1719376917
2024-06-25 23:52:39
画像キャプション、パイロットの労働争議は無期限に続く記事情報
- 著者、デイビー・ウィルソン
- 役職、BBCニュースNI
-
5時間前
エアリンガスのパイロットは、給与をめぐる航空会社との継続中の紛争で、労働争議を開始した。
アイルランド航空パイロット協会（IALPA）の会員らは水曜日の深夜から無期限の労働規則に従った勤務を開始した。
土曜日には8時間のストライキが予定されている。
数百便が欠航
同航空会社は、労働裁判所が紛争に介入しなかったことに失望しているが、代わりに7月にこの問題を再検討する予定だと述べた。
「エアリンガスは、IALPAのストライキによって顧客に生じた混乱を最小限に抑えることに引き続き注力する」と同社はアイルランドの放送局RTÉへの声明で述べた。
同航空会社は「直接、あるいは国の労使関係の枠組みを通じて協議に応じる用意があることを明確にしている」と述べた。
エアリンガスによると、労働争議の結果キャンセルされたフライトの総数は現在270便に上る。
同団体はIALPAに対し、「継続的な労働争議が乗客、同社、そしてアイルランド経済に与えている損害を考慮する」よう求めた。
IALPA会長のマーク・タイグ機長はBBCニュースNIに対し、エアリンガスの経営陣が「我々の累積的なインフレ賃金請求の合理性を認めようとしなかった」ため、この作業が実施されたと述べた。
IALPAは24%の賃金引き上げを求めている。
タイグ大尉は「受け入れ可能な提案」があれば労働争議は終了するだろうと述べた。
同氏はさらにこう付け加えた。「同社は、従業員の給与をインフレ率に合わせて維持することの賢明さと分別をまったく認めようとしない。」
「我々は給料を増やそうとしているのではなく、収入を維持しようとしているのだ」と彼は付け加えた。
「従業員が給与の保護を望むのは不合理ではない」。
同氏は、規制対象作業には「いくつかの産業的要素が加わる」と述べた。
「基本的にパイロットは、遅延時に飛行機が確実に帰宅できるようにしたり、休日に出勤したりと、常に非常に柔軟に対応してきました。一部のパイロットはそうしたのですが、ほとんどのパイロットはワークライフバランスのためにそうしません。しかし、それが撤回されたことで、柔軟性は失われました。」
画像キャプション：サイモン・ハリスは紛争を終わらせるために双方の集中的な交渉を求めている
タイグ機長は、仕事のために休日を犠牲にするパイロットはほんの一握りであることを人々に知ってもらうべきだと述べた。
「航空会社が、このため最大20％のフライトをキャンセルすると言っているということは、パイロットが極度に不足しており、対処する意思のない問題を抱えているということだ」と彼は語った。
火曜日、アイルランド共和国の高官らは解決策を見つけるよう求めた。
アイルランドのサイモン・ハリス首相は、航空旅客に「完全な混乱」をもたらさないよう、エアリンガスとIALPAに対し、労働裁判所で「集中的に取り組む」よう要請した。
彼は双方に「徹底的に取り組む」よう促し、「妥協、関与、そしてテーブルを囲むこと」を求めた。
一方、アイルランド副首相のマイケル・マーティン氏は、解決策を見つける「緊急の必要性」があると述べた。
同氏は、この紛争では双方とも国民を無視しているとも付け加えた。
「エアリンガスの経営陣と労働組合の間のこの争いで、彼らが無視され、いわば故意に脇に追いやられていることは衝撃的だ」とマーティン氏は語った。
Aer Lingus のフライトがキャンセルされた場合はどうすればよいですか?
同航空会社は、6月26日から7月2日までの期間にフライトを予約した乗客にはいくつかの選択肢があると述べた。
それぞれ電子メールまたは SMS、または旅行代理店を通じて連絡を取る必要があります。
Aer Lingus に直接予約したお客様には、オンラインでフライトを変更するオプションがあります。
同社は、後日再予約する場合、運賃差額と変更手数料を免除すると述べた。
全額返金または5年以内に引き換え可能な返金バウチャーをリクエストするオプションもあります。
エアリンガスは、旅行代理店や第三者を通じて予約した乗客はそれらの会社に直接連絡する必要があると述べた。
「残念ながら、エアリンガスはこうしたケースに直接対応することはできません」とエアリンガスはウェブサイトで説明している。
#エアリンガスパイロットが賃金紛争で労働争議を開始