日本語版
最新ニュース
企業

「おそらくこれまでで最も複雑な海洋哺乳類の救助」

戦争はクジラにも犠牲を強いる。実際、ウクライナ東部のハリコフにある水族館で飼育されていた2頭のシロイルカは、ロシアによる同地域への爆撃で生き延びる見込みがないと思われていたが、何千マイルも離れた動物愛好家たちが助ける方法を見つけた。2頭のクジラ、15歳の雄のプロンビルと15歳の雌のミランダは、今週36時間にわたる作戦でハリコフのNEMOイルカ水族館からスペインのバレンシアにあるヨーロッパ最大の水族館オセアノグラフィックに移送された。 ニューヨーク・タイムズ 動物園水族館協会のダン・アッシュ会長は、「おそらくこれまでで最も複雑な海洋哺乳類の救出」を成し遂げるには、「世界で最も優秀な海洋哺乳類の専門家チーム」が必要だったと語った。 計画に数か月を要したこの作戦は、36時間、1,900マイルを走行した。 タイムズウクライナのチームはまず、クジラを輸送用の木箱に入れてハリコフからオデッサまで運びましたが、持ち上げる際には水を抜かなければなりませんでした。検査の後、動物たちは国境を越えてモルドバまでトラックで運ばれ、そこで「内部クレーンを備えた」貨物機に乗せられたと、当局者は述べています。 タイムズ報道によると、クジラたちは水曜日早朝にバレンシアに上陸し、午前6時半までに新しい住処に到着した。バレンシア州政府のカルロス・マソン大統領は声明で「オセアノグラフィックの専門家らは、彼らの回復を助けるために全力を尽くす」と述べた。 IFLサイエンス。 もしクジラたちがその場に留まっていたなら、「生き残る可能性は非常に低かっただろう」と、オセアノグラフィックの動物学運営責任者ダニエル・ガルシア=パラガ氏は語った。最近の空爆は、問題の一つに過ぎなかった。ハリコフの電力網が壊滅したため、水族館は発電機に頼らざるを得なくなり、シロイルカが生き残るために必要な冷たい水温を維持するのが困難になった。それに加えて、クジラの1日の食糧摂取量は通常132ポンドだが、最近、食糧不足のため半分に削減された。ホエール・サンクチュアリ・プロジェクトのロリ・マリノ代表は、海洋生物保護局の規則に従い、クジラ目動物は飼育下に置いてはならないと指摘する。 タイムズ「しかし、もしそうなら、我々は彼らを危険から守る道徳的義務がある。」 (続きを読む ロシア・ウクライナ戦争 物語。 #おそらくこれまでで最も複雑な海洋哺乳類の救助

「おそらくこれまでで最も複雑な海洋哺乳類の救助」

1718936404
2024-06-20 18:14:31

戦争はクジラにも犠牲を強いる。実際、ウクライナ東部のハリコフにある水族館で飼育されていた2頭のシロイルカは、ロシアによる同地域への爆撃で生き延びる見込みがないと思われていたが、何千マイルも離れた動物愛好家たちが助ける方法を見つけた。2頭のクジラ、15歳の雄のプロンビルと15歳の雌のミランダは、今週36時間にわたる作戦でハリコフのNEMOイルカ水族館からスペインのバレンシアにあるヨーロッパ最大の水族館オセアノグラフィックに移送された。 ニューヨーク・タイムズ 動物園水族館協会のダン・アッシュ会長は、「おそらくこれまでで最も複雑な海洋哺乳類の救出」を成し遂げるには、「世界で最も優秀な海洋哺乳類の専門家チーム」が必要だったと語った。

計画に数か月を要したこの作戦は、36時間、1,900マイルを走行した。 タイムズウクライナのチームはまず、クジラを輸送用の木箱に入れてハリコフからオデッサまで運びましたが、持ち上げる際には水を抜かなければなりませんでした。検査の後、動物たちは国境を越えてモルドバまでトラックで運ばれ、そこで「内部クレーンを備えた」貨物機に乗せられたと、当局者は述べています。 タイムズ報道によると、クジラたちは水曜日早朝にバレンシアに上陸し、午前6時半までに新しい住処に到着した。バレンシア州政府のカルロス・マソン大統領は声明で「オセアノグラフィックの専門家らは、彼らの回復を助けるために全力を尽くす」と述べた。 IFLサイエンス

もしクジラたちがその場に留まっていたなら、「生き残る可能性は非常に低かっただろう」と、オセアノグラフィックの動物学運営責任者ダニエル・ガルシア=パラガ氏は語った。最近の空爆は、問題の一つに過ぎなかった。ハリコフの電力網が壊滅したため、水族館は発電機に頼らざるを得なくなり、シロイルカが生き残るために必要な冷たい水温を維持するのが困難になった。それに加えて、クジラの1日の食糧摂取量は通常132ポンドだが、最近、食糧不足のため半分に削減された。ホエール・サンクチュアリ・プロジェクトのロリ・マリノ代表は、海洋生物保護局の規則に従い、クジラ目動物は飼育下に置いてはならないと指摘する。 タイムズ「しかし、もしそうなら、我々は彼らを危険から守る道徳的義務がある。」 (続きを読む ロシア・ウクライナ戦争 物語。

#おそらくこれまでで最も複雑な海洋哺乳類の救助

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。