ジョン・レノンの盗まれたパテック フィリップの時計の奇妙な旅

カーサンが後に語った話によると、霊能者に相談することで知られていたオノは、2006年のある日、予報されていた悪天候により、レノンの眼鏡2組と数本の靴を含むレノンの貴重な品々が危険にさらされるのではないかと心配した。 ニューヨーカー 彼女は、カルサンが人生の最後の5年間、日記として使っていた卓上日記帳を、もっと安全な場所に保管するよう頼んだ。オノは知らなかったが、カルサンがその後国外追放されたとき、これらの品々はパテックとともに彼についていった。

ニューヨーク州北部で人里離れた生活を送っている91歳のオノさんはコメントを控えた。カーサンさんについて、ショーン・レノンさんは「彼は未亡人の弱い時期を狙った。両親から物を盗んだ事件の中で、今回の事件が一番つらい」と語った。

トルコに戻ったカルサンは、家を探していた。2009年頃、彼はベルリンからやって来たトルコ人の友人エルハン・G（ドイツのプライバシー法によってこの名で知られるようになった）にレノンの腕時計を見せた。カルサンはエルハン・Gに日記をめくらせたが、その中にはレノンの最後の書き込みがある1980年と記されたものもあった。カルサンは、エルハン・Gにレノンのパテックを担保として貸し出そうというアイデアを出した。エルハン・Gは同意した。

2013 年のある晩、ベルリンで、エルハン G は、オークションアータという、新しくて大いに宣伝されているデジタルオークションプラットフォームで働く幹部と会った。彼は、パテック 2499 と、ジョン レノンのコレクションの残り約 80 点について自慢せずにはいられなかった。すぐに、オークションアータの 28 歳の時計担当ディレクター、オリバー ホフマンとのディナーがセッティングされた。「彼は、時計を手に入れた経緯を話してくれました」と、ホフマンはエルハン G との会談を回想する。「奇妙でしたが、内容は完全で真実のようでした。詳細が多すぎて信憑性がありました」。カルサンとの合意により、自分が時計の正当な所有者であると主張するエルハン G は、ホフマンにとって、金に困っている男には見えなかった。「彼は成功したビジネスを経営しており、ポツダム広場に近い建物の大きなアパートに住んでいました」と、ホフマンは語った。(エルハン G にコメントを求めたが、連絡が取れなかった。)

オークションをライブストリーミング配信していたオークションアータは、ドイツのドットコム企業の寵児のひとつで、デジタルファーストのビジネスを展開していなかったクリスティーズとサザビーズが支配する旧来のオークションハウスモデルを破壊したとしてマスコミから称賛されていた。グループ・アルノー、ホルツブリンク・ベンチャーズ、ハースト・ベンチャーズなどの投資家が、同社に1億ドル以上のベンチャーキャピタルを出資していた。ホフマン氏によると、CEOのアレクサンダー・ザッケ氏は、ジョン・レノンの紛失した腕時計を売れば宣伝効果が大きいことを認識し、オノ氏に通知するかどうかにかかわらず、それを実行できる方法を推し進めたという。（ザッケ氏はコメントの要請には応じなかった。）弁護士チームが腕時計の由来を調査し、人目を気にせずに売りに出すにはどうしたらよいか頭を悩ませた。 パテック フィリップから、時計が盗難品として登録されていないことを示す抜粋と呼ばれる文書を入手し、カルサン氏自らベルリンに行き、公証人の前で、オノ氏が2005年に夫のパテックを贈与したことを証言する文書に署名した。時計の真正性については疑いの余地はなく、裏蓋にはドイツ国外で公表されたことのない識別刻印がある。

2013 年後半、オークションの準備として、オークションアータは時計の写真をプロに撮らせた (写真では、時計は真空の中に浮かんでおり、人間的および感情的な文脈から切り離された、注意深く照らされた商業の象徴である)。しかし、エルハン G は尻込みした。数年前、オノは、レノンの記念品を持ってダコタから抜け出した元従業員を訴えていた。レノンの最後の個人秘書、フレデリック シーマンは、カーサンとエルハン G が隠していたものとまったく同じではないにしても類似の日記を盗んだことを告白した (彼は後にそれらを返却した)。個人の買い手を探していたホフマンは、希少時計業界で知り合った A 氏に連絡を取った。 「私的取引」、つまり一般には公表されない売買契約が成立し、2014年3月、A氏は自身のコレクションからロレックスとパテックの時計を厳選して委託販売することに同意した。その販売収益は、60万ユーロ（約80万ドル）の値が付けられたレノン2499の購入代金に充てられる。「これは、ある意味、時計をオークションにかけるよりも有益でした」とホフマン氏は私に語り、オークションアータの時計部門が在庫を必要としていたと説明した。A氏が委託販売したヴィンテージ時計は、そのほとんどが1本あたり2万〜4万ユーロとホフマン氏が評価したものであり、合計すると2499よりも価値があったと思われる。

A氏はホフマン氏に、エリック・クラプトンが所有していた時計も含め、ジョン・レノンの時計をコレクションに残すつもりだと語った。しかし、数ヶ月のうちに、ジョン・レノンのパテックをクリスティーズのジュネーブ事務所に持ち込んだ。オークションハウスの鑑定プロセスの一環として、クリスティーズの担当者がオノの弁護士に連絡し、弁護士はすぐに依頼人に知らせた。オノは急いで鍵のかかった部屋を調べたが、パテックがそこにないことに気付いた。どのくらいの期間、パテックがなくなっていたのか、彼女にはわからなかった。

2023年8月、スイスのゴッサム・シティという小規模だが進取的なウェブサイトで働くコリーヌ・エメルという記者は、その夏にジュネーブ州の民事裁判所が提出した書類の積み残しの中に、興味深いものを見つけた。それは、5年間続いていた民事訴訟の控訴判決だった。ヨーロッパのプライバシー法、特にスイスのプライバシー法は、法的な文書を解読するのが異常に難しい。スイスの司法は、上訴人、被上訴人、その他の関係者に文字と数字のシステムを使用して仮名を作成し、訴訟書類を暗号文に変えている。エメルはビートルズの歴史について十分に知っていたため、「故F_____の未亡人であるC_____は、日本国籍で、 [New York City]「時計の所有者」のA氏は実はオノ・ヨーコ氏だった。控訴裁判所はオノ氏が「時計の唯一の正当な所有者」であるとする下級裁判所の判決を支持したが、「イタリア国籍で時計収集家で長年この分野に携わってきた」A氏は再度控訴した。エメルはゴッサム・シティの簡単な概要と、スイス最高裁判所の最終判決を待っているというニュースを掲載した。

「謎が解けた！」というのが、時計業界に飛び交ったメッセージの要点だった。しかし、私にとっては、謎は深まるばかりだった。パテックの旅の基本的な経緯と現在の所在は判明したが、それがどのようにして手首から手首へ、隠し場所から隠し場所へと渡っていったのかという人間的な詳細は、まだ報道されていなかった。さらに、ジョン・レノンのような男、つまりイナゴマメをまぶしたピーナッツを食べ、所有物を持たないことを想像する歌を歌い、平和主義者に、口が堅いほど上品な趣味のステータスシンボルである時計を贈るというアイデアをオノはどこから得たのだろうか？そして、その有名な秘密の刻印は何だったのか？

私はすでにA氏と連絡を取っていた。エメルがスクープを投稿する3日前、彼はイタリアで予定していた私との面会をキャンセルしていた。代わりに、私たちはZoomで話すことにした。パネル張りの部屋に座った彼は、オノが時計がなくなっているのに気づいたとき、彼女の弁護士が返還を要求したと私に話した。オノは時計がなくなったことに気づかず盗難届を出さず、またこの訴訟は複数の国の管轄にまたがるため、法的には微妙な状況だった。A氏は、盗品だとは思わなかったため返還しなかったと説明した。判決でも言及されていたレノンの死後に作成された所有物の目録について彼は言及し、記載されていたのは金の時計（おそらくパテック）と、カーサンがパテックを譲ったと断言する20年前の1984年にオノがサザビーズでオークションにかけた懐中時計の2つだけだったと主張した。

A氏は小野氏自身の話を紹介した。「故人の死後、 [John Lennon]スイスの裁判所の判決は、ニューヨーク市のドイツ領事館でベルリンの捜査官にオノが提出した証言の要約の中で次のように述べている。「[Ono] 彼女は、自分のために忠実に働いてくれた人たちに、自分の所有物である何かを贈りたいと思った。 [Karsan] 時計を持っていくつもりだった」とオノは語った。しかし、彼女は「故人に贈った時計」を決して意味していなかったと付け加えた。 [John Lennon]彼女が言っていたのはどんな時計だったのか？A氏は皮肉っぽく尋ねた。「パテックしかありませんでした。」

クリスティーズは、時計が盗まれたことを知らされ、2499をジュネーブの金庫に保管し、数年間そのままにしていた。判決文には、「2015年12月17日、当事者と [Christie’s] SAは委託エスクロー契約を締結し、時計は [Mr. A’s lawyer]「合意または権利が裁定されるまで、財産は差し押さえられない」（クリスティーズはコメントの要請に応じなかった）。A氏は最終的に攻勢に出る決心をしたと私に語った。2018年、彼は小野氏に対して、自分がパテックの正当な所有者であることを証明するために民事訴訟を起こした。

A氏が決して予想していなかったのは、彼の運命が2017年初頭に倒産したオークションアータの運命と絡み合うことになるということだった。ドイツの裁判所は破産専門家で弁護士のクリスチャン・グラフ・ブロックドルフを呼び、会社の在庫を調べたところ、エルハン・Gが6桁の高額で委託していた80点以上のジョン・レノンの品々を偶然発見した。「過去に起こったことすべてが法的に正しいのか疑問に思いました」とブロックドルフは電子メールで私に語った。彼は警察に連絡し、刑事事件として捜査が開始され、エルハン・Gは盗品を故意に取引した罪で有罪となった。彼は、カルサンが語ったジョン・レノンの品々の入手方法についてのストーリーが「事実と一致しない」ことを認め、1年間の執行猶予付きの判決を受けた。 （ユーロポールはカルサン氏に対して逮捕状を発行したが、同氏の所在は不明で、コメントを求めたが連絡が取れなかった。）この事件自体が起こったこと自体が不思議だが、この判決は、スイスの判決がA氏が時計の正当な所有者ではないと宣言する際に引用した法的根拠となった。知識豊富なスイスの弁護士、グイド・ウルバッハ氏によると、最高裁がこれと異なる判決を下す可能性は低いという。

その後の一連のメールで、私はA氏にジョン・レノンのパテックが彼にとってどんな意味を持つのか尋ねた。「私はどちらかというとローリング・ストーンズ派です」と彼は答え、地元のバンドで何年もベースを弾いていることを話した。それでも「JLの時計を持っているのは本当に二重の喜びです」と彼は言い、「できるだけ早くそれを身に着けたい」と期待を寄せていると付け加えた。

しかし、最高裁が控訴裁判所の判決を確定させれば、時計はニューヨークに戻る可能性が高い。「時計をめぐって私たちが経験したすべてのことを考えると、時計を取り戻すことは重要なことです」とショーン・レノンは私に語った。彼はさらにこう付け加えた。「私は時計好きではありません。父のものを身につけるのは怖いです。父のギターを弾いたこともありません」。彼は少し間を置いて言った。「私にとって、時計は、信頼することがいかに危険であるかの象徴にすぎません」

時計は誰にも長く平和と幸福を与えなかったようだ。レノンがバミューダで「真夜中に思い浮かぶような」最高の曲を書いていたとき、オノはサム・グリーンと時間を過ごしていた。 タイムズ かつて「美貌に恵まれた、恥知らずなポーズをとる男」と評されたグリーン。裕福で風変わりな女性たちとうまく付き合うことができた。ベークライト社の相続人バーバラ・ベークランドと不倫関係にあったこともあり、1980年までにはグレタ・ガルボ、ダイアナ・ヴリーランド、オノと交際していた。

イェール大学のバイネッケ図書館にあるグリーンの書類を調べていると、不気味な感じがした。日記には、彼とオノの親密な関係を裏付ける記述がいくつも見つかり（「昼も夜もヨーコ」と多数のメモに書かれていた）、手書きの2万5千ドル以上の見積書もあった。これはヒット・ファクトリーのスタジオにグリーンが用意した家具の費用だ。グリーンがレノンの誕生日プレゼントとしてパテックを勧めたかどうかは確認が難しいが、この時計の呪われた歴史は憶測を呼ぶ。

オークションで公開されたことのない時計の写真の中に私が見つけた秘密の刻印は、別の意味で心に残るものだ。

（と同じように）
最初からやり直す
YOKO大好き
1980年9月10日
ニューヨーク

新たなスタートはあったのだろうか？「ダブル・ファンタジー」が完成する頃には、オノはグリーンに興味を失っており、彼女について4曲ものラブソングを書いてレコーディングしたばかりのレノンは幸せそうだった。その年、ヒット・ファクトリーで一緒に過ごした数週間は魅惑的な時間だった。つまり、レノン・パテックは、他のどの時計にも決して測り知れない時間、つまり2人が一緒に過ごしたわずかな時間を捉えているのだ。♦