日本語版
最新ニュース
企業

ハッジ巡礼の公式死者数は数百人に上る

イスラム暦で最も重要な行事の一つであるサウジアラビアでの毎年恒例のハッジ巡礼の際、聖地メッカ周辺の聖地で祈りを捧げていた少なくとも450人が灼熱の太陽の下で死亡した。最高気温の中 予備データによると、気温は華氏108度から120度に及び、大勢の人が押し寄せ、多くの人が意識を失い、医療処置が必要となった。ハッジのために一生を節約してきた巡礼者たちは、イスラム教徒の聖地メッカへの旅の途中で何日も歩き、テントで寝泊まりする。ハッジはイスラム教の5つの柱の1つであり、身体的または経済的に可能なイスラム教徒は皆、巡礼に参加する義務がある。これまでのところ、インドネシアは199人の死者を出し、インドは98人となっている。両国は現時点では、すべての死因が暑さによるものかどうかは断定できないとしているが、行方不明者や死亡者の親族や旅行業者は、暑さが少なくとも一因になっていると述べている。 多くの巡礼者が訪れるサウジアラビアやエジプトは、自国民の死者数を公表していないため、死者数は増加すると予想される。エジプトは、多くの人が行方不明になっていると報告されており、家族が死者数の増加に備えようとする中、救難信号を受信し、政府の対応を調整するための危機管理センターを設置するほど警戒している。今年、180万人以上のイスラム教徒がメッカを訪れ、そのうち160万人はサウジアラビア国外から来た。 サウジアラビア統計総局によると。 巡礼者全員に十分な冷房設備や水がないと多くの人が不満を漏らしており、問題の一部はハッジのパッケージツアーの高額な費用を避けるためか、多くの人が巡礼に正式に登録しなかったことにあるという初期の報告もあった。巡礼者の多くは、聖地への旅のために何年もお金を貯めてきた高齢者です。イード・アル=アドハーの聖なる期間の前日と期間中、巡礼者はカアバ神殿を一周したり、アラファト山で祈ったりするなど、いくつかの聖地を訪れます。 90万人以上の会員がいるハッジのフェイスブックグループには、エジプト人が行方不明の親族への嘆願書を投稿した。そのひとつでは、ある女性が母親にメッセージを残した。「お母さん、私、ラバブよ。キング・ハーリド橋の外で待ってるわ。この投稿を見て。あなたのために死にたいの。あなたは私の目の光よ。」死者数を報告している他の国には、ヨルダン、チュニジア、パキスタンなどがある。ヨルダン外務省は「猛暑の影響で」巡礼者75人が死亡したと発表した。チュニジアのイブラヒム・チャイビ宗教相は、チュニジア人49人が死亡したと述べた。チュニジア国営通信社によると、観光ビザで渡航する巡礼者の数が明らかになるにつれ、死者数はさらに増えると予想されると同相は述べた。あるエジプトの旅行業者は、ハッジパッケージツアーの料金が値上がりし、エジプトポンドが下落したため、多くの巡礼者が観光ビザを選択し、メッカやその周辺の聖地に設置された施設に負担がかかっていると語った。メッカから話したこの男性は、未登録の巡礼者たちが置かれている厳しい状況を語った。安全上の懸念から匿名を条件に語った男性は、未登録の巡礼者たちはテントを持たず、極度の暑さにさらされていると語った。バスが少なすぎるため、多くの巡礼者が12マイル以上の距離を歩いているとも語った。エジプト出身のヒンド・ハッサンさんは、叔母のサファ・タワブさんがハッジ中に亡くなり、彼女の旅行を手配した旅行会社は、家族がオンラインで公開された死亡者リストで彼女の名前を見つけるまで、そのニュースを隠していたと語った。55歳のタワブさんに同行した友人は、巡礼は「暑さと水不足のため、死の道を歩いているようなもの」だったと家族に話したとハッサンさんは語った。エジプト国会議員のマフムード・カセム氏は、「エジプトの巡礼者が観光会社による欺瞞と詐欺に遭った」のは疑わしい旅行業者のせいだと非難し、警察の捜査を求めた。ロンドンに拠点を置く国際援助機関イスラム救援団体は、2019年以来、気候変動がハッジに与える影響について警告している。「もし世界の排出量が現状のまま続けば、メッカの気温は人体が耐えられないレベルまで上昇するだろう」と、同組織の国際アドボカシー責任者、シャヒン・アシュラフ氏は金曜日、電子メールによる声明で述べた。公式統計によると、少なくとも35人が亡くなったパキスタンでは、弔問客が死者を悼むために集まった。パキスタンとアフガニスタンの国境沿いにあるバロチスタン州の都市チャマンでは、数十人がアブドゥル・バリ・カカール氏の自宅前で哀悼の意を表した。親族によると、カカール氏(49歳)はガスボンベ店を経営しており、3度目の旅のために何カ月もお金を貯めていたという。息子のサルダール・ワリさんは、「何年も前に亡くなった祖父のために祈るため」に行くことを選んだと語った。「私たちは彼の死を悲しんでいます」と彼は言った。「しかし、聖地で亡くなったのは幸運でした。」ヘガー・エルハキームはエジプトのルクソールからレポートを寄稿した。 クリスティーナ・ゴールドバウム パキスタンからはジア・ウル・レマンが寄稿した。 ムクティタ・スハルトノ インドネシアから ジャドソン・ジョーンズ アトランタから報告しました。 #ハッジ巡礼の公式死者数は数百人に上る

ハッジ巡礼の公式死者数は数百人に上る

1719003890
2024-06-21 21:04:10

イスラム暦で最も重要な行事の一つであるサウジアラビアでの毎年恒例のハッジ巡礼の際、聖地メッカ周辺の聖地で祈りを捧げていた少なくとも450人が灼熱の太陽の下で死亡した。

最高気温の中 予備データによると、気温は華氏108度から120度に及び、大勢の人が押し寄せ、多くの人が意識を失い、医療処置が必要となった。ハッジのために一生を節約してきた巡礼者たちは、イスラム教徒の聖地メッカへの旅の途中で何日も歩き、テントで寝泊まりする。ハッジはイスラム教の5つの柱の1つであり、身体的または経済的に可能なイスラム教徒は皆、巡礼に参加する義務がある。

これまでのところ、インドネシアは199人の死者を出し、インドは98人となっている。両国は現時点では、すべての死因が暑さによるものかどうかは断定できないとしているが、行方不明者や死亡者の親族や旅行業者は、暑さが少なくとも一因になっていると述べている。

多くの巡礼者が訪れるサウジアラビアやエジプトは、自国民の死者数を公表していないため、死者数は増加すると予想される。

エジプトは、多くの人が行方不明になっていると報告されており、家族が死者数の増加に備えようとする中、救難信号を受信し、政府の対応を調整するための危機管理センターを設置するほど警戒している。

今年、180万人以上のイスラム教徒がメッカを訪れ、そのうち160万人はサウジアラビア国外から来た。 サウジアラビア統計総局によると

巡礼者全員に十分な冷房設備や水がないと多くの人が不満を漏らしており、問題の一部はハッジのパッケージツアーの高額な費用を避けるためか、多くの人が巡礼に正式に登録しなかったことにあるという初期の報告もあった。

巡礼者の多くは、聖地への旅のために何年もお金を貯めてきた高齢者です。イード・アル=アドハーの聖なる期間の前日と期間中、巡礼者はカアバ神殿を一周したり、アラファト山で祈ったりするなど、いくつかの聖地を訪れます。

90万人以上の会員がいるハッジのフェイスブックグループには、エジプト人が行方不明の親族への嘆願書を投稿した。そのひとつでは、ある女性が母親にメッセージを残した。「お母さん、私、ラバブよ。キング・ハーリド橋の外で待ってるわ。この投稿を見て。あなたのために死にたいの。あなたは私の目の光よ。」

死者数を報告している他の国には、ヨルダン、チュニジア、パキスタンなどがある。

ヨルダン外務省は「猛暑の影響で」巡礼者75人が死亡したと発表した。

チュニジアのイブラヒム・チャイビ宗教相は、チュニジア人49人が死亡したと述べた。チュニジア国営通信社によると、観光ビザで渡航する巡礼者の数が明らかになるにつれ、死者数はさらに増えると予想されると同相は述べた。

あるエジプトの旅行業者は、ハッジパッケージツアーの料金が値上がりし、エジプトポンドが下落したため、多くの巡礼者が観光ビザを選択し、メッカやその周辺の聖地に設置された施設に負担がかかっていると語った。

メッカから話したこの男性は、未登録の巡礼者たちが置かれている厳しい状況を語った。安全上の懸念から匿名を条件に語った男性は、未登録の巡礼者たちはテントを持たず、極度の暑さにさらされていると語った。バスが少なすぎるため、多くの巡礼者が12マイル以上の距離を歩いているとも語った。

エジプト出身のヒンド・ハッサンさんは、叔母のサファ・タワブさんがハッジ中に亡くなり、彼女の旅行を手配した旅行会社は、家族がオンラインで公開された死亡者リストで彼女の名前を見つけるまで、そのニュースを隠していたと語った。

55歳のタワブさんに同行した友人は、巡礼は「暑さと水不足のため、死の道を歩いているようなもの」だったと家族に話したとハッサンさんは語った。

エジプト国会議員のマフムード・カセム氏は、「エジプトの巡礼者が観光会社による欺瞞と詐欺に遭った」のは疑わしい旅行業者のせいだと非難し、警察の捜査を求めた。

ロンドンに拠点を置く国際援助機関イスラム救援団体は、2019年以来、気候変動がハッジに与える影響について警告している。

「もし世界の排出量が現状のまま続けば、メッカの気温は人体が耐えられないレベルまで上昇するだろう」と、同組織の国際アドボカシー責任者、シャヒン・アシュラフ氏は金曜日、電子メールによる声明で述べた。

公式統計によると、少なくとも35人が亡くなったパキスタンでは、弔問客が死者を悼むために集まった。パキスタンとアフガニスタンの国境沿いにあるバロチスタン州の都市チャマンでは、数十人がアブドゥル・バリ・カカール氏の自宅前で哀悼の意を表した。親族によると、カカール氏(49歳)はガスボンベ店を経営しており、3度目の旅のために何カ月もお金を貯めていたという。

息子のサルダール・ワリさんは、「何年も前に亡くなった祖父のために祈るため」に行くことを選んだと語った。

「私たちは彼の死を悲しんでいます」と彼は言った。「しかし、聖地で亡くなったのは幸運でした。」

ヘガー・エルハキームはエジプトのルクソールからレポートを寄稿した。 クリスティーナ・ゴールドバウム パキスタンからはジア・ウル・レマンが寄稿した。 ムクティタ・スハルトノ インドネシアから ジャドソン・ジョーンズ アトランタから報告しました。

#ハッジ巡礼の公式死者数は数百人に上る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。