日本語版
最新ニュース
健康

米国の酪農場で鳥インフルエンザが発生、公衆衛生上の懸念が高まる-新華社

ロサンゼルス、6月21日(新華社) - 米国の酪農場で鳥インフルエンザの発生が続いており、ここ数カ月でウイルス検査で陽性反応を示す酪農家が増えているため、公衆衛生専門家の間で懸念が高まっている。 鳥インフルエンザとして知られるインフルエンザA(H5N1)ウイルスは、世界中の野鳥に蔓延しており、2022年から米国の家禽の間で循環している。しかし、2023年後半にウイルスが鳥からテキサスの農場の乳牛に感染したと考えられ、状況は悪化した。 これに続き、4月には感染した牛との接触に関連したヒト感染が報告された。疾病対策予防センター(CDC)によると、これまでにヒト感染例3件が報告されており、米国でのH5N1感染者総数は4人となり、うち1件は2022年に家禽との接触に関連したものだという。 米農務省動植物検疫検査局のウェブサイトに掲載された最新の集計によると、木曜日の時点で12州の少なくとも115の酪農場でウイルス感染が確認されている。 国立衛生研究所(NIH)が資金提供した新たな研究で、研究者らは、乳製品業界で使用されている標準的な低温殺菌方法の1つである72℃で15秒間処理した場合、「ウイルスレベルの高い生乳サンプルに、検出可能な少量の感染性(H5N1)ウイルスが残っている」ことを発見したと、NIHが先週発表したプレスリリースで述べた。 CDCは、現在の公衆衛生リスクは低いものの、状況を注意深く監視しており、動物との接触があった人々を監視すべく州政府と協力していると指摘した。 しかし、公衆衛生の専門家は政府の対応の遅さと検査の不十分さに注目している。 「検査の失敗が続いている。これはCOVID-19の初期の数か月、mpox、そして今回のH5N1でも深刻な問題だった。今後も病気による緊急事態は起こるだろう。我々はもっとうまくやらなければならない」と免疫学者のジジ・グロンバル氏は木曜日、ソーシャルメディアXに書いた。 ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生大学院の准教授であるグロンヴァル氏は、事態開始時に検査の展開と情報共有を効率化するために、政府、検査開発者、臨床検査室の間で官民連携のパートナーシップを結ぶよう求めた。 世界保健機関(WHO)は、H5N1型を含むこれらのウイルスが軽度から重度の病気や死亡を引き起こす可能性があり、変異して感染力が強くなる可能性もあることから、鳥インフルエンザを公衆衛生上の懸念事項とみなしていると、同機関のウェブサイトで述べている。 CDCの6月14日の最新報告によると、全国の牛の感染が確認されているが、3月以降新型インフルエンザAの検査を受けたのはわずか45頭で、550頭が監視下にある。 専門家らは、鳥インフルエンザ検査が限られていることに加え、農場主や農場労働者の政府に対する信頼度の低さも、潜在的な感染例の発見を困難にしていると指摘した。 「米国のH5N1型(鳥インフルエンザ)への対応は時間がかかりすぎており、連携と信頼のギャップがいかに危険であるかを示している」と、CDC元所長のトム・フリーデン氏は火曜日にCNNが発表した分析記事で述べた。 「米国政府に対する信頼は低く、特に感染拡大の最前線にいる農村部のアメリカ人の間ではそれが顕著だ」と、リゾルブ・トゥ・セイヴ・ライブスの代表兼最高経営責任者であるフリーデン氏は付け加えた。 米国の酪農場労働者の多くは不法移民や移民であり、陽性反応が出た場合に政府を信用しなかったり、仕事を休むことをためらったりする可能性があると、CDCのニラヴ・シャー首席副所長は火曜日のAxiosの報道で語った。 米国農務省によると、農場の協力を奨励するために連邦資金が割り当てられたにもかかわらず、自主的な現地牛乳検査プログラムに登録した農場はない。 ■ 1719014018 #米国の酪農場で鳥インフルエンザが発生公衆衛生上の懸念が高まる新華社 2024-06-21 23:15:30

ロサンゼルス、6月21日(新華社) – 米国の酪農場で鳥インフルエンザの発生が続いており、ここ数カ月でウイルス検査で陽性反応を示す酪農家が増えているため、公衆衛生専門家の間で懸念が高まっている。

鳥インフルエンザとして知られるインフルエンザA(H5N1)ウイルスは、世界中の野鳥に蔓延しており、2022年から米国の家禽の間で循環している。しかし、2023年後半にウイルスが鳥からテキサスの農場の乳牛に感染したと考えられ、状況は悪化した。

これに続き、4月には感染した牛との接触に関連したヒト感染が報告された。疾病対策予防センター(CDC)によると、これまでにヒト感染例3件が報告されており、米国でのH5N1感染者総数は4人となり、うち1件は2022年に家禽との接触に関連したものだという。

米農務省動植物検疫検査局のウェブサイトに掲載された最新の集計によると、木曜日の時点で12州の少なくとも115の酪農場でウイルス感染が確認されている。

国立衛生研究所(NIH)が資金提供した新たな研究で、研究者らは、乳製品業界で使用されている標準的な低温殺菌方法の1つである72℃で15秒間処理した場合、「ウイルスレベルの高い生乳サンプルに、検出可能な少量の感染性(H5N1)ウイルスが残っている」ことを発見したと、NIHが先週発表したプレスリリースで述べた。

CDCは、現在の公衆衛生リスクは低いものの、状況を注意深く監視しており、動物との接触があった人々を監視すべく州政府と協力していると指摘した。

しかし、公衆衛生の専門家は政府の対応の遅さと検査の不十分さに注目している。

「検査の失敗が続いている。これはCOVID-19の初期の数か月、mpox、そして今回のH5N1でも深刻な問題だった。今後も病気による緊急事態は起こるだろう。我々はもっとうまくやらなければならない」と免疫学者のジジ・グロンバル氏は木曜日、ソーシャルメディアXに書いた。

ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生大学院の准教授であるグロンヴァル氏は、事態開始時に検査の展開と情報共有を効率化するために、政府、検査開発者、臨床検査室の間で官民連携のパートナーシップを結ぶよう求めた。

世界保健機関(WHO)は、H5N1型を含むこれらのウイルスが軽度から重度の病気や死亡を引き起こす可能性があり、変異して感染力が強くなる可能性もあることから、鳥インフルエンザを公衆衛生上の懸念事項とみなしていると、同機関のウェブサイトで述べている。

CDCの6月14日の最新報告によると、全国の牛の感染が確認されているが、3月以降新型インフルエンザAの検査を受けたのはわずか45頭で、550頭が監視下にある。

専門家らは、鳥インフルエンザ検査が限られていることに加え、農場主や農場労働者の政府に対する信頼度の低さも、潜在的な感染例の発見を困難にしていると指摘した。

「米国のH5N1型(鳥インフルエンザ)への対応は時間がかかりすぎており、連携と信頼のギャップがいかに危険であるかを示している」と、CDC元所長のトム・フリーデン氏は火曜日にCNNが発表した分析記事で述べた。

「米国政府に対する信頼は低く、特に感染拡大の最前線にいる農村部のアメリカ人の間ではそれが顕著だ」と、リゾルブ・トゥ・セイヴ・ライブスの代表兼最高経営責任者であるフリーデン氏は付け加えた。

米国の酪農場労働者の多くは不法移民や移民であり、陽性反応が出た場合に政府を信用しなかったり、仕事を休むことをためらったりする可能性があると、CDCのニラヴ・シャー首席副所長は火曜日のAxiosの報道で語った。

米国農務省によると、農場の協力を奨励するために連邦資金が割り当てられたにもかかわらず、自主的な現地牛乳検査プログラムに登録した農場はない。 ■

1719014018
#米国の酪農場で鳥インフルエンザが発生公衆衛生上の懸念が高まる新華社
2024-06-21 23:15:30

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。