日本語版
最新ニュース
企業

サウジアラビアでの今年のハッジ巡礼での死者の背景には何があるのでしょうか?

3時間前による ザフラ・ファティマとBBCワールドサービス、 BBCのニュースゲッティイメージズサウジアラビアでのハッジ巡礼中に数百人が死亡したとみられるが、そのほとんどは気温が51度(123度)を超えた猛暑によるものだ。AFP通信はアラブ外交官の発言を引用し、エジプト人658人が死亡したと伝えた。インドネシアは自国民200人以上が死亡したと発表。インドは98人が死亡したことが判明していると述べた。パキスタン、マレーシア、ヨルダン、イラン、セネガル、スーダン、イラクのクルディスタン自治区でも死亡が確認されている。ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、米国は数人の米国人が死亡したと考えている。友人や親族は病院で行方不明者を捜索し、オンラインでメッセージを投稿している。ヨルダンは金曜日、イスラム教徒の巡礼者のメッカへの非公式な旅行を仲介した旅行代理店数社を拘束したと発表した。エジプトも同様の捜査を行っている。金曜日遅く、チュニジアのカイス・サイード大統領は、地元メディアがチュニジア人49人が死亡したと報じたことを受けて、宗教相を解任した。声明によると、死亡した人の大半は未登録の巡礼者だったという。ハッジとは、イスラム教徒が聖地メッカへ毎年行う巡礼である。経済的にも身体的にも可能なイスラム教徒は、生涯に少なくとも一度は巡礼を完了しなければならない。サウジアラビアによれば、今年は約180万人が参加したという。AFP通信によると、死亡した人の半数以上は未登録の巡礼者で、非正規のルートでハッジに参加したため、エアコン付きのテントやバスなどの冷房設備を利用できなかったという。サウジアラビアは近年、ハッジの安全対策を強化しているが、特に未登録の巡礼者に対する対策が不十分だとの批判に晒されている。同国は死亡者についてはまだコメントしていない。死亡に寄与する要因のいくつかを以下に示します。ゲッティイメージズ象徴的な「悪魔の石打ち」の儀式の最中、女性が手持ちの電池式扇風機を使って男性を涼しくしている。極端な高温サウジアラビアでの前例のない熱波が、死者数の増加の大きな要因であると考えられている。サウジアラビア保健省が暑さを避け、水分を補給するよう警告したにもかかわらず、多くの巡礼者が熱中症や熱中症の犠牲になった。「信じられないほど暑かったので、私が生き延びられたのは神の慈悲のおかげです」とナイジェリアの巡礼者アイシャ・イドリスさんはBBCワールドサービスのニュースデイに語った。 「傘を使い、絶えずザムザム水(聖水)を浴びなければなりませんでした」と彼女は語った。もう一人の巡礼者であるナイムさんは熱中症で亡くなったと伝えられており、彼女の家族は原因を捜し続けている。「母との連絡が突然途絶えました。何日も捜索しましたが、ハッジの最中に亡くなったことが分かりました」と息子はBBCアラビア語ニュースに語り、メッカに埋葬してほしいという母の願いを尊重すると付け加えた。ゲッティイメージズメッカ郊外のミナで象徴的な「悪魔への石打ち」の儀式を行う巡礼者たちが到着する中、灼熱の影響を受けた女性が車椅子で押されている。巡礼者たちは、慣れない暑さ、激しい運動、広大な空き地などにより危険に直面している。また、高齢者や体調不良者も多い。しかし、ハッジ中の熱中症による死亡は新しいことではなく、1400年代から記録されている。科学者たちは地球温暖化により状況が悪化するだろうと警告している。「ハッジは1000年以上も暑い気候の中で行われてきたが、気候危機がこうした状況を悪化させている」とクライメート・アナリティクスのカール・フリードリヒ・シュロイスナー氏はロイター通信に語った。彼の研究によれば、産業革命以前の水準より地球の気温が1.5度上昇すると、ハッジ中の熱中症のリスクは最大5倍に増加する可能性があるという。過密と衛生問題複数の報告によると、サウジアラビア当局の管理不行き届きが過酷な状況を悪化させ、巡礼者用に指定された多くの地域で危機を引き起こした。宿泊施設や施設の管理が不十分で、混雑したテントには適切な冷却設備や衛生設備がなかったと彼らは言う。イスラマバード出身の38歳のアミナさん(仮名)は、「メッカの暑さの中、私たちのテントにはエアコンがありませんでした。設置されていたクーラーには、ほとんどの場合、水が入っていませんでした。」と語る。EPA当局は冷却のためのさまざまな方法を提供している「テントの中は息苦しくて汗が滴り落ち、恐ろしい経験でした」と彼女は付け加えた。ジャカルタからの巡礼者であるファウジアさんも同意し、「テント内の過密と暑さで気絶した人が多かった」と語った。彼女は改善を歓迎するが、「これはこれまでで最高のハッジの組織だ」と信じている。しかし、サウジアラビアの保健大臣は巡礼者の健康を確保するために割り当てられた資源を強調した。政府の声明によれば、支援対象には合計6,500床以上のベッドを備えた189の病院、保健センター、移動診療所、および4万人を超える医療、技術、管理スタッフ、ボランティアが含まれているという。交通機関巡礼者たちは酷暑の中、長距離を歩かされることが多く、道路の封鎖や管理の不備を非難する者もいた。民間団体のハッジ主催者ムハンマド・アチャ氏は、夏の間、典型的な巡礼者は1日少なくとも15キロ歩かなければならないと語った。これにより、巡礼者は熱中症、疲労、水不足などの問題に直面することになる。「今回が私にとって18回目のハッジだが、私の経験では、サウジの管理者は手助けする存在ではない。彼らは管理はするが、手助けはしない」と彼は語った。「以前は、テントへアクセスするためのUターンは可能でしたが、現在ではそのルートはすべて閉鎖されています。その結果、一般の巡礼者は、ゾーンIのカテゴリーAのテントに泊まる場合でも、夏の暑さの中、テントまで2.5キロ歩かなければなりません」と彼は説明する。「このルートで緊急事態が起きたら、30分間は誰も到着できない。人命救助のための準備も整っていないし、このルート沿いには給水所もない」とアチャさんは付け加えた。ゲッティイメージズサウジアラビア運輸局は巡礼者を輸送するために27,000台以上のバスを手配したと発表不法入国の巡礼者ハッジを行うには、巡礼者は特別なハッジビザを申請する必要があります。しかし、サウジ当局の取り締まりにもかかわらず、適切な書類を持たずに5日間の巡礼に出ようとする人もいる。適切な書類を持たない巡礼者は、助けが必要な場合でも当局を避けることが多い。この「非公式ハッジ」の問題が死亡者の増加につながっていると考えられており、当局はテント内の過密状態の一部もこのせいだと非難している。「ハッジビザ以外のビザを使用している者がハッジ地域に侵入したと疑っている」とインドネシアのハッジ・ウムラ委員会(コムナス・ハジ)のムストリ・シラジ委員長は言う。ハッジ・ウムラ全国委員会顧問のサード・アル・クラシ氏はBBCに対し、「ハッジビザを持っていない人は容認されず、 [their] 国。"彼は、非正規巡礼者はヌスクカードを使って識別される、と指摘する。ヌスクカードは正式な巡礼者に与えられ、聖地への入場用のバーコードが含まれている。ゲッティイメージズ気温51.6度で巡礼者たちは暑さに打ちのめされた高齢者、病弱者、病気の巡礼者毎年ハッジで多くの死者が出る理由の一つは、多くの巡礼者が一生分のお金を貯めた後、人生の終わりに向かうからです。 多くのイスラム教徒もまた、死ぬならハッジの期間中に死ぬことを願ってハッジに行く。聖地で死んで埋葬されることは祝福であると考えられているからだ。 ゲッティイメージズサウジアラビアのアル・バキ墓地は預言者ムハンマドによって創設されたと伝えられており、イスラムの伝統の中で最も神聖な墓地の一つとなっている。ハッジ中に死亡した場合はどうなるのでしょうか?巡礼者がハッジ中に死亡した場合、ハッジミッションに報告されます。ハッジミッションはリストバンドまたは首に付けるIDで身元を確認します。その後、医師の診断書を受け取り、サウジアラビアが死亡証明書を発行します。葬儀の祈りは、メッカのマスジド・ハラームやメディナの預言者のモスクなど、重要なモスクで行われます。遺体は洗浄され、包まれ、サウジアラビア政府が提供した冷凍庫に移されます。費用はすべて政府が負担します。埋葬は簡素で、墓石もなく、時には一箇所に多くの遺体が埋葬されることもある。墓地の名簿には誰がどこに埋葬されているかが記載されているので、遺族は希望すれば墓参りができる。サウジアラビア政府は、さまざまな団体や赤新月社の支援を受け、「尊厳と敬意を持った埋葬手続き」を保証していると述べている。 #サウジアラビアでの今年のハッジ巡礼での死者の背景には何があるのでしょうか

サウジアラビアでの今年のハッジ巡礼での死者の背景には何があるのでしょうか?

1719063756
2024-06-22 10:37:43

による ザフラ・ファティマとBBCワールドサービスBBCのニュース

ゲッティイメージズ 日傘を持ってミナテントキャンプに到着する人々ゲッティイメージズ

サウジアラビアでのハッジ巡礼中に数百人が死亡したとみられるが、そのほとんどは気温が51度(123度)を超えた猛暑によるものだ。

AFP通信はアラブ外交官の発言を引用し、エジプト人658人が死亡したと伝えた。インドネシアは自国民200人以上が死亡したと発表。インドは98人が死亡したことが判明していると述べた。

パキスタン、マレーシア、ヨルダン、イラン、セネガル、スーダン、イラクのクルディスタン自治区でも死亡が確認されている。ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、米国は数人の米国人が死亡したと考えている。友人や親族は病院で行方不明者を捜索し、オンラインでメッセージを投稿している。

ヨルダンは金曜日、イスラム教徒の巡礼者のメッカへの非公式な旅行を仲介した旅行代理店数社を拘束したと発表した。エジプトも同様の捜査を行っている。金曜日遅く、チュニジアのカイス・サイード大統領は、地元メディアがチュニジア人49人が死亡したと報じたことを受けて、宗教相を解任した。声明によると、死亡した人の大半は未登録の巡礼者だったという。

ハッジとは、イスラム教徒が聖地メッカへ毎年行う巡礼である。経済的にも身体的にも可能なイスラム教徒は、生涯に少なくとも一度は巡礼を完了しなければならない。サウジアラビアによれば、今年は約180万人が参加したという。

AFP通信によると、死亡した人の半数以上は未登録の巡礼者で、非正規のルートでハッジに参加したため、エアコン付きのテントやバスなどの冷房設備を利用できなかったという。

サウジアラビアは近年、ハッジの安全対策を強化しているが、特に未登録の巡礼者に対する対策が不十分だとの批判に晒されている。同国は死亡者についてはまだコメントしていない。

死亡に寄与する要因のいくつかを以下に示します。

ゲッティイメージズ 2024年6月16日、ミナで毎年恒例のハッジ巡礼の象徴的な「悪魔の石打ち」の儀式の最中、女性が手持ちの電池式扇風機を使って、灼熱の影響で地面に横たわっている男性を冷やしている。ゲッティイメージズ

象徴的な「悪魔の石打ち」の儀式の最中、女性が手持ちの電池式扇風機を使って男性を涼しくしている。

極端な高温

サウジアラビアでの前例のない熱波が、死者数の増加の大きな要因であると考えられている。

サウジアラビア保健省が暑さを避け、水分を補給するよう警告したにもかかわらず、多くの巡礼者が熱中症や熱中症の犠牲になった。

「信じられないほど暑かったので、私が生き延びられたのは神の慈悲のおかげです」とナイジェリアの巡礼者アイシャ・イドリスさんはBBCワールドサービスのニュースデイに語った。

「傘を使い、絶えずザムザム水(聖水)を浴びなければなりませんでした」と彼女は語った。

もう一人の巡礼者であるナイムさんは熱中症で亡くなったと伝えられており、彼女の家族は原因を捜し続けている。

「母との連絡が突然途絶えました。何日も捜索しましたが、ハッジの最中に亡くなったことが分かりました」と息子はBBCアラビア語ニュースに語り、メッカに埋葬してほしいという母の願いを尊重すると付け加えた。

ゲッティイメージズ 2020年6月16日、サウジアラビアの聖地メッカ近郊のミナで、イスラム教の巡礼者たちがハッジ巡礼の一環として象徴的な「悪魔への石打ち」の儀式を行うために到着する中、灼熱の影響を受けた女性が車椅子で押されている。ゲッティイメージズ

メッカ郊外のミナで象徴的な「悪魔への石打ち」の儀式を行う巡礼者たちが到着する中、灼熱の影響を受けた女性が車椅子で押されている。

巡礼者たちは、慣れない暑さ、激しい運動、広大な空き地などにより危険に直面している。また、高齢者や体調不良者も多い。

しかし、ハッジ中の熱中症による死亡は新しいことではなく、1400年代から記録されている。

科学者たちは地球温暖化により状況が悪化するだろうと警告している。

「ハッジは1000年以上も暑い気候の中で行われてきたが、気候危機がこうした状況を悪化させている」とクライメート・アナリティクスのカール・フリードリヒ・シュロイスナー氏はロイター通信に語った。

彼の研究によれば、産業革命以前の水準より地球の気温が1.5度上昇すると、ハッジ中の熱中症のリスクは最大5倍に増加する可能性があるという。

過密と衛生問題

複数の報告によると、サウジアラビア当局の管理不行き届きが過酷な状況を悪化させ、巡礼者用に指定された多くの地域で危機を引き起こした。

宿泊施設や施設の管理が不十分で、混雑したテントには適切な冷却設備や衛生設備がなかったと彼らは言う。

イスラマバード出身の38歳のアミナさん(仮名)は、「メッカの暑さの中、私たちのテントにはエアコンがありませんでした。設置されていたクーラーには、ほとんどの場合、水が入っていませんでした。」と語る。

EPA職員が女性の顔に水を吹きかけて冷やすEPA

当局は冷却のためのさまざまな方法を提供している

「テントの中は息苦しくて汗が滴り落ち、恐ろしい経験でした」と彼女は付け加えた。

ジャカルタからの巡礼者であるファウジアさんも同意し、「テント内の過密と暑さで気絶した人が多かった」と語った。

彼女は改善を歓迎するが、「これはこれまでで最高のハッジの組織だ」と信じている。

しかし、サウジアラビアの保健大臣は巡礼者の健康を確保するために割り当てられた資源を強調した。

政府の声明によれば、支援対象には合計6,500床以上のベッドを備えた189の病院、保健センター、移動診療所、および4万人を超える医療、技術、管理スタッフ、ボランティアが含まれているという。

交通機関

巡礼者たちは酷暑の中、長距離を歩かされることが多く、道路の封鎖や管理の不備を非難する者もいた。

民間団体のハッジ主催者ムハンマド・アチャ氏は、夏の間、典型的な巡礼者は1日少なくとも15キロ歩かなければならないと語った。これにより、巡礼者は熱中症、疲労、水不足などの問題に直面することになる。

「今回が私にとって18回目のハッジだが、私の経験では、サウジの管理者は手助けする存在ではない。彼らは管理はするが、手助けはしない」と彼は語った。

「以前は、テントへアクセスするためのUターンは可能でしたが、現在ではそのルートはすべて閉鎖されています。その結果、一般の巡礼者は、ゾーンIのカテゴリーAのテントに泊まる場合でも、夏の暑さの中、テントまで2.5キロ歩かなければなりません」と彼は説明する。

「このルートで緊急事態が起きたら、30分間は誰も到着できない。人命救助のための準備も整っていないし、このルート沿いには給水所もない」とアチャさんは付け加えた。

ゲッティイメージズ、ハッジ巡礼中のイスラム教の聖地メッカで2023年6月30日に撮影されたバスの列の航空写真ゲッティイメージズ

サウジアラビア運輸局は巡礼者を輸送するために27,000台以上のバスを手配したと発表

不法入国の巡礼者

ハッジを行うには、巡礼者は特別なハッジビザを申請する必要があります。

しかし、サウジ当局の取り締まりにもかかわらず、適切な書類を持たずに5日間の巡礼に出ようとする人もいる。

適切な書類を持たない巡礼者は、助けが必要な場合でも当局を避けることが多い。

この「非公式ハッジ」の問題が死亡者の増加につながっていると考えられており、当局はテント内の過密状態の一部もこのせいだと非難している。

「ハッジビザ以外のビザを使用している者がハッジ地域に侵入したと疑っている」とインドネシアのハッジ・ウムラ委員会(コムナス・ハジ)のムストリ・シラジ委員長は言う。

ハッジ・ウムラ全国委員会顧問のサード・アル・クラシ氏はBBCに対し、「ハッジビザを持っていない人は容認されず、 [their] 国。”

彼は、非正規巡礼者はヌスクカードを使って識別される、と指摘する。ヌスクカードは正式な巡礼者に与えられ、聖地への入場用のバーコードが含まれている。

ゲッティイメージズ 職員が仰向けに寝ている男性に水を与えるゲッティイメージズ

気温51.6度で巡礼者たちは暑さに打ちのめされた

高齢者、病弱者、病気の巡礼者

毎年ハッジで多くの死者が出る理由の一つは、多くの巡礼者が一生分のお金を貯めた後、人生の終わりに向かうからです。

多くのイスラム教徒もまた、死ぬならハッジの期間中に死ぬことを願ってハッジに行く。聖地で死んで埋葬されることは祝福であると考えられているからだ。

ゲッティイメージズ アル・バキ墓地の非公開墓地と、その敷地内を歩く人々ゲッティイメージズ

サウジアラビアのアル・バキ墓地は預言者ムハンマドによって創設されたと伝えられており、イスラムの伝統の中で最も神聖な墓地の一つとなっている。

ハッジ中に死亡した場合はどうなるのでしょうか?

巡礼者がハッジ中に死亡した場合、ハッジミッションに報告されます。ハッジミッションはリストバンドまたは首に付けるIDで身元を確認します。その後、医師の診断書を受け取り、サウジアラビアが死亡証明書を発行します。

葬儀の祈りは、メッカのマスジド・ハラームやメディナの預言者のモスクなど、重要なモスクで行われます。遺体は洗浄され、包まれ、サウジアラビア政府が提供した冷凍庫に移されます。費用はすべて政府が負担します。

埋葬は簡素で、墓石もなく、時には一箇所に多くの遺体が埋葬されることもある。墓地の名簿には誰がどこに埋葬されているかが記載されているので、遺族は希望すれば墓参りができる。

サウジアラビア政府は、さまざまな団体や赤新月社の支援を受け、「尊厳と敬意を持った埋葬手続き」を保証していると述べている。

#サウジアラビアでの今年のハッジ巡礼での死者の背景には何があるのでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。