日本語版
最新ニュース
世界

ストーンヘンジに石油反対運動家らがオレンジ色の粉体塗料を吹き付ける | 英国ニュース

「ジャスト・ストップ・オイル」活動家らがストーンヘンジにオレンジ色の粉体塗料を撒いた事件で、2人が逮捕された。リシ・スナック氏はこの行為を非難し、「これは英国、そして世界で最も古く、最も重要な建造物の一つに対する恥ずべき破壊行為だ」と述べた。労働党の寄付者であり、かつてジャスト・ストップ・オイル(JSO)を支援していたデール・ヴィンス氏は、スナック氏が「ある労働党の寄付者」が行動を非難すべきだと発言したことに対し、次のように反応した。「リシ・スナック氏が私に個人的にコメントを求めてきたので、そうする。私は今日のJSOの行動を支持しない。それだけだ。しかし、200万人の子どもとその家族を貧困に追い込むなど、もっとひどい、もっと有害な行動に目を向けるべきだろう。」労働党党首のキール・スターマー氏は、このグループは「哀れだ」と述べた。 「責任者は法の厳罰に処されなければならない」 彼は言った。一般市民は噴霧を止めようとし、訪問者の一人が抗議者の一人からスプレー缶を奪い取ることに成功した。ウィルトシャー警察は「本日午後、ストーンヘンジで発生した事件で2人を逮捕した。正午ごろ、容疑者2人がいくつかの石にオレンジ色の塗料を吹き付けたとの通報を受け、現場に急行した。警官らが現場に急行し、古代遺跡を損壊した疑いで2人を逮捕した。捜査は継続中だ」と述べた。この抗議活動は、何千人ものドルイド僧や祭り参加者が夏至の記念碑へ向かう準備をしている最中に起こった。ガイドのショーン・モランさんは、「悲惨な出来事でした。とても腹が立ちました。私たちは楽しい時間を過ごしていたのですが、そのとき事故が起きてしまいました。あの石には生きた地衣類が生えています。世界中の生物学者が [come] それを研究するために…彼らはそれを考えましたか?」あ 上級ドルイド僧であり異教の司祭であるアーサー・ペンドラゴン王は、「ジャスト・ストップ・オイル」抗議運動を「完全に」非難し、同団体の行動は彼らの大義に対する「いかなる同情も遠ざける」ものだと述べた。同地域の無所属国会議員候補として立候補しているペンドラゴン氏は、「ストーンヘンジは夏至などの祝祭や巡礼の時期には実際に機能する寺院であり、私自身も有名な抗議活動家として、こうした人々の行動にはまったく賛成できない。彼らは自分たちの大義に対する人々の共感を高めるどころか、むしろ遠ざけることばかりしている」と述べた。この神父はこれまでもこの記念碑での抗議活動に何度か参加しており、2017年にはこの場所で15ポンドの駐車料金をめぐる訴訟で、その料金が人権侵害であるとして敗訴している。ニューカッスル・アポン・タインから石碑を視察していたポール・アンダーソンさんは、「私たちは反対側にいて、オレンジ色の霧をたくさん見ました。古代の記念碑にこんなことをして、どうして宣伝になるのかわかりません。シカモア・ギャップの木が伐採された後、ニューカッスルから来た私にとっては、信じられないことです。」と語った。妻のエレイン・アンダーソンさんは「その日は台無しになったが、休日は台無しになっていない。私は彼らにそんなことをさせない。よくもそんなことができたもんだ。こんなことは誰も予想していなかった」と語った。苗字を明かすことを望まず、米国西海岸からストーンヘンジを訪れていたマイクさんとジュリーさんは、事件後に石の周りの道が閉鎖されたのは残念だと語った。マイクさんは「世界中からストーンヘンジを見に来た人たちにとって、この出来事は台無しだ」と語った。JSOは声明で、今こそ「大規模な行動」を起こす時だと述べ、次期英国政府に対し、2030年までに石油、ガス、石炭の採掘と燃焼を停止する計画に同意するよう求めた。声明はこう述べている。「石炭、石油、ガスを燃やし続けると、何百万人もの命が失われる。人類を守るために我々は団結しなければ、すべてを危険にさらすことになる。だからこそ『ジャスト・ストップ・オイル』は、次期政権が2030年までに化石燃料を段階的に廃止する法的拘束力のある条約に署名するよう要求しているのだ。」 #ストーンヘンジに石油反対運動家らがオレンジ色の粉体塗料を吹き付ける #英国ニュース

ストーンヘンジに石油反対運動家らがオレンジ色の粉体塗料を吹き付ける | 英国ニュース

1718830841
2024-06-19 16:51:09

「ジャスト・ストップ・オイル」活動家らがストーンヘンジにオレンジ色の粉体塗料を撒いた事件で、2人が逮捕された。

リシ・スナック氏はこの行為を非難し、「これは英国、そして世界で最も古く、最も重要な建造物の一つに対する恥ずべき破壊行為だ」と述べた。

労働党の寄付者であり、かつてジャスト・ストップ・オイル(JSO)を支援していたデール・ヴィンス氏は、スナック氏が「ある労働党の寄付者」が行動を非難すべきだと発言したことに対し、次のように反応した。「リシ・スナック氏が私に個人的にコメントを求めてきたので、そうする。私は今日のJSOの行動を支持しない。それだけだ。しかし、200万人の子どもとその家族を貧困に追い込むなど、もっとひどい、もっと有害な行動に目を向けるべきだろう。」

労働党党首のキール・スターマー氏は、このグループは「哀れだ」と述べた。 「責任者は法の厳罰に処されなければならない」 彼は言った。

一般市民は噴霧を止めようとし、訪問者の一人が抗議者の一人からスプレー缶を奪い取ることに成功した。

ウィルトシャー警察は「本日午後、ストーンヘンジで発生した事件で2人を逮捕した。正午ごろ、容疑者2人がいくつかの石にオレンジ色の塗料を吹き付けたとの通報を受け、現場に急行した。警官らが現場に急行し、古代遺跡を損壊した疑いで2人を逮捕した。捜査は継続中だ」と述べた。

この抗議活動は、何千人ものドルイド僧や祭り参加者が夏至の記念碑へ向かう準備をしている最中に起こった。

ガイドのショーン・モランさんは、「悲惨な出来事でした。とても腹が立ちました。私たちは楽しい時間を過ごしていたのですが、そのとき事故が起きてしまいました。あの石には生きた地衣類が生えています。世界中の生物学者が [come] それを研究するために…彼らはそれを考えましたか?」

上級ドルイド僧であり異教の司祭であるアーサー・ペンドラゴン王は、「ジャスト・ストップ・オイル」抗議運動を「完全に」非難し、同団体の行動は彼らの大義に対する「いかなる同情も遠ざける」ものだと述べた。

同地域の無所属国会議員候補として立候補しているペンドラゴン氏は、「ストーンヘンジは夏至などの祝祭や巡礼の時期には実際に機能する寺院であり、私自身も有名な抗議活動家として、こうした人々の行動にはまったく賛成できない。彼らは自分たちの大義に対する人々の共感を高めるどころか、むしろ遠ざけることばかりしている」と述べた。

この神父はこれまでもこの記念碑での抗議活動に何度か参加しており、2017年にはこの場所で15ポンドの駐車料金をめぐる訴訟で、その料金が人権侵害であるとして敗訴している。

ニューカッスル・アポン・タインから石碑を視察していたポール・アンダーソンさんは、「私たちは反対側にいて、オレンジ色の霧をたくさん見ました。古代の記念碑にこんなことをして、どうして宣伝になるのかわかりません。シカモア・ギャップの木が伐採された後、ニューカッスルから来た私にとっては、信じられないことです。」と語った。

妻のエレイン・アンダーソンさんは「その日は台無しになったが、休日は台無しになっていない。私は彼らにそんなことをさせない。よくもそんなことができたもんだ。こんなことは誰も予想していなかった」と語った。

苗字を明かすことを望まず、米国西海岸からストーンヘンジを訪れていたマイクさんとジュリーさんは、事件後に石の周りの道が閉鎖されたのは残念だと語った。マイクさんは「世界中からストーンヘンジを見に来た人たちにとって、この出来事は台無しだ」と語った。

JSOは声明で、今こそ「大規模な行動」を起こす時だと述べ、次期英国政府に対し、2030年までに石油、ガス、石炭の採掘と燃焼を停止する計画に同意するよう求めた。

声明はこう述べている。「石炭、石油、ガスを燃やし続けると、何百万人もの命が失われる。人類を守るために我々は団結しなければ、すべてを危険にさらすことになる。だからこそ『ジャスト・ストップ・オイル』は、次期政権が2030年までに化石燃料を段階的に廃止する法的拘束力のある条約に署名するよう要求しているのだ。」

#ストーンヘンジに石油反対運動家らがオレンジ色の粉体塗料を吹き付ける #英国ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。