後、今週初めにすでに同じ状況を経験していた。

「このような休暇は8年間なかった」とラコム氏は語った。「スケジュール通りに戻り、旅行中の飛行機が欠航にならないようにしてほしい」

ウエストジェット航空は、この長い週末に25万人以上の乗客が飛行する予定だが、同社は「大幅にスケジュールを削減する意図で」カナダ全土の空港に航空機を駐機し始めるとしている。ウエストジェット航空で旅行を希望する人は、空港へ出発する前にフライト状況を確認するよう求められている。

「この意図的な妨害行為の規模は壊滅的であり、AMFAは無謀な行動に対して責任を負わなければならない」とペン氏は声明で述べた。

#ウエストジェット忙しい長い週末に整備士のストライキで150便を欠航

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。