日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューメキシコ州の火災に連邦政府の災害援助要請、さらに数百人の消防士が向かっている • Source New Mexico

ロズウェル – メラニー・スタンズベリー下院議員(ミネソタ州民主党)は、ジョー・バイデン大統領が今週、サウスフォークとソルトの火災によるルイドソ地域の被害に対処するための資金と追加援助の道を開く連邦非常事態宣言に署名すると予想している。 「彼は今後12時間から24時間以内にその宣言に署名する意向であると理解している」とスタンズベリー氏は水曜日の夜に述べた。 スタンズベリー氏は、ニューメキシコ州軍事学校内のラケットボールコートで行われた記者会見に、ミシェル・ルジャン・グリシャム知事や地元および州の当局者らとともに出席した。 ルジャン・グリシャム氏はまた、今後数日間でさらに200~300人の消防隊員が消火活動にあたると発表した。 ミシェル・ルジャン・グリシャム知事は、2024年6月19日水曜日、ロズウェルのニューメキシコ軍事学校でサウスフォークとソルトの火災に関する最新情報を発表しました。(リア・ロメロ/ソースNM) 「全国的に資源と火災シーズンに困難を抱えていることを考えると、ルイドソのような人口密集地域に住む人々へのリスクが明確に示されていることは、適切な消防隊員を確保するのに十分だ」と彼女は語った。 水曜日、 洪水が焼け跡に押し寄せた 2日間にわたる火災で大雨が降り、2人が死亡、推定500棟の家屋が焼失した。 大災害宣言 水曜日の朝、ルジャン・グリシャムは大統領と連邦緊急事態管理庁(FEMA)に支援を要請した。ニューメキシコ州は連邦政府に対し、災害で直接被害を受けた人々のための住宅、一時避難所、危機カウンセリング、ケースマネジメントの支援を求めた。この書簡ではまた、月曜日に火災が発生して以来、州、地方、部族政府の取り組みに連邦政府の資金をさらに提供するよう求めている。 書簡では、火災発生から24時間以内に1,400棟の建物が被害を受け、8,000人以上の住民が避難したほか、水道、浄化槽、通信、交通インフラが損傷または完全に破壊されたと指摘されている。 「これらの火災は風向きの変化により、非常に不安定で危険であり、消防隊が効果的に火を封じ込める能力が制限されている」とニューメキシコ州の要請書には記されている。「アルトスプリングスの水処理施設は部分的に破壊された。現在、2万エーカー以上に及ぶ被災地域全体で通信システムがダウンしている。」 ニューメキシコ州保健局とニューメキシコ州環境局飲料水局は火曜日、リンカーン郡の公共水道システム 9 か所に対して予防的な飲料水勧告を出した。飲料水源は、焼け跡の地域で洪水が発生すると汚染される恐れがある。州当局は住民に対し、代替の飲料水源を探すよう促した。 手紙によると、公共安全通信塔4基と送電線が破壊され、救急隊員は非常用発電機を使用する必要があったという。 スタンズベリー氏は、FEMAの援助に加え、ハワイのマウイ島で発生した壊滅的な火災をモデルに要請すると述べ、追加資金を議会に要請した。 失われた建物の数を考えると、損害額は非常に高額になると思われますが、現時点では見積りはありません。 ニューメキシコ州の連邦議会代表団は大統領に支持の書簡を送り、バイデン氏にルジャン・グリシャム氏の連邦政府支援要請を認めるよう求めた。 「この危機は生死に関わる問題であるため、遅滞なく行動し、ニューメキシコ州の大規模災害宣言要請を承認するよう強く要請します。連邦政府がニューメキシコ州のコミュニティに全面的な支援を提供し、これらの火災による被害に対応し、回復することが不可欠です」と代表団は記した。 「まだ危機は去っていない」 「今後は湿気が増すので、火災の状況は今後数日で改善することを期待しています」とスタンズベリー氏は語った。「しかし、まだ危機を脱したわけではありません。」 スタンズベリー氏とルジャン・グリシャム氏は、強制避難の対象となっている地域から安全に避難するよう人々に呼びかけた。 「まだ避難地域から避難していない人は、避難する必要がある」とスタンズベリー氏は語った。 ミシェル・ルジャン・グリシャム知事(右)とメラニー・スタンズベリー下院議員(民主党、ニューメキシコ州)は、2024年6月19日水曜日、ロズウェルのニューメキシコ軍事学校で、サウスフォークとソルトの火災に関する最新情報を報道陣に伝えた。(写真:リア・ロメロ / Source NM) 気象パターンは事態を複雑にする可能性があり、雨はルイドソ周辺で深刻な洪水の危険をもたらす可能性がある。 国立気象局によると アルバカーキから。 ルジャン・グリシャム氏は、避難命令にもかかわらず何人が残留したのか、正確な数字は把握していないと述べた。 「番号が分からないだけで、残っている人もいるのは知っています」と彼女は語った。 本日、行方不明の家族や友人を捜索するために捜索隊が派遣される予定です。 ロズウェル市長のティム・ジェニングス氏は、火災による危機への対応は数週間、場合によっては数か月かかるだろうと語った。…

ニューメキシコ州の火災に連邦政府の災害援助要請、さらに数百人の消防士が向かっている • Source New Mexico

1719359266
2024-06-20 06:50:41

ロズウェル – メラニー・スタンズベリー下院議員(ミネソタ州民主党)は、ジョー・バイデン大統領が今週、サウスフォークとソルトの火災によるルイドソ地域の被害に対処するための資金と追加援助の道を開く連邦非常事態宣言に署名すると予想している。

「彼は今後12時間から24時間以内にその宣言に署名する意向であると理解している」とスタンズベリー氏は水曜日の夜に述べた。

スタンズベリー氏は、ニューメキシコ州軍事学校内のラケットボールコートで行われた記者会見に、ミシェル・ルジャン・グリシャム知事や地元および州の当局者らとともに出席した。

ルジャン・グリシャム氏はまた、今後数日間でさらに200~300人の消防隊員が消火活動にあたると発表した。

ミシェル・ルジャン・グリシャム知事は、2024年6月19日水曜日、ロズウェルのニューメキシコ軍事学校でサウスフォークとソルトの火災に関する最新情報を発表しました。(リア・ロメロ/ソースNM)

「全国的に資源と火災シーズンに困難を抱えていることを考えると、ルイドソのような人口密集地域に住む人々へのリスクが明確に示されていることは、適切な消防隊員を確保するのに十分だ」と彼女は語った。

水曜日、 洪水が焼け跡に押し寄せた 2日間にわたる火災で大雨が降り、2人が死亡、推定500棟の家屋が焼失した。

大災害宣言

水曜日の朝、ルジャン・グリシャムは大統領と連邦緊急事態管理庁(FEMA)に支援を要請した。ニューメキシコ州は連邦政府に対し、災害で直接被害を受けた人々のための住宅、一時避難所、危機カウンセリング、ケースマネジメントの支援を求めた。この書簡ではまた、月曜日に火災が発生して以来、州、地方、部族政府の取り組みに連邦政府の資金をさらに提供するよう求めている。

書簡では、火災発生から24時間以内に1,400棟の建物が被害を受け、8,000人以上の住民が避難したほか、水道、浄化槽、通信、交通インフラが損傷または完全に破壊されたと指摘されている。

「これらの火災は風向きの変化により、非常に不安定で危険であり、消防隊が効果的に火を封じ込める能力が制限されている」とニューメキシコ州の要請書には記されている。「アルトスプリングスの水処理施設は部分的に破壊された。現在、2万エーカー以上に及ぶ被災地域全体で通信システムがダウンしている。」

ニューメキシコ州保健局とニューメキシコ州環境局飲料水局は火曜日、リンカーン郡の公共水道システム 9 か所に対して予防的な飲料水勧告を出した。飲料水源は、焼け跡の地域で洪水が発生すると汚染される恐れがある。州当局は住民に対し、代替の飲料水源を探すよう促した。

手紙によると、公共安全通信塔4基と送電線が破壊され、救急隊員は非常用発電機を使用する必要があったという。

スタンズベリー氏は、FEMAの援助に加え、ハワイのマウイ島で発生した壊滅的な火災をモデルに要請すると述べ、追加資金を議会に要請した。

失われた建物の数を考えると、損害額は非常に高額になると思われますが、現時点では見積りはありません。

ニューメキシコ州の連邦議会代表団は大統領に支持の書簡を送り、バイデン氏にルジャン・グリシャム氏の連邦政府支援要請を認めるよう求めた。

「この危機は生死に関わる問題であるため、遅滞なく行動し、ニューメキシコ州の大規模災害宣言要請を承認するよう強く要請します。連邦政府がニューメキシコ州のコミュニティに全面的な支援を提供し、これらの火災による被害に対応し、回復することが不可欠です」と代表団は記した。

「まだ危機は去っていない」

「今後は湿気が増すので、火災の状況は今後数日で改善することを期待しています」とスタンズベリー氏は語った。「しかし、まだ危機を脱したわけではありません。」

スタンズベリー氏とルジャン・グリシャム氏は、強制避難の対象となっている地域から安全に避難するよう人々に呼びかけた。

「まだ避難地域から避難していない人は、避難する必要がある」とスタンズベリー氏は語った。

ミシェル・ルジャン・グリシャム知事(右)とメラニー・スタンズベリー下院議員(民主党、ニューメキシコ州)は、2024年6月19日水曜日、ロズウェルのニューメキシコ軍事学校で、サウスフォークとソルトの火災に関する最新情報を報道陣に伝えた。(写真:リア・ロメロ / Source NM)

気象パターンは事態を複雑にする可能性があり、雨はルイドソ周辺で深刻な洪水の危険をもたらす可能性がある。 国立気象局によると アルバカーキから。

ルジャン・グリシャム氏は、避難命令にもかかわらず何人が残留したのか、正確な数字は把握していないと述べた。

「番号が分からないだけで、残っている人もいるのは知っています」と彼女は語った。

本日、行方不明の家族や友人を捜索するために捜索隊が派遣される予定です。

ロズウェル市長のティム・ジェニングス氏は、火災による危機への対応は数週間、場合によっては数か月かかるだろうと語った。

「どうか皆さんに理解していただきたいのですが、これは明日終わるものではありません」と彼は語った。「人々は、自分たちのコミュニティが安全に戻ることができるようになるまで、戻ることはできません。」

携帯電話基地局と911通報

通信が不安定なため、各機関の消防活動を調整する緊急要員と、愛する人の居場所を捜そうとする住民の両方に影響が出ている。避難中に残された家族や友人と連絡が取れなかったと、多くの人が記者団に語っている。

火曜日早朝、ルイドソからの911番通報はオテロ郡に転送され、トゥラロサ・ベイスン地域指令局が対応した。この状況は数日間続くか、電話サービスが復旧するまで続くと、指令センターのヒルトン・チャップマン副所長は述べた。

ルジャン・グリシャム知事の連邦政府援助要請書には、ルイドソの地元の911通報業務が「機能していない」と記載されており、今後1か月間はその状態が続くと予想される。

今のところ、ルイドソから911にかけられた電話は、ルーメンと呼ばれるサービスを使用して自動的にオテロ郡に転送され、オテロのディスパッチャーがリンカーン郡保安官事務所に電話して福祉チェックを実施します。

「あそこでは携帯電話の電波が届かないので、おそらくラジオを使っているのだろう」とチャップマン氏は語った。

ルジャン・グリシャム氏は水曜日、携帯電話サービスが途絶えたことに対する短期的な解決策として、いくつかの臨時5G基地局が運用される予定だと述べた。今後、携帯電話プロバイダーはインフラを評価し、受信が途絶えた原因を突き止め、問題を解決する必要があると同氏は述べた。

現時点では、携帯電話サービスが失われた理由は不明です。

朝のヘッドラインをあなたの受信箱にお届けします

購読する

#ニューメキシコ州の火災に連邦政府の災害援助要請さらに数百人の消防士が向かっている #Source #Mexico

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。