日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

日曜日、この地域で最もクールな場所の一つはメリーランドのアイススケートリンクだった。

日曜の午後、気温が華氏90度台後半まで上昇すると、2歳のゾフィア・コールちゃんは紫色のミトンとおそろいのフリース帽子をかぶった。彼女と4歳の弟DJは、レンタルした青い歩行器を押してメリーランド州モンゴメリー・パークスのウィートン・アイスアリーナを回り、危険な熱波の中で初めてアイススケートを習った。前日、 DC が 100 度に達した 母親のキャシー・コールさんは、約8年ぶりに家族は一日の大半をプールで泳いだり、スプリンクラーの中を走ったりして過ごしたと語った。しかし、猛暑の中、もう1日外で過ごしたくはなかったと彼女は言う。さらに、近隣の屋外アクティビティのいくつかは閉鎖されていた。国立気象局は 熱中症注意報 ワシントン地域では日曜日に2日連続で最高気温107度を記録した。公園や博物館は訪問者を保護するための予防措置を講じ、国立美術館は Xに投稿 彫刻庭園は早めに閉園すると発表。モンゴメリー公園はボート、アーチェリー教室、ゴルフ練習場などの屋外活動を一部閉鎖した。 ニュースリリース一方、フェアファックス郡公立学校はチームの練習など屋外活動をすべて中止した。コール一家は、若いホッケー選手を描いたディズニーとピクサーの新作映画「インサイド・ヘッド 2」を観た後、ひらめきを覚えました。この映画は、ゾフィアとDJのアイススケートへの興味を刺激しました。アイススケートは、両親が応援できるクールなアクティビティです。「私たちは、これが涼しく過ごす方法だと思ったんです。冬用の服を着て試してみようと思ったんです」とキャシーさんは言いました。コール一家は、猛暑のために涼をとる新しい方法を考えるまで、ウィートン・アイスアリーナを訪れたことがなかった。「私たちはこの近くに住んでいて、長い間この場所の前を通り過ぎてきましたが、中に入ったことがありませんでした」とコールは言いました。「私たちは子供たちに常に新しい冒険をさせてあげたいので、『インサイド・ヘッド』では [2]「そして暑かったので、これは本当に楽しいだろうと思いました。」他のスケーターたちにとって、スケートリンクは何年もの間、暑さから逃れられる場所を提供してきた。ブライアン・ジャービスさん(57歳)と9歳の義理の孫娘エロディー・ハワートンさんは、昨年7月に初めて一緒にスケートに行った。北カナダで1日に何度もスケートをして育ったというジャービスさんは、一緒に時間を過ごす方法としてエロディーさんにスケートを教え始めた。エロディーさんはすぐにスケートに夢中になり、今ではリンクでレッスンを受けている。「これは私たちが一緒にできることです」とジャービスさんは言う。「夏、外がとても暑いときには、この素晴らしく巨大な肉の冷蔵庫が手に入ります。とても楽しいです。」エロディーは先週、ウィートン・アイスアリーナで9歳の誕生日パーティーを開き、友人たちにお気に入りの涼しい過ごし方を紹介した。日曜日の一般スケートには30人ほどしか参加しなかったことに彼女は驚いたという。スケートリンクのスタッフによると、このスケートは今夏これまでで最も参加者が多かったという。「外はこんなに暑いのに、なぜここに人があまりいないのか不思議です」とエロディさんは言う。ウィートン・アイスアリーナの従業員アンドリュー・カッド氏は、冬季にはスケートリンクの観客は1回あたり平均100人以上だが、夏季には大幅に減少すると語った。エロディさんは、夏がスケートをするのに一番好きな季節だと語った。「夏にアイススケートをするのが好きです。すでに凍えるような寒さの中に入ってさらに寒くなることがないからです」とエロディは言う。「暖かいときは、ドアを開けた時にかすかな風を感じるだけで、『あぁ』という感じです」しかし、気温が上昇すると、彼女が述べた涼しい雰囲気を維持することが難しくなるとカッド氏は述べた。「外はとても暑いので、システムにかかる負担はずっと大きくなります」とカッド氏は言う。「非常に短い時間で氷の温度は大幅に上昇し、その温度が下がるのにさらに長い時間がかかります。」先週、子供たちのアイススケートキャンプ中に、カッドさんはアイスリサーフェサーを運転していたところ、氷の上に水が溜まっているのに気づいた。リンクの氷を冷たく保つためのコンプレッサー2台が、20度半ばの温度を維持しようとして過負荷になり、故障したのだ。「氷も汗をかき始める」とカッド氏は言う。カッド氏によると、コンプレッサーはすでに稼働している。アイススケートといえば冬を思い浮かべる人も多いかもしれないが、ウィートン・アイス・アリーナのような屋内リンクでは、外が雪が降っていようが気温が 100 度に近づこうが、感覚は同じだとカッド氏は言う。「氷の温度は常に同じでなければなりません。27度か26度です」とカッド氏は言う。「スケートは一年中同じ感覚です。」 #日曜日この地域で最もクールな場所の一つはメリーランドのアイススケートリンクだった

日曜日、この地域で最もクールな場所の一つはメリーランドのアイススケートリンクだった。

1719202536
2024-06-24 03:18:43

日曜の午後、気温が華氏90度台後半まで上昇すると、2歳のゾフィア・コールちゃんは紫色のミトンとおそろいのフリース帽子をかぶった。彼女と4歳の弟DJは、レンタルした青い歩行器を押してメリーランド州モンゴメリー・パークスのウィートン・アイスアリーナを回り、危険な熱波の中で初めてアイススケートを習った。

前日、 DC が 100 度に達した 母親のキャシー・コールさんは、約8年ぶりに家族は一日の大半をプールで泳いだり、スプリンクラーの中を走ったりして過ごしたと語った。しかし、猛暑の中、もう1日外で過ごしたくはなかったと彼女は言う。さらに、近隣の屋外アクティビティのいくつかは閉鎖されていた。

国立気象局は 熱中症注意報 ワシントン地域では日曜日に2日連続で最高気温107度を記録した。公園や博物館は訪問者を保護するための予防措置を講じ、国立美術館は Xに投稿 彫刻庭園は早めに閉園すると発表。モンゴメリー公園はボート、アーチェリー教室、ゴルフ練習場などの屋外活動を一部閉鎖した。 ニュースリリース一方、フェアファックス郡公立学校はチームの練習など屋外活動をすべて中止した。

コール一家は、若いホッケー選手を描いたディズニーとピクサーの新作映画「インサイド・ヘッド 2」を観た後、ひらめきを覚えました。この映画は、ゾフィアとDJのアイススケートへの興味を刺激しました。アイススケートは、両親が応援できるクールなアクティビティです。

「私たちは、これが涼しく過ごす方法だと思ったんです。冬用の服を着て試してみようと思ったんです」とキャシーさんは言いました。

コール一家は、猛暑のために涼をとる新しい方法を考えるまで、ウィートン・アイスアリーナを訪れたことがなかった。

「私たちはこの近くに住んでいて、長い間この場所の前を通り過ぎてきましたが、中に入ったことがありませんでした」とコールは言いました。「私たちは子供たちに常に新しい冒険をさせてあげたいので、『インサイド・ヘッド』では [2]「そして暑かったので、これは本当に楽しいだろうと思いました。」

他のスケーターたちにとって、スケートリンクは何年もの間、暑さから逃れられる場所を提供してきた。ブライアン・ジャービスさん(57歳)と9歳の義理の孫娘エロディー・ハワートンさんは、昨年7月に初めて一緒にスケートに行った。北カナダで1日に何度もスケートをして育ったというジャービスさんは、一緒に時間を過ごす方法としてエロディーさんにスケートを教え始めた。エロディーさんはすぐにスケートに夢中になり、今ではリンクでレッスンを受けている。

「これは私たちが一緒にできることです」とジャービスさんは言う。「夏、外がとても暑いときには、この素晴らしく巨大な肉の冷蔵庫が手に入ります。とても楽しいです。」

エロディーは先週、ウィートン・アイスアリーナで9歳の誕生日パーティーを開き、友人たちにお気に入りの涼しい過ごし方を紹介した。日曜日の一般スケートには30人ほどしか参加しなかったことに彼女は驚いたという。スケートリンクのスタッフによると、このスケートは今夏これまでで最も参加者が多かったという。

「外はこんなに暑いのに、なぜここに人があまりいないのか不思議です」とエロディさんは言う。

ウィートン・アイスアリーナの従業員アンドリュー・カッド氏は、冬季にはスケートリンクの観客は1回あたり平均100人以上だが、夏季には大幅に減少すると語った。エロディさんは、夏がスケートをするのに一番好きな季節だと語った。

「夏にアイススケートをするのが好きです。すでに凍えるような寒さの中に入ってさらに寒くなることがないからです」とエロディは言う。「暖かいときは、ドアを開けた時にかすかな風を感じるだけで、『あぁ』という感じです」

しかし、気温が上昇すると、彼女が述べた涼しい雰囲気を維持することが難しくなるとカッド氏は述べた。

「外はとても暑いので、システムにかかる負担はずっと大きくなります」とカッド氏は言う。「非常に短い時間で氷の温度は大幅に上昇し、その温度が下がるのにさらに長い時間がかかります。」

先週、子供たちのアイススケートキャンプ中に、カッドさんはアイスリサーフェサーを運転していたところ、氷の上に水が溜まっているのに気づいた。リンクの氷を冷たく保つためのコンプレッサー2台が、20度半ばの温度を維持しようとして過負荷になり、故障したのだ。

「氷も汗をかき始める」とカッド氏は言う。

カッド氏によると、コンプレッサーはすでに稼働している。アイススケートといえば冬を思い浮かべる人も多いかもしれないが、ウィートン・アイス・アリーナのような屋内リンクでは、外が雪が降っていようが気温が 100 度に近づこうが、感覚は同じだとカッド氏は言う。

「氷の温度は常に同じでなければなりません。27度か26度です」とカッド氏は言う。「スケートは一年中同じ感覚です。」

#日曜日この地域で最もクールな場所の一つはメリーランドのアイススケートリンクだった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。